Sve te promene, kruženje... umiranje i raðanje, sve spojeno u jedno, u veliki krug života.
Tudo muda, tudo se transforma... sepultamentos e nascimentos, uns ligados aos outros o grande círculo da vida.
Recite svom izdavaèu, recite Katie Graham da æe joj sisa biti uhvaæena u veliki prsten, ako to objavi.
Diga à sua editora, Katie Grahan... que ela ficará pendurada pelas tetas se publicar isso.
Sa 6 godina mama me je povela u veliki grad.
Quando eu tinha seis anos de idade a minha mãe me levou num passeio na cidade.
Dozvoli da te povedem u veliki obilazak.
Vou te mostrar o lugar, está bem?
Stave tvoje telo u veliki frižider posle tvoje smrti.
Quando eles te congelam ou algo parecido. Como Walt Disney.
Moji roditelji, sestra i ja otišli smo u Veliki kanjon.
Os meus pais, a minha irmã e eu sempre fomos ao Grand Canyon.
Želim razgovarati o izletu u Veliki kanjon.
Quero falar sobre a sua visita ao Grand Canyon. Claro.
To je moja sestra rekla na putu u Veliki kanjon.
Foi isso que a minha irmã disse a caminho do Grand Canyon.
Šta te dovodi u veliki grad?
O que o traz à cidade grande?
Tata, ti si iznuðivao grad, dovodio tvrtku u veliki rizik.
Papai, você extorquiu o condado e pôs a empresa em enorme risco.
Hoæete li da ostanemo ovde, ili da stanemo u veliki red kod Ajfelove kule?
Vocês rapazes querem ficar aqui, ou devemos partir para a Torre Eiffel?
Ja sam samo djevojka iz malog mjesta koja se preselila u veliki grad s velikim snovima samo kako bih saznala da je jedini naèin da uspiješ u velikom gradu taj da treseš.
Sou apenas uma garota do interior que se mudou para a cidade grande com grandes sonhos só que descobriu que o único jeito de realizá-los na cidade grande... é remexer.
Na kraju nedelje, èetvoro sa najviše poena dobijaju nagradu i idu u veliki žreb na kraju meseca!
Portem-se bem nas aulas, e ganharão outro autocolante. No fim da semana, os quatro que tiverem mais, ganham um prémio e ficam inscritos no grande sorteio no fim do mês.
Molim te, nemoj glumiti kao da ti nije bilo ugodno ševiti ženu od èovjeka koji je pretvorio tvoju dragocijenu knjigu u veliki debilni film.
Por favor não faça como se não fosse mais que satisfatório comer a mulher do cara que transformou o seu livrinho precioso num grande filme de merda.
Da li ti mama zna da si otišao u veliki grad?
Sua mãe sabe que está na cidade grande?
Nisi se plašio da igraš u veliki novac, i izašao si kad si trebao.
Apostou forte, sem medo, e saiu na hora certa.
Ili igraš u veliki novac ili ne igraš uopšte.
Vai ter de jogar alto, ou então sair da jogada.
Diplomirala sam faks i preselila se u veliki grad i krenula s pojavljivanjem i audicijama, i sve sam radila.
E me formei na faculdade e fui para a cidade grande e comecei a sair e fazer testes, e fiz aquela coisa toda.
I tako su Bak i Vejn krenuli na istok, u veliki grad Las Vegas, u zemlju nade i snova.
Então eles foram para o Leste, para grande cidade de Las Vegas. A terra dos sonhos e da esperança.
Mislila sam da je normalno da uz veliku ljubav idu u veliki problemi.
Pensando que grande amor e grande drama era a mesma coisa.
Kupci su upali u veliki trgovaèki centar uzrokovajuæi višestruke ozljede.
Clientes invadiram uma loja de varejo, causando muitos prejuízos.
Sipamo iz konzerve u veliki lonac, i zagrejemo.
São tiradas da lata, colocadas na panela e esquentadas.
Šerife Druškane iz okoline, dobro došli u veliki grad.
Bem, policial camarada do norte, bem-vindo à cidade grande.
Pored toga, siguran sam da sam te video... da stavljaš nešto u veliki džep neki dan.
A propósito, eu tenho quase certeza que te vi colocando algo no seu bolso um dia desses.
Ova se situacija može pretvoriti u veliki problem za sve nas.
A situação se tornou um grande problema para todos nós.
