Bila je ljubavnica uzbudljivog čoveka, umetnika u čiji je rad verovala.
Ela amava alguém interessante, um artista, cujo trabalho ela acreditava.
To je uèinjeno od strane èuvenog umetnika u velikom trošku.
Um artista de renome o fez, e foi muito caro.
Dok vi glumite umetnika i zabavljate se sa prijateljima, ja održavam ovu zemlju u pokretu.
Um trabalhador que, enquanto você banca o artista e diverte-se com seus amigos, faz este país ir em frente.
Možemo li o tome kao dva zrela umetnika?
Podemos falar disso como dois artistas maduros?
Ono što istorija nije uspela da poveže je da to nisu bile 3 pojedinca, nego neumorni rad jednog jedinog umetnika.
O que a história não relata, é que não foram três indivíduos, mas sim, o trabalho de um único artista.
Navedi mi jednog dobrog umetnika sa Barklija.
Diga um artista que eu gosto da Berkeley.
Priča koju želim da podelim sa vama danas je izazov za mene kao iranskog umetnika, kao iranskog umetnika ženskog pola, i kao iransku umetnicu koja živi u izgnanstvu.
A história que eu quero dividir com vocês hoje é meu desafio como artista do Irã, como uma mulher artista iraniana, como uma mulher artista iraniana vivendo no exílio.
Moj put kao umetnika je započeo sa jednog veoma, veoma ličnog mesta.
Minha jornada como artista começou de um lugar muito, muito pessoal.
Raditi na projektima koji u stvari imaju vidljiv uticaj, kao knjiga za preminulog nemačkog umetnika čija nas je udovica posetila sa zahtevom da njenog pokojnog muža učinimo poznatim.
Trabalhando em projetos que na verdade possuam impactos visiveis, como um livro para um falecido artista alemão cuja viúva nos procurou com a solicitação de tornar seu falecido esposo famoso.
Nađite umetnika ili pisca - ili, bože sačuvaj, nađite filozofa i pričajte sa njima.
Ache um artista ou escritor -- ou, que os céus proibam, ache um filósofo e fale com ele sobre isso.
I mislim da je to odlično mesto za odrastanje jednog umetnika, jer sam odrastao okružen osobenim i živopisnim likovima koji su bili vešti u ručnoj izradi stvari.
E penso que foi um ótimo lugar para um artista crescer, pois cresci em meio a personagens diferentes, coloridos que eram ótimos em fazer coisas manuais.
U skladu sa tim izmislio sam stotinu umetnika iz celog sveta
Então o que fiz foi eu inventei cem artistas de toda parte do mundo.
Dozvolite mi da vam predstavim neke od svojih fiktivnih umetnika.
Então deixe-me apresentar a vocês alguns de meus artistas fictícios.
Sledeći umetnik je zapravo grupa japanskih umetnika, kolektiv japanskih umetnika -- (Smeh) u Tokiju.
Então o próximo artista, este é um grupo de artistas japoneses, uma coletiva de artistas japoneses -- (Risos) em Tóquio.
Ovo je delo dva umetnika, Majkla Abernatija i Bada Holanda.
Este é de uma dupla, Michael Abernathy e Bud Holland.
I ona je najplodniji od svih ovih stotinu umetnika, iako će sledeće godine napuniti 90 godina.
E ela é uma das mais produtivas de todos estes cem artistas, apesar de fazer 90 anos no próximo ano.
I posle ovoga, tu je još 77 drugih umetnika.
E depois deste, há outros 77 artistas.
Ovo je fotografija umetnika Mihaela Najara i ona je stvarna u smislu da je on otišao u Argentinu da bi napravio ovu fotografiju.
Esta é uma fotografia do artista Michael Najjar, e é real, no sentido de que ele foi à Argentina para tirar esta foto.
Ova slika pokazuje uništavanje studija kineskog umetnika Ai Veiveia u Šangaju ranije ove godine.
Agora, esta imagem mostra a demolição do estúdio do artista chinês Ai Weiwei em Xangai no começo deste ano.
Na primer, ovo je putanja Marka Šagala, umetnika rođenog 1887.
Por exemplo, eis a trajetória de Marc Chagall, artista nascido em 1887.
Pre 8 godina kada sam bila u Media laboratoriji počela sam da istražujem ovu ideju, kako staviti moć inženjera u ruke umetnika i dizajnera.
Oito anos atrás quando eu estava no Media Lab, comecei a explorar essa ideia de como colocar o poder dos engenheiros nas mãos de artistas e designers.
Kada sam učio ovu rečenicu, imao sam umetnika u okruženju da me čuje, da vidi koliko je to tačno zvučalo.
Quando aprendi esta frase, eu pedi para um artista lá me ouvir para ver se soava corretamente.
Jedan od umetnika koje sam sreo mi je rekao: "Nisu nas obučavali da budemo umetnici, već anđeli."
Uma dos artistas que encontrei me disse: "Estávamos treinando para ser não artistas, mas anjos."
Moj cilj kao umetnika je da koristim najmanju moguću količinu.
Meu objetivo como artista é usar a menor quantidade possível.
To može biti između dve karijere - umetnika i računovođe - ili mesta za život - grada ili sela - ili čak između dve osobe sa kojom biste se venčali - možete oženiti Beti ili možete oženiti Lolitu.
Pode ser entre duas carreiras: artista e contador; ou lugares para se viver: a cidade ou o campo; ou até mesmo duas pessoas para se casar: pode se casar com Betty ou se casar com Lolita.
Možda vas karijera umetnika dovodi nadomak novih oblika slikarskog izražavanja.
