Ko još pravi "pez igraèku" u obliku neèije glave a da je veren sa drugom osobom?
Quem, estando noivo, faz um porta-balas com a cabeça de outra?
Ne znam kako to da objasnim, ali prièao je o èesmi u obliku slonove glave u onoj poslastièarnici.
Não dá pra explicar isso, mas ele estava falando daquele elefante na loja de refrigerante.
Peèem kolaèe u obliku lica slavnih liènosti.
E do que se trata? Faço bolos com o formato dos rostos de celebridades.
Naravno, suoèavamo se sa jakim preprekama u obliku postojeæih struktura moæi koje odbijaju da se promene.
Claro, encontramos fortes barreiras, na forma das estruturas de poder estabelecidas que se recusam a mudar.
Pogledaj one strukture u obliku tornja.
Olhe aquela estrutura em forma de torre.
Amy, vidiš li ovu lijepu staklenu figuricu u obliku dupina?
Você está vendo esse lindo enfeite de golfinhos de vidro?
Recimo samo da bi Aibileen trebalo da bude malo pametnija pre nego što je pisala o ogrebotini u obliku L na stolu Elizabethinog trpezarijskog stola.
Digamos que Aibileen deveria ter sido mais esperta antes de escrever daquele arranhãozinho em forma de L na pobre mesa de jantar da Elizabeth.
Jeste li pomirisali naše sapune od lavande u obliku srca?
Você já cheirou nossos sabonetes de lavanda em forma de coração?
Zvali smo ga "Predskazanje", zato što je imao beleg na èelu u obliku šestice.
Nós o chamávamos de "O-Man" porque ele tinha uma marca de nascença na testa que parecia um seis.
U pitanju je ogromni toranj za vodu u obliku breskve.
A Peachoid. É uma torre de água gigante em formato de pêssego.
Zašto su one u obliku polumjeseca ožiljci?
Por que eles têm aquelas cicatrizes em forma de meia-lua?
Obožavam naš sapun za ruke u obliku školjke.
Adoro o nosso sabonete em forma de concha.
On je u malom vozilu u obliku kacige.
Estão em um carrinho em forma de capacete!
Covek sa maskom u obliku lobanje.
O homem com máscara de caveira.
Ejmi je raskinula sa Šeldonom, probušila je uši i naterala nas da jedemo kolaèiæe u obliku penisa!
Amy terminou com Sheldon, furou as orelhas e nos fez comer biscoitos de pênis.
Zato što je Kuran prilično jasan kada kaže da ćeš biti, "nova tvorevina u raju", i da ćeš biti "ponovo napravljen u obliku koji ti je nepoznat", što mi deluje kao daleko privlačniji izgled od device.
Porque o Alcorão é bem claro quando ele diz que você será "uma nova criação no paraíso" e que você será "recriado em uma forma desconhecida por você", o que me parece ser um prospecto muito mais atraente do que uma virgem.
Dosta tekstova počinje ovim znakom u obliku dijamanta.
Há muitos textos que começam com este símbolo em forma de diamante.
Ovaj znak obično prate ovi znakovi u obliku ribe i neki drugi znakovi ali nikad ovi drugi znakovi na dnu.
Este símbolo pode também ser seguido por estes símbolos em forma de peixe e alguns outros signos, mas nunca por estes outros signos abaixo.
Štaviše, neki znakovi se često javljaju na kraju tekstova, kao ovaj znak u obliku tegle, a ovaj znak, u stvari, je znak koji se najčešće javlja u indskom pismu.
E além disso, há alguns signos que realmente preferem o final dos textos, como este signo em forma de jarra. E este signo, de fato, é o que mais frequentemente ocorre na escritura.
Tako npr. u prvom tekstu imamo dva znaka u obliku tegle.
Por exemplo, o primeiro texto: há um par desse signo em forma de jarra.
I konačno, postoje i druge kombinacije, poput ovog znaka u obliku ribe sa nekakvim krovom odgore.
