Prevod od "tvoja savest" do Brazilski PT

Prevodi:

sua consciência

Kako koristiti "tvoja savest" u rečenicama:

Nemoj mi reæi, tvoja savest je izvukla ono bolje iz tebe.
Sua consciência conseguiu o melhor de você.
Tvoja savest ti ne bi dala.
Ah, não. Sua consciência não deixará.
Da li je tvoja savest, samo tvoja, u pravu?
A sua consciência, só a sua, está certa?
Tvoja savest je obuèena da ispituje samu sebe, ali nikada ne može postiæi takvu samokritiènost!
Seu consciência é treinada para examinar ela mesma, mas nunca vai conseguir esse desdobramento prodigioso.
Tvoja savest je prouzrokovala smrt tvojih prijatelja, Liam.
Sua consciência causou a morte deles, Liam.
Pa, šta ti tvoja savest kaže?
Bem, o que te diz agora a consciência?
Otišao sam na Centauri Prime kao tvoj gost tvoj zaštitnik, možda èak i kao tvoja savest ali ne kao ièije oèi i uši.
Eu fui para Capital Centauri como seu convidado seu protetor, e talvez até como sua consciência mas não como olhos e ouvidos de outra pessoa.
Zivio si veliki zivot, toliko si vristao Tonny Benneta da nisi mogao da cujes kako tvoja savest vristi.
Você tem vivído grande, vociferando Tony Bennett tão alto naquele apartamento que talvez não pôde ouvir sua conciência gritando.
Ja sam tvoja savest, veæ dugo nismo prièali, kako si?
Eu sou sua consciência. Faz tempo que não nos falamos. Como vai você?
Tvoja savest zna koji ti je stav o predlogu za indijanska kasina?
Sua consciência sabe onde você está sobre a proposta do cassino indígena?
oni su tvoj unutrašnji glas, tvoja savest, instinkti, i bez njih, težiš ka tome da budeš malo izgubljena.
Eles são nossa voz interna, nossa consciência e instintos. Sem eles, ficamos um pouco perdidos.
Oni su tvoja savest pokusava da te podseti ko si.
Eles são seu subconsciente tentando te lembrar quem você é.
Tako ce on dobiti svoj jezivi film natrag... tvoja savest decaka je cista... a ja necu biti totalni drkadzija.
Assim ele recupera o seu filme horroroso... e a sua consciência de garoto explorador fica limpa... e eu não fico como um imbecil.
Ko kaze, tvoja savest Ko te je nagovorio da radis to?
Quem disse, o cérebro confiança quem te falamos em fazer isso?
Tvoja savest, tvoje kajanje, to te razlikuje od Nomad-a.
Sua consciência, seu remorso, é isso que o separa do Nômade.
Placao ti je rucak, voleo je Monster Trucks i bio tvoja savest.
Ele pagava o seu almoço e era a sua consciência.
Tvoja savest krvari mnogo više nego moja glava.
A sua consciência sangra mais livremente do que a minha cabeça.
Tvoja savest želi da zbaci sa vlasti Nepoznate Oèeve.
Sua consciência deseja depor os Pais Desconhecidos.
'Dakle', reèe tvoja savest, mršteæi se... 'za takav cilj mi je neophodan kompromis.'
Então, diz a sua consciência, franzindo a testa.. "Devo transigir para este objetivo".
Ta tvoja savest, prerašæeš je, vremenom.
Essa sua consciência, irá superá-la. Acredite.
Poslednje što nam treba je tvoja savest koja nas vuèe još dublje.
Não queremos sua consciência pesada nos afundando ainda mais.
Ali dok ti ne vratimo dušu, ja æu da budem tvoja savest, može?
Mas até recuperarmos sua alma, eu serei sua consciência, beleza?
Ja sam tvoja savest, i dok god me pustiš, ja æu uvek biti tvoj...
E enquanto você deixar, eu sempre estarei...
Ovo je kao da se tvoja savest bori sa starim tobom.
É como se sua consciência duelasse com seu antigo eu.
Zamisli da sam ja tvoja savest.
Pense em mim como a voz da consciência.
Kasnije, kad budeš bio u zatvoru, taj glasiæ koji æeš èuti u glavi neæe biti tvoja savest, nego strah.
Depois, quando estiver na prisão, a voz que vai ouvir na cabeça, não é sua consciência, é medo.
Tvoja savest bi radije da je još ljudi umrlo?
Suponho que a sua consciência preferiria que mais pessoas morressem.
Nadam se da nas tvoja savest neæe pobiti.
Espero que a sua consciência não nos mate.
Je l' to tvoja savest, da je ona stvarno u ljubavi?
É esse seu consenso, que ela realmente está apaixonada?
Nolane, ne mogu da vodim posao na osnovu toga u kom pravcu æe tvoja savest iæi.
Não posso conduzir negócios baseado na sua consciência.
Ako je tvoja savest èista, ti bi bila ovdje za manje od pet minuta.
Se sua consciência estivesse limpa, você estaria aqui em menos de 5 minutos.
Ona æe sutra izaæi iz zatvora, a tvoja savest biæe èista.
Ela sai da prisão amanhã, e sua consciência fica limpa.
Sam, što ti tvoja savest govori da uradiš?
Sam, o que seus escrúpulos pessoais levam você a fazer?
Piter, ja sam tvoja savest, Džimini Kriket.
Peter, sou sua consciência, Jiminy Cricket.
Ali tvoja savest se završava tamo gde poèinje pravni sistem.
Mas sua consciência termina onde o sistema de justiça começa.
Da li te tvoja savest dovela ovde veceras?
Foi sua consciência que a trouxe aqui?
Znala sam da ti tvoja savest neæe dozvoliti da odbiješ poklon za tvoje gladne pacijente.
A sua consciência o impediria de recusar um presente para seus pacientes mortos de fome.
Oboje znamo da te nije gurala tvoja savest da se uništiš, veæ ja.
Ambos sabemos que não foi sua consciência que quase a levou ao suicídio e sim eu.
Ni zakon, ni tvoja savest, ni tvoj sluèaj.
Nem a lei, nem sua consciência, nem seu caso.
0.9198009967804s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?