Teško mi je da zamislim kako neko na samrti, dok ga prijatelj pridržava, jednim pucnjem pogaða èoveka u trku.
Não o imagino a entregar a alma apoiado por um amigo, e abatendo com um único tiro um tipo que corre a toda velocidade.
Pokušava da se vrati u trku, kao što sam vam veæ rekao.
Ele está tentando voltar pra corrida, como estou lhe dizendo. Bem, ele não vai voltar.
Ako se ne budem vratio u trku, izgubiæu sve.
Se eu não voltar para aquela corrida, vou perder tudo.
Da, ali æemo napraviti novi dizajn i ponovo se ukljuèiti u trku.
Ou reestruturamos e vendemos mais, ou eles vão fechar tudo.
Vilijams se polako vraæa u trku i nadoknaðuje zaostatak.
Williams está tentando se recuperar... e está alcançando os outros rapidamente.
U trku je. Nailazi na veliku blokadu.
Ele inicia a corrida, grande bloqueio à sua frente.
Konaèno sam usavršio bacanje u trku.
Finalmente dominei o meu gancho, está bem?
On ne ulazi u trku, ako ne zna da æe da pobedi.
Ele não vai entrar nessa eleição a menos que ele possa ganhar.
Da, zato sam se i ubacio u trku za senat, i zato nameravam da pobedim, bez obzira na cekovnu knjižicu mog protivnika.
É, a princípio essa foi a causa de eu ter me envolvido na eleição pelo senado, e é por isso que pretendo ganhar, independente do valor do cheque do meu oponente.
Dobar pucanj za nekoga u trku.
Um tiro e tanto pra quem estava fugindo.
On pogaða zeca u trku na 100 metara.
Consegue acertar num coelho a 50 jardas.
Znam da se ne traže mutne slike snimljene u trku, no...
Eu sei que não há muita demanda para fotos desfocadas tiradas durante uma corrida, mas...
Mogu skinuti jelena u trku na 200 metara s ovim.
Consigo matar um veado correndo de muito longe com um desses.
Koliko novca izdvajate da platite odgajivaèe, da bi podstakli stoku, i da bi ih zadržavali kada su u trku?
Quanto dinheiro gasta com os peões que espetam o gado para entrar e para reuni-los de volta quando debandam apavorados?
Znaš kako su ljudi zahvalni kada vikneš požar, ali pre nego što ti se zahvale, panièe i u trku udaraju u zidove?
Bem, sabe como as pessoas são gratas quando você grita fogo, mas antes da gratidão, eles entram em pânico e batem em paredes?
Želim uæi u trku punom brzinom, a tvoj je novi misteriozni plan hidratacija koja æe mi pomoæi da doðem do cilja.
Quero ganhar a corrida, e seu novo projeto misterioso será o kit de hidratação que me levará a linha de chegada. Vocês são todos meus kits de hidratação.
Misliš da je sluèajnost što se sve dešava kada ulazim u trku za gradonaèelnika?
Acha que é coincidência isso acontecer quando vou me candidatar a prefeito?
Ok, slušaj, moram da se vratim u trku za šefa rezidenata.
Preciso voltar a concorrer para residente chefe.
Bio sam zadovoljan kada sam èuo da si ušla u trku.
Não sabe como foi prazeroso saber que você concorreria.
Želim samo da te spreèim da uðeš u trku.
Minha intenção é mantê-lo fora da disputa.
Zato ja danas ulazim u trku i objavljujem kandidaturu za guvernera Ilinoisa.
E é por isso que, hoje, anuncio a minha candidatura a governador de Illinois.
Zapravo, sam radio dosta istraživanja, i ne postoji ništa u pravilima koja kaže puž ne može ući u trku.
Na verdade, andei pesquisando... e não há nada que diga que um caracol não possa entrar na corrida.
Postoji ništa da kaže da to spužva ne može ući u trku bilo, ali to ne znači da je ikada desiti.
Não há nada que diga que esta esponja não pode correr... mas não quer dizer que isso vá acontecer.
Imam vozača koji Želio bih ući u trku.
