Kad je tata nesreæno poginuo u lovu... neka budala je mislila da je jelen, znaš... mama je pobedila u bacanju novèiæa.
Meu pai foi morto em um acidente de caça... alguém o confundiu com um cervo. Minha mãe ganhou no "cara ou coroa"... e nunca mais toquei numa arma.
Zar nismo bili ovde prošle godine u lovu na jelene?
Não estivemos aqui o ano passado para a caçada?
Kada u Francuskoj uhvate nekoga u lovu na nojeve obrijemo mu glavu i nateramo ga da trèi kroz polje.
Na França, quando um homem é pego caçando avestruzes raspamos sua cabeça, e o fazemos correr pelos campos.
Zadnji deo njegovog mozga je povreðen u lovu, pamæenje mu traje samo 10 sekundi.
Tom perdeu parte do cérebro em um acidente de caça e sua memória só dura dez segundos.
Dok si ti bio napolju u lovu na Uskršnja jaja, tvoj podreðeni nas je izvukao iz one pljaèke skladišta.
Enquanto esteve fora caçando seu ovo da Páscoa, seu aprendiz achou uma saída para o roubo do depósito.
Ali tvoj brat je rekao da je u lovu.
Mas, seu irmão falou que ele estava em uma viagem de caça.
Od kada to tata ne uspijeva u lovu?
Desde quando papai foge de uma caça?
Nadao sam se da æeš mi se pridružiti u lovu.
Eu estava com esperanças que você se juntasse a mim para uma caçada.
Teško je ostati miran, kada si u lovu za velikom ribom.
Você tem que mudar de postura quando vai atrás da baleia.
Samo smo ovdje zbog kockanja, piæa, i u lovu na cure.
Só estamos aqui para apostar, beber, e pegar gatas!
To nije bila nesreæa u lovu, on pada s neba sa dva metka, i on je opasan.
Não foi acidente de caça. Ele caiu com duas balas no corpo. Ele é perigoso.
Ako moj otac pita za mene, reci da sam u lovu.
Se meu pai perguntar onde estou, diga que fui caçar.
Bili smo dolje u zaljevu, u lovu na tune.
Estávamos na parte sul do Golfo... pescando Bonitos.
Mama je medicinska sestra a tata je došao na Hitnu prilično sređen, nesreća u lovu ili tako nešto.
Mamãe era enfermeira e papai deu entrada no PS em péssimo estado, acidente de caça ou algo assim.
Ali ovi kitovi su drugaciji, i oni su se specijalizovali u lovu na foke.
Mas essas são diferentes. São especializadas em caçar focas.
Ptica u lovu ocekuje da ce pobeci u drvece.
Uma ave de rapina espera que ele fuja para as árvores.
Kludd, imaš snage, ali... sove su dobre u lovu iz jednog razloga.
Você tem força, Kludd, mas... Corujas são as melhores caçadoras por uma só razão.
Uživali ste danas u lovu, gdine Nepijer?
Desfrutou da caça hoje, Sr. Napier?
...u lovu na tu zver, poznatu kao "Crveni John."
Na busca por esta besta conhecida como "Red John".
Mislio sam da si bio u lovu za novi posao.
Achei que estava procurando um novo emprego.
Ostani, pridruži nam se u lovu na blago.
Fique, se junte a nós na caça ao tesouro.
Delovi se raspoređuju prvo onima koji su pomogli u lovu ili kao naknada za zasluge.
As quotas são distribuidas primeiro para aqueles que ajudaram na caçada ou como barganha de favores.
Možda su ga napali krpelji dok je bio u lovu.
Se ele estava caçando, estava exposto a carrapatos.
Cijeli dan smo proveli u lovu i ništa ulovili, jer kad smo... se približili bilo kojoj životinji, ti si kihnuo i uplašio je.
Passamos o dia caçando e pegando nada, porque você espirrava sempre que chegávamos perto de algo, - e o assustava. - Não na última vez.
