Od kada poèinju Spartanci prebrojavati one koji idu u bitku?
Desde quando os espartanos fazem contas antes de ir à guerra? - Eu sei, mas...
Da sam mladji, uzeo bih svoj maè i pošao u bitku se zajedno sa vama.
Se eu fosse jovem, traria minha própria espada... e lutaria com vocês.
Biæu ponosan da vodim vas predivne momke u bitku bilo kada bilo gde.
Eu terei orgulho de comandar vocês em qualquer batalha em qualquer parte.
A što kad naši u bitku uðu nespremni?
O que acontecerá se estes homens forem em combate e não estejam preparados?
Otišao si u bitku sa neisprobanom puškom?
Você entrou na batalha sem testar a arma antes?
Zbog jednog nepromišljenog èina, ubaèeni ste u bitku za život.
Por causa dum acto impulsivo, trava a pior batalha da sua vida.
Imao je gadnu reputaciju, ujahao bi u bitku, sekao bi glave u punom galopu.
Montava seu cavalo e entrava na luta... cortando cabeças a todo galope.
Došli smo samo uzeti opremu iz baze i vratiti se natrag u bitku.
Só estamos aqui para pegar equipamentos da estação e voltar ao combate.
Car želi da pita kapetana Algrena da li je istina da oni nose orlova pera i boje lica pre odlaska u bitku i da ne poznaju strah?
O Imperador deseja perguntar ao capitão Algren... se é verdade que usam penas de águia... pintam o rosto antes de partir para uma batalha... e não têm medo de nada.
Merrick, ti i ja smo saveznici, marširamo u bitku zajedno, i zar nisu pametnjakoviči odgovori medju saveznicima gubljenje jebenog vremena?
Merrick, você e eu somos aliados... marchando na mesma batalha e respostas sarcásticas... entre aliados não são uma perda de tempo?
Oèekuju da ih pratimo da bi mogli da uvuku flotu u bitku na dva fronta.
Eles esperam que os sigamos, para que possam colocar nossa frota em uma batalha em duas frentes.
Ne bih još htio iæi u bitku, ali mislim da možemo stiæi do 452 i izvuæi SG-1 unutar dana.
Eu não iria para uma batalha agora, mas poderíamos chegar em 452 e exfiltrar o SG-1 em um dia.
Ja sam taj koji se brinuo za njih, koji ih je vraæao kuæi žive kad god smo odlazili u bitku.
Sou o que cuidará deles, os manterá vivos sempre que entrarmos em batalha.
Ovako zapravo izgleda kada ideš u bitku.
É com essa aparência que vai ficar quando realmente lutar numa batalha.
Twilight, buduæi da idemo u bitku zajedno, mislim da èeš morati da otpevaš najbolju pesmu ikada.
Twilight, já que estamos indo para a batalha juntos terá que cantar a melhor canção de batalha de todos os tempos.
Idemo po informaciju, a ne u bitku.
Vamos para conversar, não para guerra.
Jahac je stigao sa vestima da je Tragac odvukao vojsku D'Harana u Bitku kod Uzdizuceg Grebena.
Um mensageiro chegou com a notícia que o Seeker tinha expulsado os D'Harans na Batalha em Rising Ridge.
Znaš, moje iskustvo je da niko ne ulazi u bitku jer želi da osvoji "purpurno srce".
Por experiência própria, ninguém entra numa batalha pra ganhar uma medalha de honra.
Rak se uhvatio u bitku sa pogrešnim komadom.
O câncer arrumou briga com a mulher errada.
I ja upadnem u bitku, u sred ovog sranja?
E vou combater no meio dessa droga? Droga!
Šalju nas u bitku a hrane nas sa ovim splaèinama.
Vão nos mandar para a batalha e nos alimentam com lixo.
Išao sam u bitku kako bih spasao ljudske duše od svetskog zla.
Eu estava indo para a batalha para salvar as almas dos homens do mal do mundo.
Uvukli biste me u bitku, ali razumete li šta to znaèi?
Você me incitaria para a batalha... mas entende o que isto significa?
Znaš, po mom iskustvu, kada se ljudi straše, ili kreèu u bijeg ili u bitku.
