I Bobi, moja najbolja prijateljica, posle èetiri meseca se promenila, i to me je ubedilo.
Bobby, minha melhor amiga, mudou em quatro meses... e foi isso que me convenceu.
Ali, znate šta ih je ubedilo na kraju?
Mas sabem o que foi que finalmente os convenceu?
Šta te je ubedilo, da si promenio naèin igre, kad je Turtle razgovarao sa tobom tog dana?
O que fez você mudar a maneira que estava jogando depois que Turtle falou com você aquele dia?
Da si ti u poroti, šta bi tebe ubedilo da me oslobodiš?
Se você... estivesse sentado naquele júri... o que seria preciso para convencer você... a me libertar?
Ako biste mogli da mi date, recimo, tri ili èetiri imena to bi ubedilo moje nadreðene...
Se me puder dizer, digamos, 3 ou 4 nomes... isso faria maravilhas para convencer os meus superiores...
Šta bi ga ubedilo da prestane da se opire stolici?
Que o convenceria a não resistir à Cadeira?
Ciao, zovem se Jimmy Tong. Pitam se da li bih mogao reæi nešto što bi vas ubedilo da ruèate samnom.
Olá, meu nome é Jimmy Tong e eu estava pensando em lhe dizer algo que lhe convença a jantar comigo.
Šta bih mogao reæi što bi te ubedilo da ruèamo zajedno?
O que posso lhe dizer para convencê-la a jantar comigo?
Ali nikakvo današnje nastupanje u vašu korist nije me ubedilo da zauzmem stav drugaèiji nego što je zakonski.
e escutei atenciosamente o seu advogado... mas não me disseram nada em seu favor... que me persuadisse a dar-lhe a liberdade.
Pa, dolazilo je iz Vidrinovih usta da bi nas ubedilo, ali da.
O que diz Don Vidrine nunca parece verdade, mas sim.
Jebeni stav je ono što me je ubedilo.
É a maldita altitude que me incomoda.
Da nisam znala da si gej, videvši tvoju majku, sigurno bi me ubedilo u to.
Se não soubesse que era homossexual, a sua mãe ia ter me convencido.
Mogu li da pitam šta te je ubedilo da se osmeliš da investiraš u žensku produkciju Škotskog pozorišta?
Posso perguntar o que o persuadiu a ser tão corajoso para investir na produção de uma peça só com mulheres?
A ako te to nije ubedilo, pazi ovo.
Se não te convence, veja isto:
Svits je u knjizi napisao da me je to što su me roditelji napustili ubedilo da su sve ozbiljne veze osuðene na propast.
No livro, Sweets escreveu que ser abandonada pelos meus pais me fez ficar convencida de que qualquer relacionamento importante está condenado.
Ovo te je ubedilo da je nešto tako veliko bilo u ambaru.
Foi isso que os convenceu que haveria algo no celeiro?
To me je ubedilo da sam skrenuo s puta.
Convencido de que eu estava condução no caminho certo.
I kad sam te okusila ubedilo me je si dovoljno snažna da izvedeš to.
E minha prova de você me convenceu que você pode fazer isso.
Ono što se desilo u Jemenu je ubedilo moju braæu da sam dostojan, da sam pravi Džihadista.
O que aconteceu no Iêmen convenceu meus irmãos que eu valia a pena. Me tornei um verdadeiro Jihad.
Šta ste to èuli na suðenju što vas je ubedilo da glasate "nije kriv"?
Nesse caso, tenho uma pergunta. O que ouviu no julgamento do Sr. Wall que a fez votar inocente?
Znaš li šta me je ubedilo da ženim Sofiju?
Você quer saber o que me fez querer casar com Sophia?
Šta možeš da mi kažeš... što bi me ubedilo da si prièala sa mojim sinom?
Parei com isso! É? O que pode me dizer, que vai me convencer que realmente conversou com o meu filho?
Da li bi vas ubedilo da ste lièno prisustvovali roðenju?
O que é preciso para convencê-los? Eu teria que ter nascido na frente de vocês?
