Prevod od "tvoj dosije" do Brazilski PT


Kako koristiti "tvoj dosije" u rečenicama:

Samo se ti smej, znam tvoj dosije.
Ria se quiser, mas eu conheço bem sua história.
Po zakonu, moram da ti proèitam tvoj dosije pre nego što te predam tužilaštvu.
Segundo a lei eu tenho que ler o resumo para você, antes de entregá-lo para a acusação.
Žalimo što æe tvoj dosije biti smešten u listu neaktivnih.
Lamentamos informar que sua pasta foi pra lista de inativos.
Zato je Zinov uzeo tvoj dosije.
É por isso que o Zinoff foi buscar o teu dossier.
Kada te kapetan predložio, pogledao sam tvoj dosije.
Quando o Capitão o sugeriu, eu olhei seu registro.
Ubacili su otiske u kompjuter i izašao je tvoj dosije.
Eles as colocaram no sistema e sua ficha veio.
Arone, samo... samo da znaš da sam u tvoj dosije upisala adresu koju si mi rekao.
Aaron, eu... Eu queria que soubesse que pus o endereço que você me disse na sua ficha.
Direktor Flutie mi je pokazao tvoj dosije.
O diretor me mostrou o seu histórico.
Izvukao sam tvoj dosije pre nego što si došao ovamo.
Também li sua ficha antes de vir.
Šta bi ti rekla kad bih ti ja rekao da mogu da nabavim tvoj dosije iz njegove kancelarije?
Posso falar contigo um segundo? Como tenho a certeza que sabe... eu e os meus sócios gostamos de fazer favores às pessoas.
Migel, pogledala sam tvoj dosije i moram biti iskrena sa tobom.
Miguel, eu examinei sua ficha e preciso ser honesta com você.
Gledam tvoj dosije... kao prvo, pogrešno je to zvati dosije.
Tou a olhar para o teu cadastro e... Primeiro, acho que é errado estar a chamar isto cadastro.
Gledam tvoj dosije i tvoj - prosek je dobar, ali ti rezultat na SAT testu... nije nešta posebno dobar.
Porque eu tenho aqui seu histórico, e enquanto seu GPA é alto... seu resultado no PSAT não foi tão bom.
Misliš da to neæe uæi u tvoj dosije?
Você pensa que isso não vai para o seu visto de permanência?
Tvoj dosije, pokazuje da si se tokom cele karijere striktno pridržavao pravila.
Nossos registros indicam que toda a sua carreira foi estritamente dentro das regras.
Ovo æe biti zapisano u tvoj dosije.
Isso vai para o seu registro.
Jer sam proèitala tvoj dosije i želim najbolju osobu za taj posao.
Porque li sua ficha... e quero a melhor pessoa para o serviço!
Proèitala sam tvoj dosije pre nego što sam ga uništila
Li o seu arquivo antes de destruí-lo.
Ali tvoj dosije nisam uspeo da naðem.
Mas seu arquivo não estava lá.
Bilo kako, kako on kaže pratiæemo tvoj dosije.
De qualquer forma, como ele diz, manteremos o currículo no arquivo.
Tvoj dosije je serija neukaljanih petica.
Sua ficha é uma série de '10' impecáveis.
Tvoj dosije govori u tvoje ime.
Qual é, Max. Seu depoimento fala por si próprio, cara.
Majkl... rekli su da æe ponovo pogledati tvoj dosije.
Michael... Eles disseram que iriam rever sua ficha.
pokušao sam da èitam tvoj dosije, ali me je smorio do bola.
Eu tentei ler sua ficha mas o tédio não deixou.
Tvoj dosije pokazuje da imaš ono što je potrebno.
Sua ficha mostra que tem o que é preciso.
To je tvoj dosije sa akademskog dostignuæa.
Esse é o seu registro de desempenho acadêmico.
Provalila je u kancelariju dr Hopera i ukrala tvoj dosije.
Ela invadiu o escritório do Dr. Hopper e roubou seus arquivos. Ela é uma vigarista.
H je stavio pohvalu u tvoj dosije, jer mu je Rajan rekao kako si mu spasio život.
H colocou um recomendação na sua ficha, porque Ryan disse como salvou sua vida.
Šta, da li je tatica obrisao tvoj dosije da bi mogao da položiš pravnički ispit?
Papai limpou a sua ficha para você passar na OAB? Ela caiu na escada.
Ali, saznaæe èim pogledaju tvoj dosije i onda æeš nazad u Nju Orleans u zatvor zbog kršenja uslovne.
Aya, eu... isso é complicado. A polícia não sabe, ainda.
Pogledala je tvoj dosije, pa možete da se upoznate.
Ela viu seu arquivo, então deixarei você se apresentar.
Proèitala sam tvoj dosije i videla da imaš dvoje dece.
Sabe, estava lendo seu arquivo, e vi que você tem duas crianças.
Vido sam tvoj dosije uhiæenja, Christian.
Vi a sua ficha criminal, Cristian.
Kada sam otkrio da me više ne juriš, morao sam da saznam zašto, pa sam ukrao tvoj dosije.
Quando descobri que não estavam mais me caçando, precisava saber o por quê. Então roubei sua pasta.
Bacila sam pogled na tvoj dosije.
Dei uma olhada na sua ficha.
Kad sam proèitao tvoj dosije, mislim da bi bio razoèaran u tvoje odluke.
Se ele lesse sua ficha, ficaria desapontado com suas escolhas.
Znate li da kad mi a je Lilijan prvi put donela tvoj dosije i pitala me da postanete zaštitnik, imao sam ozbiljne sumnje.
Quando Lillian trouxe seu arquivo para mim e me pediu para levá-los ao presidente, eu tive sérias dúvidas.
Proèitao sam tvoj dosije, znam šta ti se dogodilo.
Li sua ficha e sei o que aconteceu com você.
Tvoj dosije pored detaljnosti je i vrlo zabavan.
Seu arquivo não só é detalhado, como também é extremamente interessante.
Kada sam èitao tvoj dosije, bio sam zadivljen kakav si uspeh postigao sa svojim timom.
Quando li seus arquivos, as conquistas da sua equipe me impressionaram.
Video sam tvoj dosije zaposlenog iz "Hulija".
Jared, eu vi todo o seu arquivo de RH. Estava na divulgação da Hooli.
Pošto je elektrana izgubila sav novac zbog one šeprtlje Ilona Maska, zahtevali su otpuštanja, pa sam potražio tvoj dosije.
Após toda a grana desperdiçada naquele imbecil, Elon Musk, estão planejando alguns cortes, então tenho analisado os seus registros.
Proèitao sam tvoj dosije a znam i šta ljudi misle o sudijama.
Eu li a sua ficha, sei o que o juiz pensa.
Video sam tvoj dosije u Londonu.
Eu vi seu dossiê em Londres.
0.54997515678406s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?