U stvari, Zoë, devojke uglavnom ne znaju za Vanishing Point.
Na realidade, Zoë, a maior parte das mulheres não conhece 'Vanishing Point'.
Meni se uglavnom ne sviða ono što kažeš.
Eu não gosto da maior parte do que voce diz
Agencije za usvajanje uglavnom ne daju nikakve informacije.
Agências de adoção tendem a manter suas informações bem guardadas.
Uglavnom ne provodim vrijeme sa momcima kao što ste vi.
Ok. Normalmente não perco meu tempo com garotos como vocês.
Znate, ponekad mogu da ih zaustavim, ali uglavnom ne mogu.
Sabe, as vezes eu consigo dominá-los mas... na maioria das vezes, não.
Toliko je kljuèna za život da uglavnom ne razmišljamo o njoj.
é tão corriqueira que nós frequentemente não damos uma segunda olhada.
Samo želim reæi da veze uglavnom ne potraju.
Só estou falando que as chances não são favoráveis para relacionamentos duradouros.
Bog zna da ni oni to, uglavnom, ne misle.
Deus sabe que nem eles sentem às vezes.
Teraš me da uradim stvari koje uglavnom ne bih uradio.
Você me faz fazer coisas que normalmente eu não faria.
A "van kuæe" je mesto gde se penisi uglavnom ne oseæaju dobro, po kiši, vetru i svemu tome.
E fora de casa os pênis não se sentem bem, na chuva, vento, essas coisas.
Uglavnom ne dozvoljavam ljudima da me zovu srce, ali o tome æemo kasnije.
Geralmente não deixo as pessoas me chamarem de querida, mas falamos disso depois.
Ponude se uglavnom ne dobijaju osim ako ih ne tražiš.
Não se costuma receber propostas sem estar procurando.
Uglavnom ne nastaje ošteæenje mozga nakon rektalne biopsije.
Não é normal dano cerebral após uma biópsia retal.
Ljude uglavnom ne zanima to što radim.
A maioria das pessoas não tem interesse pelo que faço.
Mi uglavnom ne primeæujemo to dramatièno ponašanje zato jer se, za naše oèi, to odvija vrlo sporo.
Geralmente não notamos comportamento tão drástico pois, aos nossos olhos, ele ocorre lentamente.
Ja uglavnom ne pricam sa devojkama tamne kože, ali pravim izuzetak sa tobom.
Normalmente não converso com escurinhas, mas estou fazendo uma exceção.
Žene, uglavnom, ne mogu da otpevaju niže tonove koji daju posebnu draž izvoðenju, uzbuðuju sudije i to im škodi na takmièenjima.
Bem, Gail, as mulheres, normalmente, não podem atingir as notas baixas, o que realmente faz parte do conjunto, emociona os juízes, e isso pode realmente atrapalhá-las na competição.
Uglavnom ne dobijamo pošiljku do sledeæeg meseca.
Geralmente não recebemos o carregamento até o próximo mês.
Mi, tenkisti, uglavnom ne pijemo pred borbu.
Nós, operadores de tank, geralmente não bebemos antes da batalha.
Vidite, ja uglavnom ne prihvatam ne kao odgovor.
Geralmente, não aceito não como resposta.
Znaš... uglavnom ne verujem u neke znakove, ali ovo lièi na strava znak.
Normalmente, eu não acredito em sinais... mas esse parece um sinal e tanto.
Uglavnom ne bude ruka u pitanju, ali eto, sreæa u nesreæi.
Geralmente não é uma mão, então você deu sorte.
Mislim, ja uglavnom ne repujem o stvarima koje mrzim.
Eu não declamo necessariamente sobre coisas que odeio.
Uglavnom, ne mogu prestati razmišljati o imenu.
Sabe, só estou.. confusa com o nome.
Uglavnom ne tražim usluge od svojih neprijatelja.
Não costumo pedir favores a inimigos.
Uglavnom ne volim kocke sa limunom, ali su ove zaista dobre.
Não gosto muito de barrinhas de limão, mas estas estão ótimas.
Znam da komunisti uglavnom ne cene vrednost aristokratske krvi.
Eu sei que os comunistas não apreciam o valor atribuído ao sangue aristocrático.
Ali ovakve kamere, uglavnom, ne snimaju biæa kao takva, veæ drukèije ravni postojanja.
