Da ste jako talentovana umetnica i da radite u muzeju, zar ne?
Que você é uma artista talentosa e que trabalha para um museu.
Ne znam ovu bebu i ne znam da li je poznata umetnica ili ne.
Não conheço esse bebê. Também não sei se ela é famosa ou não.
Tvoja majka mora da je prava umetnica.
Nossa, sua mãe deve ser ótima ceramista.
Dekster mi kaže da si umetnica.
Dexter disse que você é uma artista.
Zapravo, pomenuta umetnica je moja žena.
Na verdade, a artista empolgada antes mencionada é minha mulher.
Ne da je ona umetnica za prevaru, nego što je tako dobra u tome.
Não por estar aplicando um golpe, mas por ser boa nisso. Talvez melhor do que você.
Ne može da se uklopi sa tom slikom o sebi da je posebna, umetnica koja ne može da se pronađe.
Ela não consegue se desligar da imagem da "mulher tão especial"... a artista tentando encontrar a si mesma.
Onda si nestala bez traga, na nekoliko godina, a kada si se vratila, bila si umetnica obmane, sa dve kriviène osude zbog prevare.
Então desapareceu dos registros por dois anos e, quando voltou, Era um artista trapaceira com duas acusações de fraude.
Izgradila se kao umetnica u ljubakanju u osmom razredu.
Ela se estabeleceu como a artista do beijo na 8ª série.
Pomislio bih da je èak moguæe da ni sama umetnica ne zna zašto je to uradila.
Imagino que seja possível que a artista nem saiba o porquê fez isso.
Moja majka je bila umetnica sa karikama, a otac je bio krotitelj lavova.
Minha mãe era apresentadora e meu pai um domador de leões.
Znaš, kad je tvoja mama bila tvojih godina, bila je dobra umetnica.
Quando sua mãe tinha sua idade, - ela era uma artista.
Nisam želela da budem umetnica od srednje škole.
Foi no colegial que eu queria ser artista.
Zašto im samo ne kažeš da si umetnica?
Por que não diz a eles que você é uma artista?
Brendane, ja nikad nisam htela da budem umetnica.
Brendan, eu nunca quis ser artista.
Zar ti nisi na Jejlu, gde postaješ velika umetnica?
E você em Yale, virando uma grande artista?
Zašto si odustala od toga da postaneš umetnica?
Por que desistiu de se tornar uma artista?
Jer sam previše cinièna da budem umetnica.
Porque sou muito cínica para ser uma artista.
Umetnica si... kad sama kažeš da si umetnica.
Você é uma artista quando diz que é.
I velika je čast biti Iranka i iranska umetnica iako trenutno moram živeti i raditi na zapadu.
E é uma grande honra ser uma mulher iraniana e uma artista iraniana, mesmo se eu tiver que operar no Ocidente por agora.
Sledeća umetnica je Kej Overstri, koja se bavi prolaznošću i kratkotrajnošću.
A próxima artista é Kay Overstry, e ela se interessa por efemeridade e transitoriedade.
Ona je veoma ozbiljna švajcarska umetnica.
Ela é uma artista suiça muito séria.
(Smeh) Sledeća umetnica je Hejzel Klausen.
(Risos) A próxima artista é Hazel Clausen.
Sledeća je australijska umetnica Dženin Džekson, i ovo je deo njenog projekta koji se zove "Šta radi umetničko delo kad ne gledamo".
A próxima é uma artista australiana, Janeen Jackson, e isto é de um projeto dela chamado "O que uma obra de arte faz quando não estamos olhando".
(Smeh) Da bi vam dala malo konteksta, kao što je Džun rekla, ja sam umetnica, tehnolog i edukator.
(Risos) Só para dar a vocês um pouco de contexto, como June disse, sou uma artista, uma tecnóloga e uma educadora.
Ja sam umetnica, pa bih želela da iznesem jednu skromnu ponudu na granici između umetnosti, nauke i kulture.
Sou uma artista, assim, gostaria de apresentar uma proposta modesta, na intersecção de arte, ciência e cultura.
Kao tinejdžerka crtala sam, skicirala i htela da budem umetnica.
Na adolescência, fazia esboços, desenhos, e queria ser uma artista.