Sabe, pela minha experiência... quando as pessoas têm medo... ou elas fogem ou lutam.
Iskoristivši njegovu tugu, mračna i tajanstvena vojska se pojavi i namami ga u bitku.
Tirando proveito do seu luto, um exército sombrio apareceu, atiçando-o para guerra.
Onda su se èudne glasine kao vatra proširile meðu narodom Da su èudovišta ušla u bitku.
Foi quando estranhos rumores... começaram a se espalhar rápido entre o povo... de que monstros haviam entrado na batalha.
Hoæu li nas ja povesti u bitku?
Sou eu quem vai nos guiar na batalha?
Izgleda da æemo krenuti u bitku uskoro i možda se iz nje neæemo vratiti živi.
Parece que logo estaremos em batalha e podemos não sobreviver à ela.
Kada su britanski vojnici pili danski džin pre odlaska u bitku.
Você sabe, quando os soldados ingleses costumava beber gin holandês antes da batalha para dar a eles super-força.
Ova vlada oèekuje da hrabri policajci poput Harveyja Crowna krenu u bitku naoružani samo zviždaljkom i palicom.
POLICIAL HARVEY CROWN BALEADO O governo espera que policiais corajosos como Harvey Crown... sigam para a luta armados só com apitos e cassetetes...
Johne, trebat æe ti nešto prije nego što kreneš u bitku.
John... Antes de ir para batalha, tem uma coisa que vai precisar.
Osim toga, po pravilima vojske, vojnik nikada ne dozvoljava bratu da ide u bitku sam.
Nós, para isso. Além disso, regulamento do exército:
Vodio je ekipu guštera u bitku.
Ele liderou um time de calouros para a batalha.
Grb našeg klana, podsetnik da uvek nosimo èast naših predaka kada krenemo u bitku.
A crista do nosso clã, um lembrete de que carregamos a honra dos nossos ancestrais antes de irmos à batalha.
Èujem da æeš u bitku sa nama... da se obraèunaš.
Irá cavalgar para a batalha conosco, eu soube, para fazer seus relatos.
Je li i general letio sa vama u bitku?
O seu general voava com vocês?
Bogovi i prošli Faraoni, posmatraæe nas sutra dok polazimo u bitku.
Os deuses e os antigos faraós me observarão ir à luta amanhã.
Niko ne treba imati moæ da vodi ljude u bitku u koju ne veruju.
Ninguém deve ter o poder de conduzir pessoas a uma luta na qual não acreditam.
Želiš da udružimo snage i upustimo se u bitku sa pola tuceta brodova, i želiš da to uradimo sa podrškom od šest topova sa tvrðave kako bismo uplašili Britansku mornaricu i naterali je da se povuèe?
Você precisa de nós para juntar nossas forças e contratar a tripulação de meia duzia de navios, e você que que nós façamos isso com seis armas nos protegendo do forte então com isso nós podemos intimidar a Marinha Britânica fazendo ela se retirar?
Upleo bi se u bitku da braniš nešto zbog èega ti gotovo nimalo nije stalo samo da bih ti ja bio ortak?
Você entraria em uma luta para defender algo que você tem um pouco de consideração somente para ser meu parceiro?
Neæu krenuti u bitku zajedno sa nedisciplinovanim novajlijama.
Não vou para batalha ao lado de recrutas indisciplinados.
Podigni zastave, pevaj pesmu, idemo u bitku da se oslobodimo zla.
Em frente, cantando Continuem, com a nossa união Não temos outra opção, vamos matar a Fera!
General ne bi marširao sa svojim trupama u bitku, ako nema plan za dobijanje rata.
Um general não colocaria suas tropas numa batalha se não tiver um plano para vencer a guerra.
One takođe dovode tinejdžere i njihove roditelje u bitku sa njihovim sopstvenim telima koju u osnovi ne mogu dobiti.
Elas também estão jogando os adolescentes e seus pais em uma batalha perdida contra seus próprios corpos.
1.9622628688812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desde quando os espartanos fazem contas antes de ir à guerra? - Eu sei, mas... 