Jednog dana, posle mnogo godina... dok je bio u lovu sa svojim gospodarom... otrèao je da donese plen... ali je shvatio da je plen bio stari voða èopora.
Um dia, muitos anos depois, enquanto ele estava caçando com seu mestre, ele correu para trazer a presa, mas percebeu que a presa era o antigo líder da matilha.
Ležala bih potpuno mirno, a one bi kružile oko drveæa na vršcima nožnih prstiju, rièuæi iz dubine svojih grla i upozoravale me na vukove u lovu na male djevojèice.
Eu tinha de ficar perfeitamente imóvel enquanto circulavam por entre as árvores na ponta dos pés, rosnando profundamente em suas gargantas e me avisando que haviam lobos em caça com gosto por garotinhas.
Sve što mi može pomoæi da pobedim u lovu na plen.
Tudo que posso precisar para ganhar a caça ao tesouro.
U lovu smo na viteza pakla. - Zašto?
Nós estamos caçando um Cavaleiro do Inferno.
A kad su oni izvisili u lovu ja sam hranila njih.
Então quando estavam caçando, eu os alimentava.
Dok ste vi bili u lovu na kipiæ, ja sam se... pomirio s Madeline.
Enquanto caçava a efígie, eu acertava as coisas com a Madeline.
Je neko vrijeme otkad sam bio u lovu.
Já faz um tempo desde que eu estive caçando.
Reèeno mi je da sam potrebna u lovu sutra.
Avisaram-me que precisam de mim na caçada amanhã.
I ja sam vam htio osobno zahvaliti za sve što ste uradili za jadnog Geordija u lovu.
E eu queria te agradecer pessoalmente... pelo que você fez pelo pobre Geordie na caçada.
Kublai, zašto radiš sa ženama kada bi trebao da budeš u lovu na jelena?
"Kublai, por que mói carne como uma menina, quando deveria estar caçando cervos?"
Èitave dane smo provodili pored potoka u lovu na salamandere i rakove.
Passávamos o dia todo caçando salamandras no riacho.
Došao je ovde gore u lovu na glavu crnje.
Ele veio até aqui, fazer a sua caça ao negro fugitivo.
Mogu pomoći tvom tati u lovu, a on da dobavim municiju... i druge proizvode u gradu.
Eu posso ajudar na sua caça pai, ele pode me ajudar ir buscar munição... e outros suprimentos na loja.
Uhvatila si me u lovu na grickalice.
Você me pegou caçando algo para comer.
G. Anderhil je oformio poseban odred od osoblja sa plantaže, ljudi iskusnih u lovu i hvatanju robova.
O senhor Underhill formou uma companhia especial com homens das fileiras da equipe das colónias, homens com experiência em caçar e capturar escravos.
A ovako izgleda ista tona kokaina kad se pretvori u lovu.
Esta é a mesma tonelada de cocaína, depois de convertida em dinheiro.
Sve to vreme provedeno u lovu na njega... i odjednom, gledam u Pabla jebenog Escobara.
Ele está vivo? Tanto tempo caçando-o... E de repente, eu estava olhando para o Pablo Escobar caído.
Da bi se uhvatilo više od njihovog obrisa i pokazalo njihovo ponašanje u lovu, potrebne su noæne kamere.
Para capturar além de relance e mostrar sua caçada, é preciso câmeras de visão noturna.
Nema šanse da æemo da ti pomognemo u lovu na Džejsa.
Pensem a respeito. Não vamos ajudá-lo a caçar Jace.
Desetak hiljada zdravstvenih radnika iz zajednice su rizikovali lične živote kako bi pomogli u lovu na virus i zaustvaljanju njegovog širenja.
Uns 10 mil agentes de saúde comunitários arriscaram suas próprias vidas para ajudar na luta contra o vírus e a deter sua transmissão.
0.9464430809021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu pai foi morto em um acidente de caça... alguém o confundiu com um cervo. Minha mãe ganhou no "cara ou coroa"... e nunca mais toquei numa arma. 