Sledeæeg momenta... ruka mu je bila u mojim pantalonicama.
Em seguida... ele colocou a mão dentro do meu short.
Vaš život je u mojim rukama.
A sua vida está nas minhas mãos.
Prijatelj, u mojim mislima, je neko ko je meni jednak.
PARA MIM UM AMIGO É... ALGUÉM QUE SE IGUALE A MIM.
To više nije u mojim rukama.
Já não está nas minhas mãos.
U mojim snovima, ja sam glavni èarobnjak.
Em meus sonhos, eu sou o Mago Mestre.
Ali to nije u mojim rukama.
Mas não posso fazer nada sobre isso.
Pretpostavljam da se pitate zašto bi neko u mojim godinama... tražio prijem... od autora decijih prica.
Imagino que estejam curiosos do porquê alguém da minha idade pediria uma audiência com autores de histórias infantis.
Možeš povratiti u mojim rukama ako želiš.
Pode vomitar nas minhas mãos, se quiser.
Znaš moj otac je u mojim godinam veæ imao svoju znaèku.
Sabia que meu pai, na minha idade, já tinha um distintivo?
Moja sudbina je u mojim rukama sada.
Meu destino está em minhas mãos.
Ta žena je bila najbolja, još uvek imam erotske snove o njoj u mojim godinama.
Aquela mulher era a melhor. Ainda tenho sonhos eróticos com ela, e já estou velho.
Uskoro æe se nastaviti u mojim hlaèama.
Prontos para fazer uma continuação na minha calça!
U mojim pregovorima sam imao posla, s vrlo mladom i privlaènom damom.
Eu estava fazendo negócios com uma jovem moça.
Teken... je u mojim rukama, starèe!
Tekken está em minhas mãos, velho.
Rekao sam mu da vas interesuje medicina pa je on predložio da mi povremeno asistirate u mojim istraživanjima.
Eu disse que você sempre se interessou por medicina. Ele sugeriu que você me ajudasse na minha pesquisa.
Izgleda da Archibaldski šarm nije zahrðao koliko si mislio, za razliku od noža u mojim leðima.
Parece que o charme de Archibald não estava tão enferrujado... Diferente da faca nas minhas costas.
Ostavio si ovo u mojim kolima.
Você deixou isto no meu carro.
I znam da je to samo u mojim mislima, razgovaram sa sobom, ne sa njim.
E eu sei Que é só em minha mente Que estou falando comigo mesma
U mojim mlaðim i ranjivijim godinama otac mi je dao jedan savet.
Em meus anos mais jovens e vulneráveis, meu pai deu a mim um conselho.
Oseæam da sam bio nemaran u mojim dužnostima.
Sinto que fui negligente em meus deveres.
Elis me je hipnozom poslala na to mesto koje me još uvek proganja u mojim snovima.
Elise me enviou a um lugar que ainda assombra os meus sonhos.
Njen dragoceni odgoj je u mojim rukama, i ja æu odluèiti kada æe biti spremna za takvu stvarnost, a ne sin vikara!
Seus cuidados estão em minhas mãos... e decidirei quando estará pronta para encarar a realidade... não o filho do vigário!
Njen život je u mojim rukama.
A vida dela é minha. Verme.
Da sam ja mnogo naprednija od tebe u mojim godinama.
Que sou muito mais sofisticada do que você na minha idade.
Kada si u mojim godinama, vidiš stvari iz druge perspektive.
Na minha idade terá outra perspectiva.
Kada stignu, pronaći će strogo poverljivu informaciju u mojim rukama i imaće svako opravdanje da pretraže moje bunkere.
Depois, encontrarão comigo informações secretas e terão justificativas para procurar nos cofres.
Oèito, Metatron ima nekoga u mojim redovima.
Obviamente, Metatron tem alguém no meu campo.
Rekao je, "ona ima pištolj u mojim ustima".
Disse, "ela tem uma arma na minha boca".
U mojim oèima, greh jer ne gledamo je velik kao i greh od direktne korupcije.