Ja sam Kaleen Webber, javljam se iz gradiæa Fairlake... koji se jednom godišnje pretvara u veliki grad za noæ vještica Zbog velikog Glazbenog Festivala Planinskih Ljudi.
Sou Kaleen Webber, falo de Fairlake, a pequena cidade que... a cada ano que passa, fica cheia no Halloween... devido ao Festival Anual de Música do Homem da Montanha.
Hotel je pretvoren u veliki trijažni centar za ranjenike.
O hotel foi transformado em um hospital para os feridos.
Bio sam ponovo na lokvama u stenama, i dok sam ih stavljao, u veliki rezervoar, mali ðavo me je ugrizao.
Estive na piscina de pedras novamente e acabo de trazê-los, coloquei-os no tanque grande e o diabinho me picou. -Gilbert, que prazer.
Kao što vidiš, ulijevaju Supilo u veliki stroj na katu.
Como pode... ver, estão carregando a Cluca numa grande máquina.
Uzimajuæi u obzir stanje u kojem je, to æe je staviti u veliki stres.
Considerando o estado dela, pode ser muito estressante.
Samo dva naša broda su se odvažila da krenu u veliki duboki okean meðuzvezdanog prostora.
Somente duas de nossas naves se aventuraram no grande oceano negro do espaço interestelar.
Mi ćemo vas odvesti u veliki grad, no sovjetske konzulat.
Escolheremos uma cidade grande, sem consulado soviético.
I stavio sam Meri Džejn u veliki kofer.
E coloquei Mary Jane na mala grande.
lći ćemo u veliki bazen i ja ću biti go tako da ne treba da brine da li imam pištolj.
Entraremos na piscina e vou nu para que não tema que eu esteja armado.
Biæete usisani u veliki ventilator s oružjem, i svi æemo umreti.
Você é sugado para o grande exaustor. Junto com a arma e todos morremos.
Frakcija ne veruje u Veliki plan.
A facção não acredita no grande plano.
Kada je taj izraz skovan, bio je prilično podrugljiv -- kao, "Oh, ko bi još poverovao u Veliki Prasak?"
Quando essa expressão foi cunhada, ela era debochada - como, "Oh, quem acreditaria em um Big Bang?"
Tako da smo izveli eksperiment gde smo stavili nagog dobrovoljca u veliki kavez i u taj kavez pustili komarce da vidimo koji deo tela te osobe ujedaju.
Então, realizamos um experimento no qual pusemos um voluntário nu em uma grande jaula, e soltamos os mosquitos nessa jaula para ver em que parte do corpo daquela pessoa eles picavam.
Zatim smo u otišli u veliki svet, uvek uz odobrenje lokalnih zajednica, uvek uz neophodne dozvole.
E então, temos saído para grandes ambientes abertos, sempre com o consentimento da comunidade local, sempre com as licenças necessárias.
Kraljevskog leptira stavljamo u veliki kavez, lekovitu biljku sa jedne strane, nelekovitu sa druge, i onda merimo broj jaja koja leptiri polažu na svaku biljku.
Nós colocamos uma monarca numa grande gaiola, uma planta medicinal de um lado e uma não medicinal do outro lado. Então, verificamos a quantidade de ovos que ela põe em cada planta.
Nakon nekoliko meseci u okeanu, polako se uvlači u veliki vrtlog gde se skuplja smeće, mesto koje je poznato pod nazivom Veliki pacifički tepih od smeća.
Após meses perdida no mar, ela lentamente é atraída para um vórtice maciço onde o lixo se acumula, um lugar chamado Grande Depósito de Lixo do Oceano Pacífico.
Zatim ćemo uleteti u veliki skup i možete videti kako to izgleda.
E então vamos voar dentro para onde o grande aglomerado está, E vocês podem ver como se parece.
[„Mada nije ništa ozbiljno, pripazimo da se ne bi pretvorilo u veliki sudski spor.“] A svakako to primećujemo i u poslovnom svetu.
"Apesar de não ser nada serio, vamos ficar de olho para que não termine em um enorme processo judicial". E nós certamente vemos isto no mundo dos negócios.
Ipak, eto mene, čk, čk, čk, ubadam u veliki, dobro poznati odrezak.
Porém, ali estava eu, nhac, nhac, nhac, comendo um grande pedaço de carne.
1.1868760585785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então, vamos ao círculo do rio! 