Ovo nekada oronulo pristanište je, pre samo pet godina, pretvoreno... u terene za golf i nudi stanovnicima ove urbane džungle... priliku da ostanu u formi, da osiguraju dobar udarac... i više od svega vraæa ljudima, radosti i frustracije... igranja golfa.
Um antigo píer em ruínas, reformado há cinco anos. O campo oferece a oportunidade de se manter os golpes retilíneos, as jogadas curtas precisas e, acima de tudo, traz a alegria do golfe às pessoas da cidade.
Trudim se da ostanem u formi.
Tenho fama de conseguir manter a minha ponta alta.
Otvaranje je za nedelju dana a mi još nismo u formi.
A estréia é daqui a uma semana.
Srednjeg rasta... u formi je, èetrdesetih je godina.
Cerca de 1, 80m de altura... em boa forma para os 40 anos...
Rekoh joj da me ovo drži u formi.
Disse a ela que me mantenho em boa forma.
Protiv 36-godišnjeg poruènika koji nije u formi.
Parece que tenho que ensinar umas coisas.
Potreban si nam da budeš na nogama i u formi za borbu što je pre moguæe.
Precisamos que esteja de pé e pronto para lutar o mais rápido possível.
Lijepo je vidjeti da si ponovo u formi.
É bom vê-lo de novo com boa aparência.
Popiju "Pravu krv" da bi bile u formi, i drže telohranitelje, za sluèaj da se vampir malo zaboravi.
Fazem eles beber Tru Blood para não sentirem fome e tem um guarda-costas para o caso do vampiro se excitar muito.
N-O-V-A-C u formi prikladne liène pozajmice.
D-I-N-H-E-I-R-O na forma de um conveniente empréstimo pessoal!
Evo ih, Flint Tropiks èirlidersice koje održavaju publiku u formi tokom tajm-auta
Aí vão elas, as miúdas de Flint Tropics com toda sua animação. Animando toda a multidão!
Sa tom tajnom æete naæi hrabrost da izglumite svoju tajnu koju pokušavate da sakrijete i predstaviæete nam je naredne nedelje u formi monologa bez pauziranja.
Vão usá-lo para encontrar coragem... para dramatizar seu próprio segredo, que vêm tentando esconder... com o maior cuidado... e vão apresentá-lo para nós semana que vem, em forma de monólogo, sem pausas.
Mislila sam da možda hoæeš da ostaneš u formi.
Achei que gostaria que eu o mantivesse bem treinado.
Želite li da on bude u formi, pobrinite se za njih.
Para ele ficar saudável, tem que cuidar disso.
Misliš, nekako si pao zbog toga što si crnac i nisi u formi?
Ponha isso na boca dele. Se não comunicar comigo, não posso consertar isso!
Pretpostavljam da je njen stari nije toliko u formi.
Segura. Acho que o velho não está tão zangado.
Navodno nije bio više u formi.
E ele já era tão velho.
Zar naš šampion nije u formi?
Ele não é uma beleza, nosso campeão?
Utièe na srce a znam da ti želiš da ostaneš u formi.
Acelera o coração e sei que gosta de estar em forma.
Samo su hteli da vide da li si još uvek u formi, vojnièe.
Só queriam ver se você ainda tem o que é preciso, soldado.
Neko atraktivan, duhovit, oseæajan, izmeðu 25 i 35, u formi, sjajne kose i romantik u duši.
Alguém atraente, divertido, sentimental, 25 a 35 anos, em forma, cabelo bonito e romântico.
Izgubio sam tu borbu, zato što nisam bio u formi.
Perdi a luta porque não estava em forma!
U prvoj sam ga namlatio, jer sam bio u formi. -Jadan si!
Na 1ª, arrebentei ele porque eu estava em forma!
Dolazi od njega, u formi nasledstva.
Ele o recebeu por meio de uma herança.
