Se fosse por mim, perseguiria todos os ingleses até o mar.
Kada je plutajuæi led pukao, više nije podupirao led na kopnu, tako da je on poèeo padati u okean.
Quando o gelo flutuante se rompeu, não deteve o gelo terrestre, e o gelo terrestre começou a cair no oceano.
Ako poznajem tvoga oca... a nažalost ga i poznajem, sedeæe tamo i èekaæe da te veže za kamen i baci u okean.
Se eu conheço o seu pai... e, infelizmente eu conheço, ele está sentado agora esperando para amarrar uma pedra e jogar você no oceano.
Ispao je iz helikoptera u okean tokom bekstva.
Caiu do helicóptero no mar durante o resgate.
Zašto ne zabiješ glavu u okean i ohladiš se?
Por que não enfia a cabeça no mar e se esfria?
Da, ali se više neæe vratiti u okean.
Sim, mas nunca mais voltará ao mar.
Prilièno sam siguran da je ovo onaj isti kabl sa plaže koji ulazi u okean.
Estou certo de que é o mesmo cabo lá da ilha, que entra no oceano.
Ukoliko kompanija baca toksièni otpad u okean da bi uštedela novac, veæina ljudi to prepoznaje kao korumpirano ponašanje.
Se uma empresa joga lixo tóxico no mar para economizar dinheiro as pessoas reconhecem isso como um "comportamento corrupto"
Sa jednim udahom vidimo koliko duboko mozemo da zaronimo u okean, koliko dugo mozemo da zadrzimo dah.
Em um fôlego, vemos quanto conseguimos descer no oceano, quanto tempo prendemos a respiração.
Ako se avion sruši u okean, mislim da su šanse da preživimo jednake nuli.
Se o avião cair por aqui nossas chances de sobreviver são... nenhuma.
Doðe mi da odem na plažu, skoèim u okean i zaplivam sve dok mi se ruke toliko ne zamore da potonem ispod talasa u blagosloveni zaborav.
Eu estou com vontade de ir a praia, de entrar no mar... nadar até meus braços se cansarem... e afundar nas ondas e cair na benção do esquecimento. Espere.
Nekoliko noæi u kušet kolima i tamo si, ulaziš do pojasa u okean.
Algumas noites dormindo no carro e então está lá, balançando a cintura no oceano.
Ovi pomenuti objekti, padaju u okean u èvrsto upakovanim jatima... 10 milja izvan glavnog populacionog jezgra.
Os objetos em questão... caem no oceano em grupos compactos... a mais de 15 km de qualquer área urbana.
Samo što je još jedan meteor upravo udario u okean... i to je dosad najbliži, odmah iza tih brodova.
Outro meteoro caiu no mar! O mais perto que vimos, atrás daqueles navios!
Gledao bih u u okean i mislio...
Eu olhava para o oceano e pensava...
Iskreno, mama, hrabri me to što vidim koliko je tvoja grupa postala napredna, voljna da isplovi u okean bez straha da æe pasti s ruba.
Francamente, mãe, me inspira ver o avanço que o seu grupo teve. Disposto a navegar no oceano sem medo de cair pela beirada.
Ne moraš nauèiti da plivaš ako padneš u okean, plutaæeš samo snagom volje.
Você não precisa aprender a nadar. Se você cair na água, você flutuaria na sua força de vontade.
Key West ima zalaske sunca... koji su kao kolaèi od putera sa višnjom koja se vrtlogom meša u to i samo se istopi pravo u okean.
Key West tem pôr-do-sol... Isso é como sundaes de caramelo com redemoinho de morango misturado e simplesmente derrete direto no oceano.
A "da te iseckam i bacim u okean" u vidu pretnje?
Ameaça do tipo "pico você e te jogo no mar"?
Za nekoliko nedelja, one æe se vratiti, nazad u okean.
Dentro de algumas semanas, eles irão refazer a sua jornada de regresso ao oceano.
Skočio si u okean sa našim delovima za radio.
Você pulou no mar com as peças para o rádio.
Dolazak kuæi u Sejlem da pobegneš iz rata, je kako skakanje u okean da pobegneš od kiše.
Voltar para Salem para sair da guerra é como pular no oceano para sair da chuva.
Vraæanje kuæi u Sejlemu da bi pobegao od rata, je isto kao skakanje u okean, da bi pobegao od kiše.
Voltar para Salem pra fugir da guerra É como pular no oceano para fugir da chuva.
Bridžet me je ubedila da ste ih vi vratili u okean.
Bridget convenceu vocês a jogá-las no oceano.
Ejse, izgleda da još ima nakaza u onoj šumi koji dere kožu s ljudi i baca ih u okean.
Ao que parece, Ace, ainda há malucos vivendo na floresta, esfolando pessoas e as jogando na baía.
