Ponekad morate da pokažete mnogo umešnosti, da im date nešto, a da ih ne uvredite.
Às vezes, é preciso muito engenho para dar... sem ferir.
Po nareðenju njegove visosti, dvorska Luda Ðakomo æe biti podvrgnut testiranju veština, umešnosti i hrabrosti radi proglašenja za viteza. J...ja vitez?
Por ordem de Sua majestade soberana, o bobo da corte Giacomo deverá passar por uma série de testes de honra, de habilidade e coragem, como requisitos para tornar-se um cavaleiro do reino.
Sad se zalažu da bude odlikovan sudija... koji je imao hrabrosti i umešnosti da Francusku oslobodi èudovišta.
Louco, ele? - Você mesmo o separa. Separo, sim, e com razão: pederasta, ignóbil, sádico, mas não louco.
Vidiš, sve što ti treba je jak stomak, temeljno znanje rastvaraèa, malo osetljivosti, malo umešnosti.
O que vocês realmente precisam é de um estômago forte, um conhecimento profundo em solventes, um pouco de sensibilidade, um pouco de tato.
A ako ti ponestane umešnosti, pozovi Rajnholda, on æe ti poduèiti.
Se os seus conhecimentos não bastarem, fale com Reungold. Ele há de instruir-te.
Uvek sam se divio tvojoj umešnosti s euro frazama.
Sempre admirei seu jeito para falar frases estrangeiras.
Nije inferioran ni u umešnosti preterivanja.
Ele é inferior em outro aspecto, a arte do exagero.
Moj ujak je vene isekao s više umešnosti.
E as cicatrizes? Ha! O meu tio corta os pulsos com mais destreza!
Tok'ra su poznati po svojoj umešnosti u prikrivanju tragova.
Os Tok'ra são conhecidos pela suas habilidades de mascarar seus rastros.
Ne, ako to uradim sa najveæim stepenom umešnosti.
Não se eu usar de muito tato. Muito bem...
Mislite li da imam dovoljno umešnosti da režiram ovu produkciju?
Vocês acham que tenho a perícia militar... - para dirigir essa produção?
Doktori iz Kazablanke èuveni su po njihovoj umešnosti u ovoj oblasti.
Em Casablanca, os médicos são reconhecidos por suas habilidades artísticas nesse campo.
1960-tih podvrgnuo ju je obimnom testiranju kustos umešnosti Frank Dorland i Hewlett - Packard kompanija.
Nos anos 60 foram feitos extensos testes pelo curador de arte Frank Dorland e a Companhia Hewlett-Packard.
Sposobnost vozaèa da bude opušten na granici trakcije zavisi od kljuènih... elemenata: kontrole gasa, uticaja vozaèa i umešnosti voðenja pogledom.
A habilidade do piloto de estar confortável com o limite da aderência depende dele ter os elementos chave do controle de aceleração, interação com a moto e habilidade visual.
Bu Juen je psihopata poznat po svojoj umešnosti sa nožem.
Bu Yuan um psicopata famoso por suas habilidades com faca.
Nema umešnosti u prodaji imanja, Gas.
Reconheça isso. Não tem mistério nenhum em vender imóveis, Gus.
Svi su brinuli o umešnosti mladih ljudi koji su pokušavali da se zaposle.
Estavam preocupados com habilidade dos jovens Que tentavam conseguir emprego.
Èovek mora da se divi njenoj umešnosti.
Alguém tem que admirar a esperteza dela...
Da, uvek sam se divio njegovoj umešnosti u fudbalu a i iznenaðujuæe, dobrom oseæaju za biznis.
Sim, eu sempre o admirei por sua habilidade para jogar futebol e, surpreendentemente, uma boa cabeça para os negócios.
Persijskog carstva... sve dok joj niko nije bio ravan što se tièe umešnosti i talenta sa maèem.
Até não existirem mais rivais a sua habilidade com a espada.
Stopala su mi bila visoko gore, i isprva je trebalo umešnosti, ali bila sam rešena.
E meus pés estavam no ar. Deu trabalho no começo, mas eu estava determinada.
Takođe imamo neke sjajne objekte iz Japana, koncentrisane oko umešnosti nazvane "Proizvedeno u Japanu".
Nós temos também alguns objetos maravilhosos do Japão, organizados como artesanais, chamados "Made in Japan".
Ali jesam, zahvaljujući ovoj izložbi, koja me je zaista podučila o umešnosti izrade koja je u srcu japanske lutke.
mas eu sou agora, graças a esta exposição, que realmente me ensinou sobre o artesanato por trás da alma de uma boneca japonesa.
Kamen koji Kanzi koristi je veoma čvrst i savršen je za pravljenje oruđa od kamena, ali je težak za korišćenje, zahteva mnogo umešnosti.
A pedra que Kanzi está usando é extremamente dura e ideal para fazer ferramentas de pedra, mas difícil de manusear, exigindo grande habilidade.
0.74673509597778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim, muito, mas requer um considerável tato. 