Finalmente, há outras combinações, tal como este signo em forma de peixe com algo que parece um telhado no topo.
I da se genetička informacija nalazi u obliku sekvence od četiri baze koje se skraćeno označavaju slovima A, T, C i G.
E a informação genética está contida na forma de uma sequência de quatro bases abreviadas pelas letras A, T, C e G.
I obično predstavljamo naše ideje o toj istoriji u obliku ovakvih razgranatih dijagrama.
E geralmente nós descrevemos nossas ideias sobre essa história na forma de árvores como essa.
Ono što smo mi, Beti Rapakoli, jedna od mojih studentkinja, i ja uradile -- bilo je da bebama pokažemo dve činije sa hranom: jedna činija sa presnim brokolijem i jedna činija sa ukusnim krekerima u obliku zlatnih ribica.
O que fizemos -- Betty Rapacholi, que era uma de minhas alunas, e eu -- foi dar a esses bebês dois pratos de comida: um prato de brócolis cru e um prato com salgadinhos deliciosos.
Umotali smo ga oko jedne bezoblične gromulje, u obliku plišanog mede, koji je visio sa plafona.
Nós envolvemos isso ao redor de uma bolha, que é a forma de um ursinho de pelúcia, o qual está pendurado no teto.
Ove stvari u obliku kobasica su hromozomi i fokusiraćemo se na njih.
Essas coisas em forma de linguiça são os cromossomos, e vamos focá-los.
Ali sada, kad pacov istražuje svaka ćelija okida impulse sa niza različitih mesta i one su raspoređene po celom prostoru u obliku zapanjujuće pravilne rešetkaste mreže trouglova.
Mas, agora, à medida que o rato explora as redondezas, cada célula individual acende numa matriz completa de diferentes locais que estão colocados pelo ambiente, em uma rede triangular espantosamente regular.
Zapravo i nije neka tajna da, pošto volim da skupljam stvari, volim i Nacionalni istorijski muzej i kolekcije životinja u Nacionalnom istorijskom muzeju u obliku diorama.
Agora, não é segredo, por gostar de colecionar coisas, eu amo o Museu de História Natural e a coleção de animais do Museu de História Natural em dioramas.
Ova koža se može napraviti u obliku novčanika, torbe ili sedišta automobila.
Esse couro pode ser produzido no formato de uma carteira, uma bolsa ou um assento de carro.
Težim autentičnosti, čak i kad ona dolazi u obliku koji ne bismo uglavnom očekivali.
Eu busco autenticidade, mesmo se vier em uma forma que normalmente não esperaríamos.
Proučavajući Higsovu teoriju, teoretski fizičari su otkrili, ne kroz eksperiment, već uz pomoć matematike, da nije obavezno da Higsovo polje postoji samo u obliku u kom ga mi danas posmatramo.
Ao estudar a teoria de Higgs os físicos teóricos descobriram, não através de um experimento, mas com o poder da matemática, que o campo de Higgs não existe necessariamente apenas na forma que observamos hoje.
Sušnim danima, neke kolonije manje tragaju za hranom, dakle, kolonije se razlikuju po tome kako rukovode ovom razmenom trošenja vode da bi se tragalo za semenjem i ponovnog dobijanja vode u obliku semenja.
Em dias secos, algumas colônias buscam menos alimento. As colônias são diferentes na forma como gerenciam esse equilíbrio entre gasto de água buscando por sementes e a reobtenção de água através das sementes.
Svaki dan, svuda oko nas, vidimo posledice tišine koje se manifestuju u obliku diskriminacije, nasilja, genocida i rata.
Todo dia, ao nosso redor vemos as consequências do silêncio manifestando-se sob a forma de discriminação, de violência, de genocídio e de guerra.
A kad smo stigli dotle, zašto ne bismo imali vrata u obliku suza?
E já que estamos assim, por que não portas em formato de gota?
