Zato živim ovdje s vama, deèki, umjesto negdje samostalno.
É por isso que estou vivendo com vocês ao invés de estar por minha conta.
Tvoja majka je opèinjena tobom umjesto tvojim ocem.
Sua mãe se apaixonou por você em vez de pelo seu pai.
Uzet æemo sve silom, umjesto da dijelimo milom.
Podemos tomar pela força o que eles propõem dividir.
Umjesto zloèestih, vlažnih... prljavih ženskih gaæica.
A não uma garota safada, molhadinha e tarada.
Koliko si platio ovim momcima da nazovu tebe umjesto da jave NTACu?
Quanto você pagou para aqueles policiais pra ligarem pra você, em vez da NTAC?
Umjesto toga im je bilo sve gore i gore bili su sve bjesniji i bjesniji.
Só fez deixá-los cada vez piores, e cada vez com mais raiva.
Ali Busterov arapski je malèice zahrðao, pa im je umjesto taksija rezervirao jedinu rikšu u èitavom Baghdadu.
Qual é o grande problema? Nós a amamos tanto quanto vocês. Mais do que o Gob.
Što kažeš na to da razgovaramo umjesto što me ignoriraš?
Ei, que tal conversar comigo em vez de me ignorar? - Callie?
Dobar je osjeæaj pohvaliti tvoj policijski rad umjesto tvoje politike za promjenu.
É bom dar os parabéns pelo seu trabalho policial ao invés de sua política, para variar.
Nikako ti se ne mogu odužiti za sve što si uèinio za mene, zato æu umjesto da pokušavam, zamoliti da mi uèiniš još nešto.
Não tenho como retribuir tudo o que fez por mim. Ao invés de tentar, pedirei que faça mais uma coisa por mim:
Umjesto tebe pronašao je tvoju majku.
Ao invés disso achou sua mãe.
Vjerojatno možete zaposliti nekoga, da to napravi umjesto vas.
Você provavelmente poderia contratar alguém para fazer isso pra você.
Nije li sigurnije poslati jednog èovjeka u zgradu uz minimalno pokrivanje kako bi uklonio metu umjesto da razorimo pola susjedstva?
Qual é, não é mais seguro... mandar um homem para o local com mínima cobertura para pegar o alvo... ao invés de explodir metade do bairro?
Umjesto da znojimo jaja u pustinji sa trenerom sranje-sranje.
Em vez de suar nosso saco no deserto com o Treinador Merda-Merda.
Sve što hoæu reæi je da je on sad ovdje umjesto na bojnom polju zato što ga previše volimo.
Só estou sugerindo que talvez ele estando aqui agora ao invés de no campo de batalha, é porque nós o amamos muito.
Ugravirano je slovo "T." -"T." Zašto ne "R" umjesto "T"?
"T", por que não um "R"? Por que "T"?
Mislim da je bio razoèaran što sam se borio protiv zloèina, umjesto da sam slijedio njega.
Estava desapontado por eu preferir enfrentar o crime a seguir seus passos.
Ako budete uložili u njega, umjesto da budete èovjek koji je u prošlosti izgubio Secretariata, bit æete èovjek koji je imao viziju i poveo ulagaèe u buduænost.
E se você investir nele, em vez de ser o homem que perdeu Secretariat no passado, será aquele que liderou os investidores no futuro dele.
Billie želi da odemo na premijeru umjesto nje.
Sim. -Sim. Billie pediu pra irmos a estréia por ela.
Dobro, ali ovo æe baciti umjesto mene.
Sei disso... mas isso vai atirar por mim!
Umjesto da je optužuješ, priupitaj je za kakav savjet.
Então, em vez de acusá-la, deveria pedir dicas!
Osima ako æeš stisnuti umjesto mene...
Então, a não ser que queira segurar pra mim...
I prije sam mogla razgovarati s Batistom, ali sad je to neugodno jer sam postala poruènica umjesto njega.
Costumava conversar com Batista, mas é estranho porque virei tenente ao invés dele.
Da je bio, misliš da im ne bi rekao o toj slavi, umjesto prièe o odlasku i potrazi æupa sa zlatom na kraju duge.