Gledati u vas je gledati kao u okean.
Olhar para você é como ver o oceano.
Potonula je u okean, ali njen narod je spasila magija kraljeva trozupca èime su nepovratno postali morska stvorenja.
Afundou no oceano, mas o povo foi salvo pela magia no tridente real... que os transformou em criaturas do mar.
Ne lažem, i agenti Štita koje sam morao da smaknem, i... žao mi je... čak i kada sam vas bacio u okean.
Não a mentira, ou os agentes que matei... e nem mesmo sinto por ter jogado vocês no oceano.
U Japanu se stotine slepih mišava obrušilo na avion, pa se on zbog toga srušio u okean.
E no Japão, centenas de morcegos cercaram e derrubaram um avião no oceano.
Nikad nisam stavio moju nogu u okean.
Eu nunca... coloquei meu pé no oceano.
Naæi æeš mesto gde æe je struja odneti u okean.
Você vai encontrar um lugar onde a corrente vai levá-la para o vasto oceano.
(Smeh) Ili da slušate istu muziku na MP3 sa još 3000 ljudi i u tišini igrate u parku, ili da počnete da pevate u samoposluzi kao deo spontanog mjuzikla, ili da uskočite u okean kod Koni ostrva obučeni u formalno odelo.
Risos Ou ouvindo o mesmo MP3 que outras 3.000 pessoas e dançando silenciosamente em um parque ou explodindo em uma música em uma mercearia como parte de um musical espontâneo ou mergulhando no oceano em Coney Island vestido formalmente
Sijetl bi trebalo da sklizne u okean.
e Seattle deveria estar afundando no mar.
Potpuno se zaljubio u okean, pa kad je konačno odlučio da više ne može da ostane u Libiji, krajem avgusta 2014, nadao se da će da naći posao ronioca kada stigne u Italiju.
Apaixonou-se pelo oceano. Quando finalmente decidiu que queria sair da Líbia, no fim de agosto de 2014, esperava encontrar trabalho como mergulhador na Itália.
Tako smo mogli da vidimo kako se radioaktivna prašina spira s vrha planine u rečni sistem i curi u okean.
E com isso podíamos ver que a poeria radioativa descia com a água, do topo da montanha para dentro dos rios, e chegando até o oceano.
Da bismo odgovorili na njega, kao i mnogi veliki umovi pre vas, morate biti voljni da zaronite u okean filozofskog paradoksa bez dna.
é tão complexa. E para respondê-la, como tantas mentes grandiosas que vieram antes de você, você precisa estar disposto a mergulhar no oceano insondável do paradoxo filosófico.
To je bio dan kad sam se zaljubio u okean.
Foi nesse dia que eu me apaixonei pelo oceano.
Zapravo, anegdota kaže da kada je hteo da nauči da pliva, pročitao je knjigu spisa o plivanju (Smeh) i zaronio u okean.
Ele, de fato -- há uma história de quando ele queria queria aprender a nadar, ele leu um livro, um tratado em natação, [risadas] -- e mergulhou no oceano.
Tako kada uradimo ovo, i kada otputujemo u okean, koristimo našu maštu.
Quando fazemos isso, e já fizemos essa jornada mar adentro, usamos nossa imaginação.
Nju struja polako nosi do potoka, potok se uleva u reku, a reka u okean.
Ela flutua num fio de água que alcança um riacho, um riacho que flui até um rio, e um rio que chega ao oceano.
ali reći ću vam da, što više ugljen-dioksida ulazi u okean, pH vrednost morske vode opada.
Mas digo a vocês que, à medida que o dióxido de carbono entra nos oceanos, o pH da água do mar diminui.
Što je više ugljen-dioksida ulazilo u okean, pH vrednost morske vode je opadala, što u suštini znači da je došlo do porasta kiselosti okeana.
À medida que o dióxido de carbono entra nos oceanos, o pH da água do mar diminui, o que significa que tem havido um aumento na acidez dos oceanos.
Rešenje, po Muru, je zaustaviti plastiku na njenom izvoru: zaustaviti je na kopnu pre nego što dospe u okean.
A solução, Moore diz, é parar o plástico na sua origem: parar o lixo em terra antes dele cair no mar.
One oslobađaju ogromne količine zagađivača u okean.
Eles jogam quantidades absurdas de poluentes nos oceanos.
Ali ako ne dobiju 12 dana, mogu da upadnu u okean i umru.
Mas se não tiverem 12 dias, podem cair no oceano e morrer.
Moraju da se bore sa stvarima poput otrova i lekova koji se otpuštaju u okean, i koji možda utiču na njihovu reprodukciju.
Elas precisam lidar com coisas como toxinas e remédios que são despejados no oceano e podem estar até afetando sua reprodução.
0.549724817276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se fosse por mim, perseguiria todos os ingleses até o mar. 