Mrzim sve što je moje, jer me udaljava od njene božanstvene prisutnosti.
Odeio tudo o que me pertence, pois me distancia de sua presença divina
Sad, koliko god da je zanimljivo vaše opažanje,...ono nas samo udaljava od pravog puta.
Embora interessante, seu comentário só nos tira do caminho correto.
Rekao sam da sam primetio èoveka u tamnom kaputu kako se udaljava od zgrade.
Tudo que eu disse foi que fui avisado de um homem com uma capa de chuva negra saindo de uma construção.
Gledati ga kako se udaljava od tebe.
Ver como deixa de ser como um modelo?
Što se brod više udaljava od signala, to su poruke nerazumljivije.
Temos sinal da nave distante, entrecortado... e distorcido.
Prskanje krvi se udaljava od mesta zloèina, ne približava se.
Os respingos de sangue se afastam da cena em vez de se aproximarem.
Tokom vremena, starac je osjetio da se mladiæ udaljava od njega.
Com o tempo, o velho sentiu... que não controlava mais o garoto.
Èitao sam da ako staviš dete sa drugom akustiènom decom to ih udaljava od društvenosti, ogranièava njihove sposobnosti.
Eu li que se você coloca uma criança com outras crianças autistas isso impede ela de se socializar, como se tivesse reduzindo seu nível.
Svaki protraæeni moment nas udaljava od našeg bekstva.
Estamos desperdiçando tempo que poderíamos usar fora daqui.
Ali, onda se samo udaljava od sopstvene svrhe, bar od onoga što danas ja doživljavam kao svrhu, a to je pokazivanje svetu šta je za vas dobra muzika.
Mas então se afasta do objetivo, ou, pelo menos, o que eu vejo que o objetivo é hoje, que é aparecer com o que seja o melhor de vocês?
Nažalost, napredak je udaljava od nas.
Infelizmente, o progresso tem meios de escapar de nós.
Senzori detektuju da se Zemaljski brod udaljava od mete.
Sensores detectam que a nave terráquea está se afastando do alvo.
Na izloženom platou, pika se nikad ne udaljava od svoje rupe, ali i kad je tako, bespravni useljenici æe pokušati.
No planalto exposto as pikas nunca se afastam de suas tocas, e mesmo assim, os invasores aparecem se tiverem chance.
I dalje se udaljava od nas.
Ainda está se distanciando de nós.
Vidio sam odraslog bijelca kako se ulièicom udaljava od vozila.
Vi um adulto branco a correr para norte descendo o beco afastando-se do veículo.
Što ga ja više silim on se udaljava od mene...
Quanto mais pressiono, mais ele resiste.
Mesec se udaljava od najbliže taèke Zemlji.
A Lua está se afastando do seu ponto mais próximo.
Cim se razbolela, poceo je da se udaljava od nas.
É como uma criança normal. Quando ela adoeceu, ele começou a se afastar de nós.
Sve se više udaljava od mene, od sviju.
Ele se mantém distante de mim. E de todos.
Pošto nam je Bog dao razum, kako može da nas udaljava od njega?
Se o próprio Deus nos deu essa razão, por que não usá-la?
Um se udaljava od stvari koje su previše teške za obraditi.
É a mente distanciando-se de coisas que são muito difíceis.
Imam oseæaj kao da se udaljava od mene a da to i ne zna.
Sinto que ele está se afastando de mim, e ele nem percebe...
Ako se zvezda kreće ka vama, svetlosni talasi koje emituje ka Zemlji se sabijaju, a ako se udaljava od vas, svetlosni talasi se rastežu na svom putu od Zemlje.
Mesmo que não vejamos o planeta, podemos ver a estrela oscilando. É difícil ver isso diretamente, mas usamos o efeito Doppler da luz da estrela.
Internet me približava svetu, ali me udaljava od života.
A Internet me aproximou do mundo, mas me distanciou da vida.
U stvari, trenutno se udaljava od nas samo to ne možeš da vidiš golim okom.
Na verdade ele está se afastando enquanto estamos falamos. Você não consegue perceber isso a olho nu.
Ona se veæ udaljava od svoje majke i Erica zbog onoga što se dogodilo.
Ela se afastou da mãe e do Eric depois do que aconteceu.
Dok mi sedimo ovde, to stvorenje se sve više udaljava od nas.
Enquanto estamos aqui parados, aquela coisa está se afastando o mais que conseguir.
Niko me ne udaljava od tebe.
Ninguém está me separando de ninguém.
Po mom iskustvu, to te samo sve više udaljava od razloga zašto si se uopæe poèeo baviti ovime, a to je bilo dijeliti moja saznanja s ljudima.
Minha experiência é, acabei indo mais longe ainda do que tinha decido em primeiro lugar, que era compartilhar minha verdade com as pessoas.
Da li pokušavate da me udaljava od Jack Cravford?
Está tentando me afastar do Jack Crawford?
Sem se sve više udaljava od mene.
Sam está se afastando de mim cada vez mais.
Ovde sam da ti kažem da se on udaljava od sluèaja.
Estou aqui para dizer que ele está saindo do caso.
Video sam kamionet kako se udaljava od Mairnine kuæe.
Vi uma caminhonete sair da casa de Myrna.
Administrativno sranje me udaljava od karijere.
A administração está se impondo à minha carreira.
Ali, ako verujete u dubini svoje duše da ste uradili sve što možete da je spasite, a ona se i dalje udaljava od vas, morate da se zapitate
Mas, se acreditam do fundo de seus corações que fizeram tudo que estivesse ao alcance para salvá-la e mesmo assim ela continuou a se afastar de vocês precisam fazer a seguinte pergunta:
I zbog toga, u osnovi, gledano, kada razmišljate o njemu kao operativnom sistemu, jezik ideologije se udaljava od onoga šta tradicionalni zaštitnici kapitalizma misle.
É por isso, basicamente, que ao pensarmos na alegoria do sistema operacional, ele distingue a linguagem da ideologia daquilo que os defensores tradicionais do capitalismo pensam.
U stvari i mozak postaje ono što smo mi i u trenutku kad je njeno ponašanje udaljava od okrilja društvene interakcije, to se događa i njenom umu, odnosno njenom mozgu.
Mas na verdade o cérebro também sem torna quem nós somos, e ao mesmo tempo que o comportamento dela afasta o reino da interação social, isso é o que acontece com sua mente e o que acontece com seu cérebro.
Vidite lender koji se udaljava od Rozete.
Você vê a sonda se afastando cada vez mais da Rosetta.
I baš kao što vozna sirena zvuči prodornije kada voz ide ka vama, gas emituje veću energiju kada se kreće ka nama nego kada se udaljava od nas.
Assim como o apito do trem tem um som mais agudo quando se aproxima de nós, há mais energia no gás que vem em nossa direção do que no que se afasta de nós.
A verujući da mu njegova inteligencija dozvoljava da prevaziđe moralne tabue, Raskoljnikov se udaljava od sopstvene ljudskosti.
Ao acreditar que sua inteligência lhe permite transcender tabus morais, Raskólnikov isola-se de sua própria humanidade.
1.6227519512177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parece que está se afastando de nós. 