Geralmente essas câmeras não captam seres, só diferentes planos de existência.
Ali uglavnom, ne mogu doèekati da vidim tebe.
Mas, principalmente, mal posso esperar para ver você.
Ljudi sa kojima radim uglavnom ne pričaju, ja nisam...
As pessoas com quem trabalho não falam muito.
Uglavnom ne držimo zatvorenike, ali da ih i imamo, oni ne bi mogli videti termostat.
Geralmente não temos detentos, mas mesmo que tivéssemos, eles não poderiam ver o termostato.
Da, ovaj... samo, uglavnom ne znam odakle da poènem.
Sim. Eu só... Não sei por onde começar.
Introvertne osobe uglavnom ne dobijaju čelne pozicije, iako su introvertne osobe veoma pažljive, manja je verovatnoća da se upuste u velike rizike, što bi trebalo da poštujemo u današnje vreme.
E quando se trata de liderança, os introvertidos geralmente são desconsiderados para posições de liderança, ainda que costumem ser muito atentos, bem menos passíveis de correr riscos incalculados -- que é algo que, hoje, talvez todos valorizemos.
I shvatio sam, naravno, ovaj se razgovor uglavnom ne odvija u našem društvu.
E eu percebi, é claro, que esse diálogo definitivamente não estava acontecendo com o público em geral.
To znači da organizacije uglavnom ne mogu ono što su Džordž i Alis pobedonosno postigli.
Significa que as organizações principalmente não podem fazer o que George e Alice fizeram de modo triunfante.
Uglavnom, ne možemo da uzmemo manju šunku.
Porque você não pode arrumar um presunto menor.
Međutim, tada ćete udariti direktno u problem da žene uglavnom ne žele da se udaju za nekoga ko nema posao.
Mas então você baterá de frente com o problema que mulheres geralmente não querem se casar com alguém que não tem um emprego.
Za mene, ovo je najtužnije i najbolnije pitanje koje mi ljudi postavljaju, zato što mi žrtve znamo nešto što vi uglavnom ne znate: neverovatno je opasno napustiti zlostavljača.
Essa é a questão mais triste e dolorosa que fazem, porque as vítimas sabem algo que vocês não sabem: é extremamente perigoso deixar um agressor.
Ali u žudnji uglavnom ne želimo da se vraćamo na mesta gde smo već bili.
Mas no desejo, temos a tendência de não querer voltar aos lugares em que já estivemos.
Otkrio sam da siromašni uglavnom ne leče depresiju.
Descobri que eles geralmente não são tratados de depressão.
Do sada smo kao nacija reagovali, uglavnom ne čineći ništa.
Até agora a reação nacional foi basicamente de não fazer nada.
Uglavnom ne možemo sami da procenimo naučna saznanja.
Não podemos julgar as afirmações científicas por nós mesmos, na maioria dos casos.
Ovo je nešto što političari veterani razumeju, ali što grupe građanskog društva uglavnom ne rade dobro.
Isso é algo que políticos veteranos sabem, mas que grupos da sociedade civil normalmente não realizam direito.
LT: Mislim, muškarci uglavnom ne žele da otkriju svoje emocije, žele da zakopaju dublja osećanja.
LT: Na maior parte do tempo, os homens não querem revelar suas emoções. querem esconder seus sentimentos mais profundos.
Pošto su naša tela već prilagođena većini svakodnevnih aktivnosti, one uglavnom ne proizvode dovoljno opterećenja da stimulišu novi rast mišića.
Como nossos corpos já se adaptaram à maioria das atividades do dia a dia, elas geralmente não produzem tensão suficiente para estimular novo crescimento muscular.
i Zapadnoj Evropi se uglavnom ne bave tim "vezama na daljinu", velikim grupisanjima, grupisanjima koja se protežu dugo unazad, dalje od poznatih familija.
e na Europa Ocidental, em grande parte, mantém distância de quaisquer das relações distantes; grandes grupos, ramos de idiomas que se conectam desde longínquos tempos, mais longínquos do que as famílias propriamente ditas.
Heroji uglavnom ne izgledaju kao ja.
Os heróis raramente se parecem comigo.
6.2836680412292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na realidade, Zoë, a maior parte das mulheres não conhece 'Vanishing Point'. 