Uzbuna 22. marinske amfibijske jedinice prelazi u više stanje pripravnosti.
O estado de alerta da 22º Unidade Anfíbia de Marines foi alterada.
Protivnik mu je popularni borac, koji nikada nije nokautiran u više od 80 profesionalnih meèeva...
Seu adversário: o popular lutador que nunca foi nocauteado em mais de 80 lutas profissionais.
Treæu ja nosim u više podruèje.
E o terceiro, eu levarei lá pro alto.
Politièke i korporatcijske veze u više od tuce zemalja, a vaš zatvorenik je na vrhu piramide.
Conexões políticas e corporativas em uma dúzia de países... seu prisioneiro é o topo da pirâmide.
Kada se iz jaja izlegu ptiæi, oni æe biti prinuðeni u više navrata na put od 1000 km da bi dopremili hranu iz okeana.
Tão logo seus ovos choquem, serão forçados repetidamente a cobrir os 960 km de ida e volta para colher comida no oceano.
Ima poslove u više od 60 zemalja na celoj planeti.
Trabalhando em mais de 60 países em volta do mundo...
U U/Nortu trenutno imamo 75.000 zaposlenih u više od 60 zemalja širom planete.
Atualmente temos 75 mil empregados em mais de 60 países em todo o planeta
Ja sam prijatelj tvog roðaka, Lois, koja ti je u više navrata pozajmljivala farke.
Sou a Lois, amiga do seu primo, de quem você pediu jeans emprestado mais de uma vez.
I nalazimo se u više od jednog podruèja obostranog interesa.
E nós nos encontramos com mais de uma... Área de interesse comum!
Prošle godine, Gulbrand je u više navrata podizao gotovinu sa raznih raèuna, ukupno 10 miliona $.
Ano passado, o Gulbrand fez uma série de retiradas, de várias contas, totalizando U$10 milhões.
Rekao sam ti u više navrata, da nije na nama da špekulišemo s njegovim razlozima.
Já disse várias vezes que não cabe a nós especularmos as razões Dele.
Pripremaju se proslave za stogodišnjicu u više od 20 država.
Há comemorações do centenário sendo preparadas em mais de 20 Estados.
Jedan od njih Džozef St. Deni iz protesta je podneo ostavku, jer ga je Kasano u više navrata spreèio da ispita poslovanje te filijale.
Um deles Joseph Denis demitiu-se em protesto depois de Cassano repetidamente o impedir de investigar as contas da AIG Produtos Financeiros
Prvi put u više meseci, osetila je neke emocije.
Pela primeira vez, em muitos meses, se emocionou.
Vaš odjel Hydra nije uspio isporuèiti niti pušku u više od godinu dana.
Sua Divisão da Hidra não conseguiu entregar um único rifle em um ano.
Rendgen pokazuje da su mu kosti lomljene u više navrata poslednjih nekoliko godina.
Os raios-x mostram que os ossos foram fraturados repetidamente ao longo dos últimos anos.
Quentin Larry Lance, uhićeni ste za urotu i pomaganje u više kaznenih djela.
Quentin Larry Lance, está preso por conspiração e por cumplicidade em crimes.
I kako je lijes kamenih zidina dvorca kopnio iza mene kao noæna mora, udahnula sam punim pluæima prvi put u više tjedana.
Conforme os limites das muralhas do castelo desapareceram atrás de mim como um pesadelo, tive minha primeira respiração completa em semanas.
Slažemo se u više stvari osim umetnosti.
Concordamos em mais coisas do que arte.
Stejt Department procenjuje da ima 134 mrtva, veæina od njih su zaposleni u Ministarstvu Pravde, što ovo èini najsmrtonosnijim napadom u Iraku u više od godinu dana.
O Departamento de Estado estima 134 mortos, em sua maioria empregados do Ministério da Justiça, sendo o ataque mais mortal no Iraque em 1 ano.
Tip koji po opisu odgovara Luisu Cordobi Kosti je viðen u više odmarališta u oblasti Sen Huan proteklih meseci.
Um homem parecido com o Luis Cordova Costa foi visto em vários hotéis na área de San Juan nos últimos meses.
Njihov brod se pretvara u više brodva!
O navio deles tem mais navios!
Pokušali smo u više navrata da se predamo UN marincima, ali...
Tentamos repetidamente nos rendermos para os Fuzileiros da ONU, mas...
Gledam u više radikalnih pobunjenika sa kalašnjikovima i naoružanim vozilom sa mitraljezom 12, 5 mm namereni da pošalju moj rover nazad u Zimbabve.
Há rebeldes com AKs e um carro com metralhadora pronta para me explodir até o Zimbábue.
Tog domaæina smo koristili u više uloga, zar ne?
Usamos este anfitrião em vários papéis, não foi?
Ima fotografije nas oboje dok napuštamo isti hotel u isto vreme u više navrata.
Ela nos fotografou deixando o mesmo hotel na mesma hora, diversas vezes.
Ovi pojedinci su loše uticali na vremenske linije, bez odobrenja, u više navrata.
Esses indivíduos manipularam a linha do tempo sem autorização em múltiplas ocasiões.
Hipokratovi spisi takođe - u više navrata, sudeći po nedavnim studijama - pokazuju kako je važno ne nanositi štetu.
Os manuscritos hipocráticos também – repetidamente, de acordo com estudos recentes – mostram o quão importante é não se causar dano.
