Ja sam poruènik Frenk Drebin, "Policijska jedinica", i nemojte da vas ikada uhvatim u Americi!
Sou o tenente Frank Drebin, do Esquadrão da Polícia. E não deixe que eu pegue vocês na América!
Nakon Kolumbajna je pogotovo bilo teško biti uèenik u Americi.
Depois de Columbine... ficou um saco ser estudante nos EUA.
Liberali tvrde da je glavni uzrok nasilja u Americi nezaposlenost.
Os liberais sustentam que é a pobreza do país... que causa toda esta violência.
Daljinsko, razlièite vrste... nije ruèno pravljeno, i nije napravljeno u Americi.
É um controle remoto. Tampa de nitro, secundário. Não é caseiro e não foi feito nos EUA.
Bilo je jutro 20. aprila 1999. godine i lièilo je na svako drugo jutro u Americi.
Era manhã de 20 de abril de 1999... e parecia ser uma manhã como outra qualquer nos EUA.
U americi za palicu kažemo bejzbolska palica.
Mais forte! Nos EUA, dizemos que porrete é "taco de beisebol".
Ova pesma je lansirala Simpl Mainds u Americi.
Esta música lançada, Simple Minds, nos EUA.
Mogao bi pokušati preživjeti kao bjegunac ovdje u Americi.
Estou atrasada para a classe, Sr. Holmes.
Nik Dane, verovatno si momentalno osoba koju najviše mrze u Americi.
Nick Dunne, deve ser o homem mais odiado dos EUA no momento.
To samo pokazuje da je u Americi uobièajeno da se, svaki dan, bogati venèavaju onima koji to nisu.
Isso é só para mostrar que neste país, o ordinário conhece o extraordinário todos os dias.
Rekao si mi da je Dejvid Selznik, sin imigranata, oženio Dženifer Džons, amerièku ljubimicu iz Oklahome, jer u Americi sve rase i sve klase mogu da iskoriste sve prilike na koje naiðu.
Você me disse que David Selznick, o filho de imigrantes, se casou com Jennifer Jones, uma queridinha da América de Oklahoma, porque na América, todas as raças e todas as classes podem receber e criar todas as oportunidades que conseguirem.
On je najomraženiji èovek u Americi.
Ele é o homem mais odiado da América.
Rođen sam u Poljskoj, sada sam u Americi.
Eu nasci na Polonia, agora moro nos EUA.
Ali, u nestručnim krugovima u Americi, ona izaziva toliko neprijateljskih reakcija... (smeh) da je potpuno ispravno reći da su američki biolozi u ratnom stanju.
Mas em círculos não profissionais dentro dos EUA, é fonte de tanta hostilidade é fonte de tanta hostilidade que é justo dizer que biólogos Americanos estão em estado de guerra.
Bespogovorno, političke prilike u Americi nikako nisu mesto za one koji su u isto vreme inteligentni i iskreni.
Colocando de forma direta, as oportunidades políticas americanas são pesadamente contrárias àqueles que são simultaneamente inteligentes e honestos.
Potrebno nam je osvešćivanje, osnaživanje ateista u Americi da "izađu iz ormara". (aluzija na gej populaciju - prim.
Precisamos de uma campanha de 'saída do armário' e elevação de consciência para ateus americanos.
Završila je neakreditovan doktorski kurs zasnovan na preprisci negde u Americi.
Acontece que ela tem um curso de pós-graduação não credenciado por correspondência de algum lugar na América.
Ali kada bi 300 miliona ljudi u Americi
Mas se 300 milhões de pessoas nos EUA
Znam ovo jer u DoSomething.org, što je najveća organizacija za tinejdžere i socijalne promene u Americi, pre oko 6 meseci smo se skoncentrisali i fokusirali na tekstualne poruke.
Sei disso porque no DoSomething.org, que é a maior organização para adolescentes e mudanças sociais na América, cerca de seis meses atrás, nos articulamos e começamos a focar no envio de mensagens de texto.
(Smeh) Grad ima neke od najlepših zgrada u svetu, ali isto tako i jednu od najvećih količlina napuštenih imanja u Americi.
(Risos) A cidade tem uma das arquiteturas mais lindas do mundo, mas também um dos mais altos índices de propriedades abandonadas dos EUA.
Veći deo karijere provela sam radeći za kompanije koje su među 500 najboljih u Americi, uključujući Džonson i Džonson, Lio Barnet i Vašington post.
Passei a maior parte da minha carreira trabalhando para as maiores empresas como a Johnson & Johnson, Leo Burnett e The Washington Post.
Prva je bila da je i on upravo završio jedan od najprestižnijih univerziteta u Americi i da trenutno radi u jednoj veoma impresivnoj banci na Volstritu.
Ele havia acabado de se formar na escola Ivy League e trabalhava para um banco importante em Wall Street.
To je najvrelije, najsuvlje mesto u Americi, tamo ništa ne raste.