A meu ver, o pecado de fazer-se de cego é tão grave quanto o pecado da corrupção descarada.
Bili su jednaki u mojim oèima kao i sva moja stvorenja.
Eram iguais no meu ver, como todas as minhas criações.
Negde u mojim sećanjima čeka, zajedno s istinom.
Ele está na minha memória, esperando com a verdade.
Moje samopouzdanje može da se meri kašičicama umešanim u moju poeziju, i još uvek ima čudan ukus u mojim ustima.
Minha autoconfiança pode ser medida em colheres de chá misturadas a minha poesia, e isso ainda dá um gosto estranho em minha boca.
Ako vas zanima šta imam da kažem o darvinizmu kao takvom, to možete da saznate u mojim knjigama, koje nećete naći u knjžari prekoputa.
Se querem saber o que eu tenho a falar sobre Darwinismo em si, Sinto dizer que vocês terão de ler meus livros, que não se encontram na livraria lá fora.
U mojim knjigama, ja istražujem prirodu percepcije i na koji način različite vrste percepcije stvaraju različite vrste znanja i razumevanja.
Nos meus livros, eu exploro a natureza da percepção e como diferentes formas de perceber geram diferentes formas de saber e compreensão.
Trebalo je da otkrijem kako da jedem kao normalno ljudsko biće, pošto sam jela kroz cevčicu u mojim grudima i kroz moje vene.
como comer como um ser humano normal, já que eu havia me alimentado por um tubo em meu peito e pelas minhas veias.
U mojim ranim 20-im radio sam neke ilustrovane romane ali to nisu bili uobičajeni ilustrovani romani.
Aos meus 20 anos, eu fiz alguns romances gráficos, mas eles não eram romances gráficos comuns.
(Smeh) "Od tebe sam samo želeo hranu i vodu u mojim činijama.
(Risos) "Tudo que queria era comida e água em minhas tigelas.
Bilo da je to da bude upamćen u mojim mislima ili svojih voljenih, bilo im je potrebno da osete da će nastaviti da žive.
Seja nos meus pensamentos ou nos de seus entes queridos, eles precisavam sentir que sua memória continuaria viva.
Ima raznih ljudi u mojim zajednicama koje sam videla kako im pomažu mentori.
Há todo o tipo de gente em minhas comunidades que vejo sendo ajudada por seus orientadores.
U mojim mislima, ona je iz Libana, uprkos očiglednoj činjenici da se celokupno njeno iskustvo formiralo u predgrađu Akre.
Na minha cabeça, ela vinha do Líbano, apesar do fato evidente de que toda sua experiência formativa se deu no subúrbio de Acra.
(Smeh) Dakle, čist sam, ali se ponašam, očito, poput 21-ogodišnjaka u mojim filmovima.
(Risos) Estou limpo, mas me comporto como uma pessoa de 21 anos dos meus filmes.
Potom u mojim kasnim 20-im, preselio sam se u rastuću metropolu, Mumbaj i moj okvir, poput tek industrijalizovanog ambicioznog čovečanstva, počeo je da se menja.
Então, no final dos meus 20 anos, mudei para a extensa metrópole de Mumbai, e meu quadro, como a humanidade ambiciosa recém-industrializada, começou a mudar.
Naravno, primećujete da ni u mojim mislima ni na mom licu nema ni najmanje sumnje da će ovo uspeti, zar ne?
Bem, vocês percebem que não há a mínima dúvida na minha mente de que isso vai funcionar, olhando pro meu rosto, certo?
Shvatila sam da sam toliko utonula u medijsku priču o Meksikancima da su oni postali jedna stvar u mojim mislima, bedni imigranti.
Eu percebi que eu havia estado tão imersa na cobertura da mída sobre os mexicanos que eles haviam se tornado uma coisa em minha mente: o imigrante abjeto.
I tu je bio, centar ljudske svesti, akumulator ljudskog tela, u mojim rukama.
E lá estava ele, a sede da conciência humana, a usina do corpo humano, repousando em minhas mãos.
1.1617200374603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A tua vida está nas minhas mãos. 