Certo. Vocês terão isto. Celulares pessoais ficam aqui, estes estão limpos.
Umjesto da usmjerimo odašiljaèe prema unutra, usmjerit æemo ih na nas i kuæu.
No lugar de mirar nele, apontamos para nós. E pra casa também.
Tako da umjesto toga, on je ekscentrik.
Então, em vez disso, é excêntrico.
Ne, ovdje nema nièega jer David nije tu da napiše umjesto tebe.
Não há aqui nada porque o David não está aqui para escrever por você.
Mogao si sad biti s njom umjesto da slušaš moja sranja.
Podia estar se esfregando nela, em vez de fazer ratos de metal.
Kažem li tati da me voziš na gajbi piva umjesto sjedalice, neæe biti sretan.
Se eu contasse pro meu pai que a sua cadeirinha é um engradado de cerveja, ele não ia gostar.
Umjesto da se proces terabajta podataka, ona se oslanja na iskustva.
Ao invés de ter um processo de terabytes de dados, ele se baseia em experiência.
Sada, umjesto da ja pokušavam da shvati što si, zašto ne probati i razumiju me, ono što želim?
Está tudo bem. Agora, em vez de eu tentar entender o que você é. Por que não tenta compreender o que quero?
Nama dvoma vladaju naši osjeæaji i naši strahovi, umjesto da je obratno.
Nossos sentimentos e medos nos controlam, não o contrário.
Sam rekao da sam želio li je umro umjesto njega, ali... još uvijek nije rekao ništa.
Eu desejei que você tivesse morrido, não ele. E ainda assim você não disse nada.
Mnogo je lakše uvjeriti ljude da nešto mrze umjesto da vjeruju.
Porquê? Porque precisava da ajuda deles.
I ne morate mi se zahvaljivati,, ali trebali biste joj zahvaliti umjesto da bude kreten.
Você não tem que me agradecer, mas devia agradecê-la, ao invés de ser um babaca.
Umjesto toga, izvukli smo te iz sigurno èuvanog kreveta kojeg sada dijeliš s novim prijateljima.
Ao invés disso, o arrastamos da proteção e segurança do esconderijo que está agora dividindo com novos amigos.
Da li je on osobno ubio Haley Tyler, ili je kompanija unajmila nekog da i to uèini umjesto njega?
Ele mesmo matou Haley Tyler, ou a empresa também contratou alguém para fazer isso?
Pa, kad je veæ tako, bolje da ovo poèistimo, umjesto da stojimo tu s kurcem u ruci.
Se for assim... melhor limpar que ficar com a mão no pinto.
Izabrao si živjeti, umjesto da se žrtvuješ.
Você preferiu viver a se sacrificar.
Umjesto toga me tjeraš šamarati vodu i tuci luke.
Me fez bater na água e em um mudjong.
Umjesto da se kažnjavaš jer misliš da si ga uništila, kako bi bilo da pocneš spašavati grad?
Ao invés de se punir por pensar que destruiu a cidade, que tal começar a salvá-la.
Cijeli razlog nosiš tu odoru umjesto detektivske štita je zato ti si radila s Vigilante.
Por esse motivo que não é detetive. Porque trabalha com o vigilante.
No umjesto toga, veèeras je netko umro.
Mas, pelo contrário, uma pessoa morreu!
Umjesto da se fokusirate na ratnika, fokus na sveæenica, i nurturer, dobra srca osoba unutar vas.
Em vez de focar na guerreira, foque na sacerdotisa, na educadora, na boa pessoa dentro de você.
Šta ako bi Japan morao izabrati jednu ženu, umjesto èetiri?
E se o Japão escolhesse uma esposa legítima entre as quatro?
I ako to možemo, ako možemo da pristupimo ogromnom mnoštvu stvari koje ne znamo i umjesto da se plašimo neizvesnosti, možemo ih dočekati i zapitati se nad njima.
E, se pudermos fazer isso, podemos abordar a enorme vastidão de tudo que não conhecemos e, então, em vez do medo da incerteza, talvez possamos abraçá-la com um senso de maravilhamento.
1.4192340373993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É por isso que estou vivendo com vocês ao invés de estar por minha conta. 