Ljudski um ne može postojati u dve razlièite... kako ih vi zovete, dimenzije?
A mente humana não pode existir... em duas diferentes... como chamam - dimensões.
U Nacionalnoj Ligi, San Francisco Giants... pobedili su Dodgerse u dve uzastopne utakmice.
Na Liga Nacional, O San Francisco Giants... venceu os Dodgers em dois jogos consecutivos.
Želim da cela Filadelfija želim da cela Amerika, želim da ceo svet vidi kako ga rasturam u dve kratke runde.
Quero que a Filadélfia inteira, a América inteira, o mundo inteiro me vejam destruir este homem em poucos assaltos.
U dve godine ni jednom mi nisu dali da pucam iz oružja.
Em dois anos, nunca me deixaram usar uma arma.
Mislim, spavamo mi u istom krevetu ali isto kao i da smo u dve države.
Dormimos na mesma cama, mas parece países diferentes.
Radim u dve smene veæ èetiri meseca, Krise.
Vão nos pôr na rua quando chegar em 4 meses agora, Chris.
Ostavila si pet poslova u dve godine, seæaš se?
Desistiu de 5 trabalhos em 2 anos.
Treba da se podelimo u dve grupe.
Precisamos de um plano. Devemos ir em dois grupos.
Ovde je bilo osam tužbi za seksualno uznemiravanje u dve godine.
Brightsize Apparel, oito assédios sexuais em dois anos.
Ali deportovati samo one koji su spadali u dve kategorije.
Mas só para os que se enquadravam em dois itens.
Zaradiæemo više u naredne dve pošiljke nego što zaradimo inaèe u dve godine.
Ganharemos mais com os dois próximos carregamentos do que ganhamos em dois anos.
Ja sam lokalna legenda San Dijega, Champ Kind, i verujem u dve stvari.
Eu sou a lenda de San Diego, Champ Kind, e acredito em duas coisas:
Ja ne znam šta Vi govorite o, ali moram nešto da ti kažem... ja ćemo se venčati u dve nedelje
Não sei do que está falando. Mas tenho algo para te dizer. Vou me casar, em 2 semanas.
Imala je 26 frizura samo u dve prošle godine.
Ela teve uns 26 penteados nos últimos dois anos.
Ženka se pari samo jednom u dve godine, tako da su moguænosti, da je došao u pravo vreme, veoma male.
As fêmeas só se tornam férteis uma vez a cada dois anos. Assim, as oportunidades de encontrar uma no momento certo não são comuns.
Da jedna osoba bude u dve grupe moguće je da je slučajnost.
Pra uma pessoa estar nesses dois grupos... poderia ser uma coincidência.
To bi bila druga nesreæa u dve nedelje ako ispravno raèunam.
O segundo acidente nas últimas semanas se minhas contas estão corretas.
Ne, samo je glupo što sedimo u dve grupe.
Não, parece idiota sentarmos em dois grupos.
Ovo je veæ èetvrta u dve godine.
É a quarta crise em 2 anos.
Pobedio sam u dve od tri.
Tá legal, que tal um melhor de três?
Optički aktivirane ovih stotinu ćelija u dve vrste mušica, imaju dramatično različite posledice.
Ativando opticamente Estas cento 'e poucas' células em duas cepas de moscas, produzimos conseqüências dramaticamente diferentes.
Većina njih je nenasilna i spada u dve široke kategorije: aktivno učešće u etničkim sukobima i verskim uverenjima i pravičan, vidljiv ekonomski razvoj i pružanje usluga.
A maioria são não-violentas e elas se enquadram em duas categorias amplas: envolvimento ativo com as rivalidades étnicas e crenças religiosas; e prestação justa e transparente de serviços de desenvolvimento econômico.
Arči je ljude pod svojim okriljem podelio najbolje što je umeo u dve jednake grupe.
Então Archie divide os homens sob seus cuidados o melhor que pode em dois grupos iguais.
Kada protresete lanac, on se preklopi u bilo koju konfiguraciju u koji ste ga programirali -- u ovom slučaju, u spiralu, ili u ovom, u dve kocke jedna do druge.
Assim, quando sacudimos a cadeia, ela então se dobra em qualquer configuração que tenhamos programado – neste caso, uma espiral, ou neste caso, dois cubos lado a lado.
I naravno, Švajcarce možemo podeliti u dve kategorije: na one koji prave male, izvanredne, skupe predmete i na one koji se bave novcem onih koji kupuju male, izvanredne, skupe predmete.
