Ne mogu ponovo da ih stavim, a da nekoga ne zovem u pomoć.
Não posso voltar a colocá-las sem pedir ajuda para alguém.
Sutra u zoru, mi krećemo njima u pomoć.
Amanhã de manhã, estaremos lá para ajudar.
Štaviše, bratov poziv u pomoć će se uvek čuti, koliko god beznačajno taj problem delovao.
Ademais, um pedido de ajuda de um irmão sempre será ouvido. não importa quão insignificante possa parecer o assunto.
Da li još neko čuje te pozive u pomoć?
Estão ouvindo os gritos de socorro?
Posljednja zadaća, može započeti I po prvi put, drugi brod je pripremljen za slučaj poziva u pomoć.
A missão final foi autorizada e pela primeira vez, um segundo módulo está pronto para o caso de haver um pedido de ajuda.
Jer je takav tata, odmah dođe u pomoć.
Esse é o tipo de pai que ele é. Um pai coruja.
Poziv u pomoć razbesneo je krdo.
Os pedidos de socorro enraivecem a manada.
Kao pomoćnik, koji mi i sad priskače u pomoć.
Pode ser, tipo, servir, como você vir aqui agora, me ajudar.
Tih par dragocenih sekundi pre nego što je taj neko ušao u sobu, kako bi dečak mogao da ih iskoristi, umesto da pozove u pomoć?
Nos poucos segundos antes que entrassem na sala, como poderia usá-los se não for para chorar?
To je najozbiljniji poziv u pomoć koji sam video.
Isso é um grito de socorro se já vi um.
Njegov poziv u pomoć se prekinuo pre nego sam uspela ga tačno locirati, ali ćeš ga ti naći i dovesti ga kući.
O pedido de socorro foi cortado... antes que eu achasse a localização exata.
Idemo na poziv u pomoć jedan od njezinih Tomcats koji je sišao u Afganistanu.
Fomos atender uma chamada de resgate de uns Tomcats que haviam afundado no Afeganistão.
Zašto bi netko došao mi u pomoć?
Por que viria em meu auxílio?
'Hammond odmah požurili do svibnja u pomoć. "
' Hammond correu imediatamente em auxílio de Maio. "
Ovo su moji klijenti i kada zovu u pomoć, ja moram da budem glas koji će slušati.
Esses são meus clientes, e quando ligam em pânico, preciso ser a voz do outro lado da linha.
Zašto si poslao signal na Daxam? -To je bio poziv u pomoć.
Por que fez uma transmissão para Daxam?
Oni su priskočili u pomoć Tomlinsonu nakon što se srušio.
Eles foram ao socorro de Ian Tomlinson quando ele caiu.
To je poziv u pomoć, poslednji pokušaj za bekstvo i uobičajen oblik odbrane u dubinama.
Isso é um grito de socorro, uma última tentativa de escapar, e uma forma comum de defesa em águas profundas.
Spavala sam pored njega prva četiri meseca, negujući koliko sam mogla svaku njegovu nelagodnost, razumevajući dubok ljudski psihološki strah nemogućnosti da se pozove u pomoć.
Dormi ao lado do meu pai nos primeiros quatro meses, atenta o máximo que podia a cada desconforto dele, compreendendo o profundo medo psicológico humano de não conseguir pedir ajuda.
Nekoliko zemalja je priteklo u pomoć - mnogo, mnogo nevladinih organizacija i drugih, kao što znate, ali u isto vreme se na mnogim mestima desilo suprotno.
Vários países ofereceram assistência -- várias ONGs e outros órgãos, mas ao mesmo tempo, aconteceu o oposto em vários lugares.
Najbolja prijateljica me je našla kako ležim na podu, grgoćući u pomoć kroz rupu na vratu.
Minha melhor amiga me encontrou deitada no chão, murmurando por ajuda através do buraco em meu pescoço.
Kako se scena razvija hemisfere vašeg mozga obrađuju kovitlac informacija: ruke konobara koje se spuštaju, njegov poziv u pomoć, miris testenine.
Conforme a cena se desenrola, os hemisférios do seu cérebro processam uma enxurrada de informações: os braços agitados do garçom, seu pedido por ajuda, o cheiro de massa.
Jasno je da međunarodne finansijske institucije treba da budu fleksibilne da bi bile u mogućnosti da još više ulažu u pomoć ovim zemljama.
Está claro que as instituições financeiras internacionais deveriam ser flexíveis no sentido de investir mais fortemente no apoio a esses países.
ali su neka dečica pritekla u pomoć i prevodila.
Mas fui salva por algumas crianças que ajudaram a traduzir a conversa.
Ovde sami mišići vaše ruke neće moći da stvore dovoljno pritiska da se ona otvore, tako da vaš mozak priziva ostale mišiće u pomoć.
A esta altura, os seus músculos do braço sozinhos não serão capazes de gerar tensão suficiente para abri-la, então o seu cérebro pede ajuda a outros músculos.
U međuvremenu, srce takođe šalje određene biomarkere - srčane biomarkere ili proteine koji su pozivi u pomoć - kao poziv u pomoć - u vaš krvotok, ukazujući da je srce ugroženo.
Enquanto isso, o coração também envia certos biomarcadores cardíacos ou proteínas na forma de mensagens de socorro, pela corrente sanguínea, indicando que o coração está em risco.
2.8144509792328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não posso voltar a colocá-las sem pedir ajuda para alguém. 