Talvez a carreira de artista coloque-o na vanguarda de novas formas da expressão pictórica.
Možete videti da se LGBT zajednica baš i ne slaže najbolje sa zajednicom štrebera, zajednicom umetnika i muzičara.
Vocês podem ver que a comunidade LGBT não está se misturando muito com a comunidade geek. A comunidade de artes, a de música.
Onda konačno dolazi oslikavanje uličnog umetnika i oni postaju deo ove velike, pokretne, neverovatne umetničke izložbe.
São finalmente pintados por um artista de rua e se tornam parte dessa enorme e incrível exposição de arte móvel.
Za dve godine, u pokretu "Nabudži mi karosu" učestvovalo je preko 170 katadoresa, 800 volontera i 200 uličnih umetnika, kao i preko 1000 donatora, čija dela su korišćena čak i da se predaje recikliranje u lokalnoj školi.
Em dois anos, mais de 170 catadores, 800 voluntários, 200 artistas de rua e mais de mil doadores se envolveram no movimento Pimp My Carroça, cujas ações têm sido usadas para ensinar a reciclar na escola local.
Ovo je bila knjiga posvećena slikama Rafaela, renesansnog umetnika, i uzimajući njegov rad, remiksujući ga, rezbareći ga, činim ga nečim novijim i savremenijim.
Este era um livro de pinturas do Rafael, o artista da Renascença, e ao pegar seu trabalho e remixá-lo, esculpi-lo, eu o transformo em algo mais novo e mais contemporâneo.
Mislim da je ovo izuzetno uzbudljivo vreme za umetnika poput mene, i jako je uzbudljivo videti šta će se u budućnosti desiti sa knjigama.
Acho que é uma época muito animadora para um artista como eu, e é muito empolgante ver o que vai acontecer com o livro no futuro.
Bonifejs Muangi: Imamo grupu filmskih stvaralaca, grafiti umetnika, muzičara, i kada postoji problem u zemlji, skupimo se, mozgamo, i bacimo se na problem.
Boniface Mwangi: Nós temos essa comunidade de cineastas, grafiteiros, músicos, e quando tem um problema no país, nós nos juntamos, debatemos e assumimos o problema.
Dok dizajneri, istraživači i naučnici pokušavaju da mapiraju mnoštvo kompleksnih sistema, oni na mnogo načina utiču na tradicionalne oblasti umetnosti poput slikarstva i vajarstva, i utiču na mnogo različitih umetnika.
Quando designers, pesquisadores e cientistas tentam mapear sistemas complexos diversos, eles também estão influenciando campos tradicionais da arte, como a pintura e a escultura, e influenciando diversos artistas.
Avgusta 2012. sam predvodila svoju prvu ekspediciju, vodeći grupu umetnika i učenjaka do severozapadne obale Grenlanda.
Em agosto de 2012, liderei minha primeira expedição, levando um grupo de artistas e estudiosos à costa noroeste da Groenlândia.
I mislim da je to deo našeg posla kao umetnika.
Creio que isso faz parte de nosso trabalho como artistas.
Izgleda kao da se očekuje od umetnika da se muči.
Nós esperamos que artistas tenham dificuldade em ser artistas.
Kreativna Evropa će dati 2, 4 milijarde dolara za preko 300.000 umetnika.
"Europa Criativa" dará US$ 2, 4 bilhões para mais de 300 mil artistas.
Šta je to u vrednosti umetnosti i umetnika što još uvek ne razumemo?
Qual é o valor da arte e dos artistas que nós ainda não entendemos?
Postoje privatne fondacije, stipendije i donatori koji daju novac, samo što velika većina umetnika ne zna za ove mogućnosti.
Há fundações privadas, bolsas e doações. Porém, a maior parte dos artistas não conhecem essas oportunidades.
Da li razumemo šta se dešava u svakodnevici umetnika, ili i dalje verujemo da su umetnici, ma koliko se mučili, srećni samo zato što rade ono što vole?
Nós entendemos o que acontece na vida diária de um artista ou nós ainda acreditamos que artistas, não importa quantos problemas enfrentem, são felizes simplesmente porque estão seguindo suas paixões?
Pišem vam da vas obavestim da mi ide odlično i još stotini hiljada umetnika koji su cenjeniji kulturno i finansijski i imaju dovoljan budžet da bi se posvetili svojim veštinama i proizvodili više umetničkih dela.
Quero que saibam que estou fazendo um bom trabalho. Centenas de milhares de artistas estão sendo mais valorizados culturalmente e financeiramente e possuem dinheiro suficiente para focar em seu trabalho e criar mais arte.
Ovo je slika umetnika, Niki de Sejnt Fale.
Esta é uma pintura da artista Niki de Saint Phalle.
I biću srećan da je potpišem za vas sa imenom bilo kog umetnika.
E será um prazer assiná-lo para vocês com qualquer nome de qualquer artista.
Big Viz je kolekcija od 650 crteža koja su napravila dva vizuelna umetnika.
E Big Viz é uma coleção de 650 desenhos que foram feitos por 2 artistas visuais.
Ako ipak dođete u Kopenhagen verovatno ćete videti instalaciju Aj Vejveja, kineskog umetnika.
Se você vier a Copenhagen provavelmente verá uma instalação de Ai Weiwei, o artista chinês.
Dakle, iluzije se često koriste, posebno u umetnosti, rečima savremenog umetnika, 'da se pokaže osetljivost naših čula.'
Então, ilusões são muito usadas, especialmente na arte, nas palavras de um artista mais contemporâneo, "para demonstrar a fragilidade dos nossos sentidos."
2.0628788471222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vocês já ouviram falar desse artista? 