Tvoj deèko, geolog, je bio tako ushiæen zbog toga. To me je i ubedilo da uložim svoj novac u te testove.
Mas seu namorado, aquele geólogo, estava tão animado com tudo isso quando me convenceu a gastar boa parte do meu dinheiro em testes.
Šta bi vas... ubedilo da promenite izjavu, i pokažete ljubaznost koju tamo niste pokazali kad ga niste pustili da vas pretekne?
O que exatamente... seria necessário para você mostrar, modificando sua declaração, a bondade que não conseguiu mostrar quando não o deixou ultrapassar?
Ali u svakom sluèaju, nisam sigurna kako bi ukljuèivanje Daniela u tvoju predstojeæu humanitarnu aukciju, ubedilo ga da napusti funkciju u Grayson Globalu.
Não entendi como incluir Daniel em seu leilão irá convencê-lo a abandonar seu posto na Grayson Global. Entendo.
Nikada nisam verovao u urbane legende, ali ovo me ubedilo.
Nunca acreditei em lendas urbanas, mas nesta eu estou.
Vaš klijent je pomogao i podržao masovno ubistvo 503 razgovora me ne bi ubedilo da Mojra Kvin ne bi trebalo da bude petsto èetvrta.
Sua cliente foi cúmplice de um assassinato em massa. 503 conversas não me convenceriam de que Moira Queen não deva ser a fatalidade 504.
To je na kraju ubedilo Džeka da nije bila nesreæa.
Que finalmente convenceu Jack que isto não foi um acidente.
Samo je ubedilo vladu da im je ovaj program potreban.
Apenas convenceu o governo da necessidade do programa.
Nešto što bi ubedilo prodavca da vama prodaju, u sluèaju istih iznosa.
Algo que convença o vendedor a dar a você no caso de haver um empate.
Ako te moje dosadasnje dostignuce nije ubedilo, pripajanje CorpNewsa hoce.
E se meu histórico recente não tenha lhes convencido, adquirir a CorpNews o fará.
Sveštenstvo je ubedilo roditelje da je bilo satanskih poruka u muzici.
O clero convenceu aos pais que havia mensagens satânicas na música.
Slažem se, ali ono što me je ubedilo...
Concordo, mas o que realmente me convenceu...
Pod pretpostavkom da niste vidovnjak, vaše predznanje o sinoænom ubistvu je ubedilo mog šefa da doda dodatke vašoj nagodbi.
Supondo que não seja psíquico, seu conhecimento adiantado do crime de ontem à noite convenceu meu chefe a dar as mudanças no seu acordo.
Sve što mi se dešavalo u poslednje vreme - na poluostrvu, sa kraljem, ovo veèeras - ubedilo me je da postoji više magije nego što sam ikada sanjao.
Tudo o que me aconteceu ultimamente na Península, com o Rei, esta noite, me convenceu de que há mais magia possível do que sempre sonhei.
Tri bankrota, dve vožnje pod uticajem i jedno hapšenje zbog nedoliènog prikazivanja èlanova odbora me je ubedilo da æe biti sve u redu.
Bom, três falências, duas pessoas dirigindo bêbadas, e uma prisão por exposição indecente, os membros do conselho me convenceram... Vai ficar tudo bem.
Šta si mu rekla, Ejmi, što ga je ubedilo da ode?
O que disse a ele, Amy, para convencê-lo a partir?
Nista sto bi me ubedilo da poverujem, ali... dovoljno da te pozovem.
Nada que eu posso acreditar, mas... o suficiente para ligar.
To je ono što ih je ubedilo da je potrebna promena navika.
Foi isso que realmente os fez mudar de comportamento.
To ih je samo još više ubedilo da ne samo da je Drajfus kriv, već je i podmukao, jer je očigledno sakrio sve dokaze pre nego što su uspeli da dođu do njih.
Ficaram ainda mais convencidos de que Dreyfus era não só culpado, mas também sorrateiro, por obviamente ter escondido todas as provas antes que eles pudessem encontrá-las.
1.2807021141052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bobby, minha melhor amiga, mudou em quatro meses... e foi isso que me convenceu. 