E, é claro, os suíços podem ser divididos em duas categorias gerais: aqueles que fazem pequenos, requintados e caros objetos e aqueles que manejam o dinheiro daqueles que compram pequenos, requintados e caros objetos.
Ovi lanci se potom izdužuju kako bi se prikačili za genetički materijal i razdvojili taj genetički materijal iz jedne u dve ćelije.
Essas cadeias então se desenvolvem e ligam-se ao material genético e o afastam de uma célula em duas células.
To ih sprečava da naprave te lance, to deobno vreteno, koje je neophodno da bi se genetički materijal razdvojio u dve ćerke ćelije.
Isso as impede de formar essas cadeias, estes fusos mitóticos, que são necessários para puxar o material genético para as células filhas.
I da ne znate ništa o ovoj knjizi, prisiljeni ste da vidite jednu osobu u dve ravni postojanja.
Então, mesmo que não saibam nada sobre esse livro, vocês serão forçados a considerar uma única pessoa atravessando dois planos de existência.
Ali ovaj multidisciplinarni tim veoma skeptičnih i izuzetno talentovanih istraživača se slaže u dve stvari.
Mas essa equipe de pesquisadores multidisciplinares, altamente céticos, e extremamente talentosos concordam em dois pontos.
Uglavnom se to dešava u dve okolnosti.
Na maioria das vezes, isso acontece sob duas condições.
Psiholozi dele "ljude koji jedu" u dve grupe, one koji se oslanjaju na svoju glad i one koji pokušavaju da kontrolišu svoje jedenje kroz snagu volje, kao većina onih koji drže dijete.
Os psicólogos classificam os comedores em dois grupos: aqueles que se guiam pela fome que sentem e aqueles que tentam controlar o que comem com força de vontade, como a maioria dos que fazem dieta.
Međutim, mrežizam se ne odvija samo u dve dimenzije.
Mas o "networkismo" não acontece apenas em duas dimensões.
U jednom primeru, studenti su podeljeni u dve grupe.
Para dar um exemplo, estudantes foram divididos em dois grupos.
Kada su softverski inženjeri u dve firme upitani da ocene svoj učinak, 32% inženjera iz jedne firme i 42% iz druge je stavilo sebe u 5% najboljih.
Quando pediram a engenheiros de software de duas companhias para avaliarem seus desempenhos, 32% dos engenheiros de uma empresa e 42% da outra se colocaram entre os melhores 5%.
A onda su se dva meseca pretvorila u jedan mesec, koji se pretvorio u dve nedelje.
E dois meses viraram um mês, que virou duas semanas.
Danas delimo glavobolje u dve grupe: primarne glavobolje i sekundarne glavobolje.
Hoje, classificamos as dores de cabeça em dois campos: dores de cabeça primárias e secundárias.
Shvataju osnove aritmetike jer znaju relativno stanje voća u dve korpe nakon višestrukih izmena.
Dominam a aritmética básica, mantendo o controle das quantidades de frutas em duas cestas após várias mudanças
I mogu da je sumiram u dve reči: mentalitet oskudnosti.
E posso resumi-la em duas palavras: mentalidade de escassez.
Uzeli smo grupu osoba i podelili smo ih u dve eksperimentalne grupe: grupu koja je spavala i grupu kojoj je uskraćen san.
Pegamos alguns indivíduos e os designamos a um dos dois grupos experimentais: um grupo do sono e outro de privação do sono.
Imala sam to jedinstveno zadovoljstvo da sam živela u dve biosfere.
Eu tive o prazer distinto de viver em 2 biosferas.
Kako da stvorimo zamisao koja je tolerantna i na individualnost i na kolektivizam, a da ne polarišemo to dvoje u dve različite krajnosti?
Como criamos uma idéia que seja ao mesmo tempo tolerante à individualidade, e também à coletividade, sem polarizar as duas em dois lados opostos?
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
Quando vocês vão a uma grande livraria nas seções de auto-ajuda, como eu às vezes faço, se analisarem os livros de auto-ajuda produzidos hoje em dia no mundo, existem essencialmente 2 tipos.
Ustvari, ja nekako sad delim svet u dve grupe.
Na verdade, eu meio que divido o mundo em dois grupos agora.
Lako je zavarati mozak u dve dimenzije.
É fácil enganar o cérebro em 2D.
2.0706520080566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A mente humana não pode existir... em duas diferentes... como chamam - dimensões. 