Quero inscrever um piloto na corrida.
Onzapravobiomesar prije nego što je ušao u trku automobilom,
Ele era açougueiro antes de ser piloto de corrida.
Zbog bezbednosnih problema pre poèetka trke, Austrijanac nije želeo da uèestvuje, ali se na kraju ukljuèio u trku.
Por questões de segurança, antes da corrida, o austríaco teria dito que não participaria, mas, no fim das contas foi para a pista.
Ne samo da je bio živ, nego se vratio u trku.
Não só ele está vivo, como que voltou à corrida.
Kada je Konrad ušao u trku kao jedini vredan izazivaè mog muža, zatražila sam sastanak.
Quando Conrad entrou na disputa sendo o único desafio viável ao cargo do meu marido, solicitei um encontro com ele.
Pravila je plan bekstva u trku.
Ela teve que planejar a fuga na hora.
Prema našim saznanjima Staks je vratio Eni njenoj porodici, što ga vraæa u trku za gradonaèelnika.
O New York Post reporta que Will Stacks reunir a Annie com os pais, o tem empurrado na corrida para prefeito, uma vez que ele estava perdendo por mais de 30 pontos.
Daæeš otkaz na svoj posao i uskaèeš u trku.
Você se demite e entra na eleição.
HMS Petrolu, Hamondov povratak u trku me nije brinuo zato što je moje voðstvo bilo ogromno!
No HMS Gasolina, eu não estava preocupado com a recuperação de Hammond porque a minha vantagem era imensa!
Nikad nisam video ništa lepše od tog starog psa u trku.
Nunca vi nada tão lindo... quanto aquele velho cão... correndo.
Morao sam se vratiti u trku što je pre moguæe.
Preciso voltar para a corrida o mais rápido possível.
Uæi u trku je bilo rizièno kao da sam tamo zbog života, razumete?
Fazer aquela corrida foi uma luta. Estava lá pela minha vida.
Gospodine Predsednièe, je li ovo naèin uæutkivanja Tajnice Durant nakon što ju je Luisiana stavila u trku za predsednicu?
Senhor presidente, é um jeito de silenciar a secretária Durant depois que a Louisiana a lançou candidata a presidente?
Ne mogu bolje dok senator ne odluèi hoæe li u trku za predsednika.
É o melhor que posso fazer antes do senador decidir se ele vai concorrer a presidência.
Još je brži u trku za loptom, veruj.
É ainda mais rápido com a bola, acredite.
Taj "momenat Ajfelovog tornja" će probiti plafon, taj proizvoljni plafon visine i omogućiti drvenim zgradama da uđu u trku.
Esse momento Torre Eiffel vai romper o teto, esses tetos arbitrários de altitude, e permitir que prédios de madeira entrem na competição.
ES: "Bik u trku", ovde opet moramo da zahvalimo NAB na njihovoj iskrenosti, ovo je program nazvan po bici iz Građanskog rata.
ES: Bullrun. Novamente precisamos agradecer à NSA por sua sinceridade. Este programa tem o nome de uma batalha da Guerra Civil.
Ovo je veoma opasno, jer ako izgubimo samo jedan standard, ako izgubimo poverenje nečeg poput SSL, koji je posebno napadnut u programu "Bik u trku", generalno ćemo imati manje bezbedan svet.
E isso é realmente perigoso, porque se perdermos um único padrão, se perdermos a confiança em algo como SSL, que foi mirado especificamente pelo programa Bullrun, viveremos em um mundo menos seguro, no todo.
Kod programa poput "Bika u trku" i Edžhila, NAB je tražila ova ovlašćenja '90-ih godina prošlog veka.
Os programas como Bullrun e Edgehill, a NSA havia pedido por essas permissões desde os anos 1990.
Pretvaramo svaki trenutak dana u trku do linije cilja - do linije cilja do koje, uzgred, nikad ne dođemo, ali koja je, ipak, linija cilja.
Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim.
1.1025290489197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não o imagino a entregar a alma apoiado por um amigo, e abatendo com um único tiro um tipo que corre a toda velocidade. 