Prevod od "umišljam" do Brazilski PT


Kako koristiti "umišljam" u rečenicama:

Toliko sam nervozan da veæ umišljam stvari.
Estou uma pilha de nervos, imaginando coisas.
Da li je moguæe ili ja samo umišljam.
Isto é possível, ou será que eu apenas imaginei?
Da li ja umišljam, ili je cijeli svijet poludio?
Será minha imaginação, ou o mundo está todo doido?
Umišljam zbog toga što sam neiskusna?
Um delírio meu, devido à minha inexperiência?
Da li vam se to èini samo kao koincidencija ili to umišljam?
Parece uma incrível coincidência, ou só eu acho isso?
To sam èula i kad smo izasli iz aviona, ali tad sam zakljuèila da umišljam.
Ouvi quando descemos do avião. Pensei que fosse minha imaginação.
Možda umišljam, ali slutim da ti Janice nije draga.
Talvez eu esteja entendendo mal, mas você tem algum problema com Janice?
Krajtone, da li i ti misliš da umišljam komunikaciju sa Starkom?
Crichton... também acha que imaginei um contato com Stark?
Hej, Linds, da li si ja to umišljam ili ova soba za silovanje ima isti tlocrt kao naša kuhinja?
Linds, é minha imaginação ou essa sala de estro... tem o mesmo piso que a nossa cozinha?
Umišljam ili ona torba izgleda kao da je puna otkupnine?
Ah, não. Sou só eu ou é uma mala cheia de grana?
Da li to ja umišljam ili se on breca?
Sou só eu, ou ele está brabinho.
Pokušala sam ti vjerovati... toliko da sam sebe uvjerila da umišljam, da sam luda.
Tanto, que me convenci que era coisa da minha cabeça. Que estava louca.
Dali ja umišljam ili si ti poèeo da uživaš.
É minha imaginação ou está começando a se divertir?
Niste me uvredili, zabavno je, ali da li ja umišljam ili je kasno.
Me ofendeu? Não. É muito engraçado, irritante para ser honesta, mas...
Da li ja to umišljam ili je escajg naroèito utihnuo veèeras?
É minha imaginação ou os talheres estão particularmente ensurdecedores esta noite?
Da li ja umišljam, ili su one potpuno, totalno loše?
É minha imaginação, ou elas não são totalmente ruins?
Da li ja to umišljam ili se napolju pojavljuje svetlo?
É minha imaginação, ou está amanhecendo lá fora?
Poèinjem da umišljam stvari, i ne znam da li...
Estou começando a pensar coisas, e não sei se...
Ali je on tvrdio da umišljam.
Ele disse que eu estava delirando.
Prièala sam s Rašom, kaže da verovatno umišljam.
Falei com o Rush, e ele disse que provavelmente estou imaginando coisas.
Istina je da to umišljam veæ mjesec dana.
Não, e a verdade é que venho imaginando há um mês.
Poèeo sam da umišljam da je, možda, problem u meni samom.
Em algum ponto, considerei a possibilidade do problema ser eu.
Znaš, Doc, maloprije, mislio sam da umišljam, znaš?
Doutor, hoje mais cedo, pensei imaginar coisas, certo?
Možda umišljam, ali svest da smo odseèeni... èini mi ovu džunglu nekako veæom.
Talvez seja só eu, sabendo que estamos isolados do futuro, faz a floresta parecer bem maior de alguma maneira.
Možda samo umišljam, ali imam oseæaj da se nešto dešava našim devojèicama.
Talvez seja apenas eu, mas acho que algo aconteceu com nossas garotas.
A nisam sigurna da možda ne umišljam celu stvar.
Não estou certa se não estou imaginando tudo isso.
Mislio sam da sam ja u pitanju, da umišljam da ti je on toliko važan.
Fiquei pensando que era eu, que estava inventando o quão importante era a você.
Možda umišljam, ali Han seksi zvuèi kada prièa korejskim jezikom.
Sou apenas eu, ou Han soa meio sexy quando fala coreano?
Ne znam da li se to priseæam, ili umišljam.
Eu não sei se estou lembrando ou imaginando.
Umišljam si ili Cosima ima veæe grudi od tebe?
É a minha imaginação, ou Cosima tem peitos maiores que os seus?
Rekao mi je da umišljam stvari kao i uvek.
Ele disse que eu estava imaginando, como sempre.
No miris je bio vrlo blag, pomislila sam da umišljam...
Mas era tão fraco, achei que estava imaginando.
Ne, zato sam pomislila da umišljam.
Não, é por isso que eu pensei que estava imaginando.
Umišljam li ili me ljudi više gledaju sad kad sam plavuša?
Estou louca ou as pessoas estão olhando porque sou loira?
Vidi, možda ja sve ovo samo umišljam, ali kada smo one veèeri bili svi skupa, primetio sam da zuriš u mene.
Olhe, talvez seja só a minha imaginação, mas naquela noite quando estávamos todos juntos, peguei você me encarando.
Nešto loše se dešava ovde, mislim da ne umišljam to.
Eu acho que há algo errado aqui e não acho que eu estou imaginando.
činilo mi se da čujem šuštanje u žbunju, ali često umišljam da me neko gleda.
Pensei ter ouvido algo nos arbustos. Por outro lado, gosto de imaginar alguém me observando.
Možda umišljam ali ja vozim auto za beg?
Posso estar imaginando coisas, mas estou dirigindo um carro de fuga aqui?
Svako ko je proveo više od nekoliko minuta sa mnom zna da ne umišljam.
Quem passa um tempo comigo sabe que não é nenhuma ilusão.
Ali možda ne bih smela da umišljam da znam šta bi ti želeo.
Mas eu não deveria ser tão presunçosa. Lendo sua mente sobre o que talvez queira.
Jel umišljam ili si potpuno poludeo?
Devo assumir que você enlouqueceu de vez?
Je li to samo umišljam, Kapetane, ili me pitate pitanja kao da sam ja osumnjièen?
É minha imaginação, capitão, ou está me fazendo perguntas como se eu fosse um suspeito?
Da li samo umišljam ili ovo traje duže no obièno?
É minha imaginação... ou isso está levando mais tempo que o normal?
Ja nisam genetičar i ne umišljam da se razumem u genetiku.
Não sou um geneticista, então não vou fingir que entendo de genética.
1.7863309383392s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?