21. vijek je vijek u kome se sve mijenja i morate biti spremni.
O século 21 é quando tudo muda e você tem de estar preparado.
Mi stvaramo bolji svet u kome ste Vi i Vaša porodica bezbrižni.
Estamos criando um mundo melhor onde podemos cuidar de você e sua família.
Ovo je svet u kome živimo.
Este é o mundo em que vivemos agora.
Takav je svet u kome živimo.
Esse é o mundo em que vivemos.
Ali ako mislite da je ovo obièan srednjoškolski klub, u kome možete da pevate i igrate kako bi rešili društveni problem, ili pitanje seksualnosti, došli ste na pogrešno mesto.
Mas se você acha que isso é apenas algum clube do ensino médio, onde você pode cantar e dançar o seu caminho através de qualquer grande problema social, ou sexualidade confusa, você veio ao lugar errado.
Ako uspete da locirate barem grad u kome se nalazi, moji plaæenici æe otiæi da je izbave.
Drones fazem sentido. São pequenos, indetectáveis. Não precisam de pistas ou de qualquer infraestrutura.
Moj otac pripada svetu u kome se muškarac vrednuje po utakmicama na kojima je pobedio u srednjoj školi i limenkama piva koje je zgnjeèio o glavu.
Não pode ligar para fazer um bloqueio e parar o caminhão? Não. O governo federal quer testar o sangue.
Svet u kome sam roðen je vrlo drugaèiji od vašeg, poruènice.
O mundo em que eu nasci... é muito diferente do seu, Tenente.
Stejt je dobio izveštaj iz medicinskog centra u Bengaziju u kome piše da je gomila libijaca donela nekog amerikanca, živog.
O Centro Médico de Benghazi avisou ao Dep. de Estado que líbios levaram um americano vivo.
Natali Angier napisala je jedan tužan tekst za New Yorker, u kome govori o tome koliko se usamljeno oseća kao ateistkinja.
Natalie Angier escreveu um artigo triste no New Yorker, dizendo como ela se sentia sozinha como ateísta.
Ali, uz pomoć sintetičke biologije, možemo da zamislimo proces u kome ćemo mi napraviti bakteriju koja bi proizvodila određenu stvar tačno određenog kvaliteta, količine i oblika od materijala koji mi želimo.
Mas com a biologia sintética, podemos realmente imaginar uma engenharia que leve esta bactéria a produzir algo que nos dê a qualidade, a quantidade e o formato do material que desejamos.
Trgovali su sa ljudima koji su bili veoma udaljeni od područja u kome su živeli, i, u ovom slučaju, plovili su morem čak do Mesopotamije - današnjeg Iraka.
Eles costumavam comerciar com povos muito distantes de onde eles viviam. E assim, neste caso, eles estavam viajando pelo mar todo o caminho para a Mesopotâmia, atualmente Iraque.
svet u kome ljudi ne slušaju jedni druge postane zaista zastrašujuće mesto.
um mundo onde não escutamos uns aos outros, é um lugar deveras assustador.
Tako, po konvenciji, napravili su pravilo u kome su pozajmili CK zvuk, "K" zvuk, iz klasičnog grčkog u formi slova Kai.
Então por convenção, eles criaram uma regra na qual tomaram emprestado o som de "K", do grego clássico, na forma da letra "chi".
Samo ćeš ga odraditi i odraditi i odraditi i ako budeš prestravljena i paralizovana i ako budeš imala vantelesno iskustvo, sve dok ne doživiš trenutak u kome ćeš reći: "O bože, ja to radim.
Você vai fazer e fazer e fazer, mesmo se estiver aterrorizada e paralisada e tendo uma experiência extracorporal, até o momento em que você disser:
Neko je napisao članak u kome mi poručuje da ne im namećem neumesne radove o sreći.
Alguém escreveu um artigo onde dizia: "não imponha sobre nós o trabalho sujo da felicidade"
Ovo je mesec u kome se Severna Koreja složila da razmontira svoja nuklearna postrojenja.
Este mês a Coréia do Norte concordou em desativar seus estabelecimentos nucleares.
u kome deca svakodnevno uče da plešu kao što uče matematiku.
que ensina dança diariamente às crianças da mesma forma que ensina matemática.
A svet u kome smo nekada živeli izgledao je ovako.
O mundo de antes tinha essa cara.
Svet u kome sada živimo izgleda ovako.
O mundo de hoje tem essa cara.
Sada, u svetu u kome živimo -- mi imućni, industrijalizovani građani, sa očekivanjima dovedenim do savršenstva -- najbolje čemu se možemo nadati jeste da stvari ispunjavaju naša očekivanja.
Hoje em dia, no mundo em que vivemos -- nós opulentos, cidadãos industrializados, com expectativas perfeitas -- o melhor que podemos esperar é que as coisas sejam tão boas quanto esperamos.
3.4218158721924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O século 21 é quando tudo muda e você tem de estar preparado. 