Informacije, u obliku energije, istovremeno stižu u nju kroz sve naše čulne sisteme i potom eksplodiraju u jedan ogroman kolaž aktuelnog trenutka: kako on izgleda, kako taj trenutak miriše, kakav mu je ukus, kakav je na dodir i kakav mu je zvuk.
As informações, na forma de energia, fluem simultaneamente através de todos os nossos sistemas sensoriais, e depois explodem em uma enorme colagem do visual deste momento atual, do cheiro deste momento, do seu gosto, do seu sentimento e do seu som.
Svaki od njih se, međutim, ponaša kao arhiva u obliku ljudskog bića, a putuju u grupama od 20, 4 ili 12 članova.
Cada um funciona como uma espécie de arquivo em forma humana, e viajam em grupos de 20, 4, ou 12 por vez.
Možda čak mogu predstavljati reke, planine, drveća - odlike predela, možda kao ovaj crni peniform okružen čudnim znacima u obliku zvona sa nalazišta El Kastiljo u Španiji.
Ou quem sabe até rios, montanhas, árvores - elementos da paisagem, como esse peniforme preto rodeado de estranhos sinais em forma de sino, do sítio de El Castillo, na Espanha?
Termin „peniform“ znači „u obliku pera“ na latinskom, ali da li bi ovo zapravo mogao biti prikaz biljke ili drveta?
O termo peniforme significa, em latim, "em forma de pena", mas será que poderia ser na verdade a pintura de uma planta ou árvore?
Imala je prijateljicu koja je čula za organizaciju "Džami Bora", koja je pozajmljivala novac ljudima, bez obzira na to koliko su bili siromašni, sve dok obezbede proporcionalnu sumu u obliku štednje.
Ela tinha uma amiga que tinha ouvido falar sobre esta organização, Jamii Bora que empresta dinheiro a pessoas pobres não importa o quão pobre seja, contanto que você reserve uma quantia proporcional na poupança.
Ovo je u stvari kamera u obliku penisa na motoru.
Basicamente uma câmera em forma de pênis em um motor.
Ima neonsku svetiljku, koncertne postere, bar i, naravno, lampu u obliku ženske noge, što je vrlo bitno.
Tem posteres de shows em néon, um bar, e, claro, um abajur em forma de perna, que é muito importante.
(smeh) Glas: Nove "Šredis" žitarice u obliku dijamanta.
(Risos) Voz: Novo cereal Diamond Shreddies.
Ispada da, ako dajete placebo u obliku bele pilule, koja je oblika kao aspirin, to je samo okrugla bela pilula, to ima neki određeni merljivi efekat.
Acontece que se a gente administra um placebo na forma de uma pílula branca, com o formato de uma aspirina, é só uma pílula branca redonda, ela tem um certo efeito mensurável.
Neizvodljivo je to napraviti u obliku ljudske ruke, koja poseduje 21 stepen slobode kretanje, od ramena do vrhova prstiju."
Não com a capacidade do braço humano, com 21 graus de liberdade, do ombro até a ponta dos dedos."
U centru je krug iz kog stotine krvnih sudova polaze u obliku zvezde.
No centro há um anel do qual centenas de vasos sanguíneos crescem igual a explosões estelares.
A ovo tamo u obliku polumeseca je mesec Enceladus, koji je otprilike po velicini kao Britanska ostrva.
E aquela crescente ali é a lua Encélado, que é tão grande quanto às Ilhas Britânicas.
Opet, to je kutija u obliku mobilnog telefona koja može da menja svoj oblik.
Novamente, é uma caixa em formato de celular. E essa aqui pode mudar a sua forma.
Opet, to je kutija u obliku mobilnog,
Mais uma vez, uma caixa em forma de celular.
Na svakom listiću postoji ova šifrovana vrednost u obliku ovog 2D barkoda sa desne strane.
E em cada cédula há um código do tipo desse código de barras 2D à direita.
1.8145971298218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quem, estando noivo, faz um porta-balas com a cabeça de outra? 