Ako je Karl sa "K" predstavljao svetlo u industriji limuzina onda je njegova crna rupa, najmraènija tamnica došla u formi bezimenog, veènog istoènoevropskog imigranta poznatog samo kao Džovi.
Se Karl com "K" representava a luz da indústria da limusine, então seu buraco negro, a masmorra mais escura vinha na forma de um imigrante da Europa Oriental sem nome e idade conhecido simplesmente por "O Jovi".
Ne krivi me što veèeras nisi bila u formi.
Não me culpe por estar distraída hoje.
Prilièno lep govor za nekoga ko nije u formi.
Você mandou uma bela cantada para quem está sem pratica.
Kad si bio u zatvoru, tvoje oznake su ti se obratile u formi vizije.
Quando você esteve na prisão, suas marcas falaram com você em forma de visões.
Ako civili umri zato što vi niste u formi i ako CIA...
Em breve. Se pessoas morrerem porque estão com raiva com as fontes do FBI ou CIA...
Bernadet i ja povremeno poseæujemo jednog, znaš, da bi ostali u formi.
Às vezes Bernadette e eu vamos, pra ficar numa boa.
Iako možda nije ništa znaèajno, nije baš u formi.
Porque vale a pena, ele parece estar completamente fora de tudo.
Ovaj eksperiment je otkrio prvu, i možda najbitniju, stvar o neuralnom kodu: da je informacija zapisana u formi električnih impulsa.
Este experimento revelou a primeira, e talvez mais fundamental, 'jóia' do código neural: que a informação está escrita em forma de impulsos elétricos.
Tako, po konvenciji, napravili su pravilo u kome su pozajmili CK zvuk, "K" zvuk, iz klasičnog grčkog u formi slova Kai.
Então por convenção, eles criaram uma regra na qual tomaram emprestado o som de "K", do grego clássico, na forma da letra "chi".
Toliko smo bili uzbuđeni zbog ovoga, jer je ovo značilo da je strategija koja ne košta ništa, koja je laka za korišćenje, bez obzira da li su u formi ili se bore da to postignu, imala veliki efekat.
Nós ficamos muito contentes com isso, porque significou que um estratégia que custa nada, que é fácil para as pessoas usarem, independente de estarem em forma ou se esforçando para chegar lá, teve um grande efeito.
Ako uzmemo egzotičniji materijal poput kadmijum selenida u formi velikog crnog kristala, ako napravimo nanokristale od ovog materijala, stavimo to u tečnost i osvetlimo, on sija.
Se utilizarmos um material mais exótico como o seleneto de cádmio, um grande cristal preto, e transformá-lo em nanocristais e colocá-los em um líquido, e iluminá-los, eles brilham.
Ali verujemo da odgovor može da se krije u formi tih dodatnih dimenzija.
Mas nós acreditamos que a resposta para o porquê desses números terem os valores que têm pode estar na forma dessas dimensões extras.
Stigla sam u te divne godine kad svi moji prijatelji kažu: "Eh, da sam u formi kao kad mi je bilo 18 godina."
Cheguei naquela idade maravilhosa em que meus amigos dizem: "Quem me dera estar em forma, como quando eu tinha 18".
E pa, Zemlja - naše okruženje, u formi nas samih - stvara znanje.
Bem, a Terra – o nosso ambiente, sob a nossa forma – está criando conhecimento.
E sada, kako sunčev sistem - i naše okruženje, u formi nas - postiže ovu specijalnu vezu sa ostatkom univerzuma?
Agora como é que o sistema solar – e o nosso ambiente, sob a nossa forma – adquire esta relação especial com o resto do universo?
I shvatili smo da ne moramo da ga izmislimo, on je već postojao u formi stripa.
E descobrimos que nós não tínhamos que criar essa forma, pois ela já existia na forma de gibis.
Veoma smo svesni ovog u formi više kognitivnih atributa, kao što je jezik.
Estamos muito conscientes disto na forma de atributos cognitivos, como linguagem.
0.62345910072327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você está se mantendo em forma. isso é bom. 