I naravno, vreme je prolazilo, imala sam skoro 40 godina, i odlučila sam da je vreme da postanem umetnica.
Então, é claro, levou tempo, e eu tinha quase 40 e decidi que era hora de começar a ser artista.
Moja majka je umetnica, i kao dete sam često gledala kako je oživljavala stvari jednim potezom četkice.
Minha mãe é uma artista, e, quando criança, frequentemente eu a via trazer vida às coisas com uma pincelada. Em um momento tudo era espaço em branco, pura possibilidade.
Za nekoli sati će vam se obratiti Širin Nešet, moja prijateljica iz Irana, veoma značajna umetnica za nas.
Em poucas horas, Shirin Neshat, minha amiga do Irã, uma artista muito importante para nós, estará dando um palestra para vocês.
Živi u Njujorku, ali ne pokušava da bude umetnica zapada.
Ela mora em Nova York, mas não tenta ser uma artista Ocidental.
(Muzika) Video: Ja sam Ajo Tajlet Rajt, umetnica sam, rođena i odrasla u Njujorku.
(música) (video) Eu sou iO Tillett Wright, e eu sou uma artista nascida e criada na cidade de Nova Iorque.
Ona je umetnica, a on finansijski bloger za Rojters,
Ela é uma artista. Ele é um blogueiro financeiro para a Reuters,
Ako ne znate Kolin, ona je umetnica i pitao sam je: "Kako je to biti u stratosferi našeg prostora ideja?"
E se você não conhece Colleen, ela é uma artista, eu perguntei a ela, "Bom, como é lá fora na estratosfera do nosso espaço de ideias?"
Umetnica sam i dugi niz godina sam radila sa biološkim naučnim postupcima, pa mi živi materijal nije neobičan.
Sou uma artista que trabalhou por muitos anos com biologia, com processos científicos. Então, material vivo não é algo incomum para mim.
Ovo je napravila japanska umetnica Čijaru Šiota u okviru dela pod imenom „U tišini“.
Isso foi criado pela artista japonesa Chiharu Shiota numa peça chamada "In Silence".
Ja sam tekstilna umetnica najpoznatija po tome što sam započela pokret bombardovanja predivom.
Sou artista têxtil, mais conhecida por ter dado início ao movimento "yarn bombing".
Takođe "nije trebalo" da budem umetnica, u smislu da sa nisam formalno obrazovala za ovo - zapravo sam diplomirala matematiku.
Também "não era para eu ser" artista no sentido de que eu não tinha formação pra isso. Sou formada em matemática, na verdade.
A kada mi se ovo desilo, uhvatila sam se čvrsto, borila sam se za to i ponosno kažem da danas radim kao umetnica.
Quando aconteceu, me agarrei a isso, lutei por isso e tenho orgulho de dizer que hoje trabalho com arte.
"Ne, ne želiš", rekao je, "Ne možeš da zarađuješ za život kao umetnica!"
"Não, não quer, " ele disse, "Você não pode se sustentar sendo uma artista!"
Ovaj tren nikad ne zastareva, naročito za tu sedmogodišnjakinju koja je želela da bude umetnica.
Este momento nunca envelhece, especialmente para aquela menininha de sete anos que queria ser artista.
Moja majka je bila umetnica i odrastajući uvek smo imali zalihe slikarskog pribora svuda po kući.
Minha mãe era uma artista, e crescemos rodeadas por material de arte pela casa toda.
Umetnica En Hamilton je rekla: „Rad je način saznavanja.“
A artista Ann Hamilton disse: "O trabalho é uma forma de conhecer".
Do 14. godine sam znala da zaista želim da budem umetnica.
Aos 14, eu sabia que queria ser artista.
Često u tehnologiji tražimo odgovor, ali kao umetnica i dizajnerka, volim da se zapitam: ali šta je pitanje?
Olhamos muito para a tecnologia como a resposta, mas como artista e designer, eu pergunto: "Qual é a pergunta?"
Odlučila sam da se zapitam može li lekcija koju sam naučila od drveća kao umetnica biti primenjena na statičnu instituciju poput naših zatvora.
Eu decidi perguntar se a lição que tinha aprendido de árvores como artistas poderia ser aplicada à uma instituição estática como nossos presídios.
1.7092590332031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que você é uma artista talentosa e que trabalha para um museu. 