Ovaj deo je zadužen za primarnu obradu zvuka -- tako da možete da čujete moje reči, i šaljete ih dalje u više centre za obradu govornih informacija
Essa é a área onde ocorre o processamento auditivo primário -- então vocês escutam minhas palavras, e as enviam para centros de processamento de linguagem superiores.
Oni žele pozitivne akcije u kojima mogu da učestvuju, i duboko u sebi, oni znaju da je vreme da preuzmu ličnu odgovornost i ulože u više ljubaznosti jedni prema drugima i ka svom okruženju.
Elas querem ações positivas nas quais possam se envolver, e, bem no fundo, sabem que chegou a hora de assumir a responsabilidade e investir em mais gentileza com o outro e com o meio ambiente.
Ovaj album se prodao u više kopija nego prethodna izdanja ovog benda.
O disco vendeu mais cópias do que os lançamentos anteriores da banda.
Danas u 29 država, u više od pola ove zemlje, možete legalno da budete otpušteni samo zbog vaše seksualnosti.
Hoje, em 29 estados, mais da metade desse país, você pode ser legalmente dispensado do trabalho por sua sexualidade.
Ovo su kompanije koje posluju u više od jedne države, i mi smo ih našli 43.000.
Estas são companhias que operam em mais de um país, e nós encontramos 43.000.
Nisam čak išao ni u više razrede osnovne.
Eu nem mesmo tinha terminado o primário.
Demonstrirana je u više od 400 empirijskih studija.
Isso foi demonstrado em mais de 400 estudos empíricos.
Teorija iza ove pristrasnosti u više od 400 studija zove se teorija upravljanja terorom, a ideja je jednostavna.
A teoria por trás desse viés, em mais de 400 estudos, é chamada de teoria de gestão de terror, e a ideia é simples.
Radio sam u više od 500 kompanija.
Trabalhei com mais de 500 empresas.
Ali biolozi su u više navrata uočili da ženke biraju da imaju odnose sa mužjacima koji imaju dugačke nastavke.
Mas os biólogos têm observado continuamente que as fêmeas escolhem fazer sexo com os machos que possuem membros compridos.
(Aplauz) Medicinski institut i Centar za kontrolu bolesti u više navrata je istraživao ovu temu i nisu našli uverljiv dokaz o tome da su vakcine uzrok autizma.
(Aplausos) O Instituto de Medicina, o Centro para Controle de Doenças, investigou isso repetidas vezes e não há evidência palpável de que as vacinas causem autismo.
Danas, u više zemalja, korporacije guraju nove zakone kojima se čini ilegalnim fotografisanje surovosti prema životinjama na njihovim farmama.
Hoje, em vários países, corporações têm forçado novas leis que tornam ilegal fotografar crueldade contra animais em suas fazendas.
Luter je svakodnevno morao da pešači tri sata kako bi išao u više razrede osnovne škole,
Luther tinha que andar três horas todo dia até a escola primária.
Da je došla u više urbanih okruženja, brojevi zaraženih bili bi mnogo veći.
Se tivesse entrado em muito mais áreas urbanas, o número de casos teria sido bem maior.
Radnje koje ljudi često dovode u vezu sa OKP-om, kao što su preterano pranje ruku ili proveravanje stvari u više navrata, mogu biti primeri opsesivnih ili kompulzivnih tendencija koje mnogi od nas ispoljavaju s vremena na vreme.
O tipo de ação que pessoas frequentemente associam ao TOC, como o excessivo lavar de mãos ou o checar as coisas repetidamente, talvez sejam exemplos de obsessividade ou tendências compulsivas que alguns de nós exibimos de tempos em tempos.
(Smeh) (Aplauz) No, želim da govorim o potrebi da maštamo u više od jedne dimenzije, jer postoji nešto u vezi sa Apolom što nisam znao kada sam imao 8 godina i nešto u vezi sa organizovanjem gde se boje duge završavaju.
(Risos) (Aplausos) mas quero falar da necessidade de sonharmos em mais de uma dimensão, porque havia algo na missão Apollo que eu não sabia quando tinha oito anos, e algo sobre organização que o arco-íris acaba ofuscando.
Vreme je da maštamo istovremeno u više dimenzija, a na nekom mestu koje prevazilazi sve te čudesne stvari koje možemo, hoćemo i moramo da ostvarimo, nalazi se područje svih neverovatnih stvari koje možemo biti.
É hora de sonharmos simultaneamente em múltiplas dimensões, e em algum lugar, que transcende todas as maravilhas que podemos, vamos e temos que realizar, existe um reino onde ficam todas as coisas inacreditáveis que podemos ser.
Pošto su morale da se nose sa tim da su u slabijem položaju u više aspekata svojih života, žene su često veštije u tome da se krišom izbore za promenu protiv velikih, moćnih igrača.
Tendo que navegar e estar na posição menos poderosa em vários aspectos de suas vidas, mulheres normalmente são mais adeptas a sorrateiramente exercer pressão por mudança contra grandes e poderoso agentes.
Bilo je ogromnih razlika između dece koja su se oduprla i dece koja su podlegla iskušenju, u više karakteristika.
Existiam diferenças enormes entre as crianças que resistiram e as que cederam, em várias maneiras.
A takođe je u stanju da izvede napade u više od jedne zemlje.
E também capaz de realizar ataques em mais de um país.
1.6889171600342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O estado de alerta da 22º Unidade Anfíbia de Marines foi alterada. 