Vale da Morte é o lugar mais quente e seco na América, e nada cresce lá.
[Svaka učionica bi mogla da izgleda ovako] (Aplauz) Bil Gejts: Jednog dana, voleli bismo da svaka učionica u Americi izgleda otprilike kao ova.
[Todas as classes poderiam ser como essa] (Aplausos) Bill Gates: Um dia, gostaríamos que todas as salas de aula nos E.U.A. fossem algo assim.
Zaista ne postoji tako nešto u Americi.
Não há nada semelhante a isto nos EUA.
U Americi bi bilo 'Mi smo 6, 000 svetlosnih godina od ivice.'
Na América seria: "Estamos a 6.000 anos-luz da borda."
Živim u Americi, kod njihovog drugog neprijatelja.
Moro nos Estados Unidos, outro inimigo seu.
Takav vid poverljivosti u Americi je omogućio zaposlenima u školskim okruzima da opljačkaju đake.
Esse tipo de sigilo nos EUA permitiu que funcionários de distritos escolares tirassem vantagem de jovens alunos.
Drugi tip zakona koji je bio težak da se ispoštuje su zakoni koji će vas dovesti u probleme u dvadesetprvom veku u Americi.
O segundo tipo de regra que foi difícil obedecer eram as regras que metem você em encrenca na América do Século 21.
Ovo sam naučio zato što sam proveo mnogo vremena sa različitim verskim grupama u Americi, jer sam želeo da ovo bude više od mog istraživanja.
Essa aconteceu porque eu passo muito tempo com várias comunidades religiosas ao redor da América porque eu quero algo além do que a minha jornada pessoal.
Želeo sam da ovo bude o religiji u Americi.
Eu queria que isso fosse sobre a religião na América.
Veoma sam ponosan jer mislim da sam ja jedina osoba u Americi koja može više da govori o Bibliji od Jehovinih svedoka.
Eu estou muito orgulhoso porque Eu acho que sou a única pessoa na América capaz de falar mais sobre a Bíblia do que uma testemunha de Jeová.
Ovo, širom cele zemlje, je drugi po redu najveći izvor đubrišta u Americi.
Em todo país, esse é o segundo maior canal de resíduos da América
Ima ga u izobilju ovde u Americi, i on pomaže našoj ekonomiji da raste.
Ele é abundante aqui na América, e ele ajuda a nossa economia crescer.
Godinama kasnije kada sam napustila Nigeriju, da bih studirala u Americi, razmišljala sam o tome.
Anos mais tarde, pensei nisso quando deixei a Nigéria para cursar universidade nos Estados Unidos.
I kao što to često biva u Americi, imigracija je postala sinonim za Meksikance.
E, como frequentemente acontece na América, imigração tornou-se sinônimo de mexicanos.
Zamislite da stojite na ulici negde u Americi i prilazi vam Japanac koji pita, "Izvinite, kako se zove ovaj blok?"
Imagine que você está em uma rua em algum lugar nos Estados Unidos e um japonês se aproxima e diz: “Com licença, qual é o nome desta quadra?”
danas u Americi, ima prekomernu težinu ili je gojazno.
hoje, na América, estão estatisticamente acima do peso ou obesos.
Pod ovim okolnostima, izuzetno je značajno da svako dete u Americi završi školu znajući da skuva 10 recepata koji će mu spasiti život.
Nas circunstâncias atuais, é profundamente importante que cada criança americana saia da escola sabendo como cozinhar 10 receitas que vão salvar as vidas delas.
Firme u Americi bi trebalo da podrže
As empresas da América precisam ajudar
Pa, dr. King nije bio jedini čovek u Americi sa izvrsnim govorničkim sposobnostima.
Bem, Dr. King não era o único homem na América que era um grande orador.
On nije bio jedini čovek u Americi koji je patio u Americi bez civilnih prava.
Ele não era o único homem na América que sofreu antes dos direitos civis.
On nije išao unaokolo govoreći ljudima šta je potrebno promeniti u Americi.
Ele não saía por aí dizendo às pessoas o que precisava mudar na América.
Zašto zaboga u Americi 2010. sprovodimo popis stanovništva?
Porque diabos na Ámerica estamos fazendo um censo em 2010.
U Americi, primarni donosilac odluka je pojedinac.
Na América, o primeiro local da escolha é o indivíduo.
Drugim rečima, izbor može postati direktna suprotnost svega onoga što predstavlja u Americi, kada se nametne onima koji su za njega nedovoljno pripremljeni.
Em outras palavras, escolha pode desenvolver-se no extremo oposto de tudo aquilo que representa na América quando é empurrada em cima daqueles que estão insuficientemente preparados para ela.
Medicinska nega -- u Americi više nije slučaj
Saúde -- não ocorre mais nos EUA
0.62262797355652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sou o tenente Frank Drebin, do Esquadrão da Polícia. E não deixe que eu pegue vocês na América! 