Prevod od "tužan da" do Brazilski PT

Prevodi:

triste que

Kako koristiti "tužan da" u rečenicama:

# Toliko sam tužan da bih mreti mog'o #
Estou tão triste que poderia morrer
Reci mu da ne bude tužan, da æu uvek misliti na njega.
Diga-lhe para não ficar triste, - que sempre pensarei nele.
Toliko sam tužan da i psi zavijaju od oèaja kad me vide.
Estou tão triste que os cães uivam desesperados quando me veem.
"reci da sam potišten, reci da sam tužan da su me zdravlje i sreæa napustili reci da starim ali dodaj, da me je poljubila Оeni".
"Talvez esteja esgotado e triste, a saúde e a riqueza não me consolam. Talvez esteja me sentindo velho, mas devo acrescentar, Jenny me beijou."
Njen lik mi je odjednom iskrsnuo pred oèima, i bio sam tako tužan da nisam mogao disati.
Quando a imagem dela subiu ante os meus olhos... estava tão triste, que quase não pude respirar.
Bio si tako tužan da sam odluèio pozvati sve naše prijatelje i pozvati ih na tvoju feštu.
Você estava tão triste que decidi ligar pra todos nossos amigos e convidá-los para a sua festa.
Bio bih tužan da umrem bez tebe.
Ficaria triste por morrer sem ti.
Èovek zaboravlja, udes je to tužan, da isplati dug svoj, što je sebi dužan.
Agora, fruta verde, no ramo se segura... mas cai sozinha ao ficar madura.
Život bi mi bio tužan da...
Minha vida seria muito triste se...
Moraš biti tužan da bi napisao tužnu pesmu i zaljubljen da komponuješ pesmu o ljubavi?
Você tem que estar deprimido para escrever uma canção triste e apaixonado para escrever uma canção de amor?
Da li bi ti bio tužan da ja odem?
Ficaria aborrecido se eu for embora?
Hank Williams bi bio previše tužan da napiše pesmu o meni. - Gde si ti?
Sou demasiado triste para uma canção do Hank Williams.
Mislim da je patetièno što sam u poslednje vreme uplašen i tužan... da kažem ljudima istinu, pa im umesto toga kažem ono što žele èuti.
É patético como ando assustado e triste... Pra dizer a verdade a gente depois que mudamos dizemos só o que querem ouvir.
Uostalom mislim da ne bi bio jedini tužan da te vidim kako odlaziš.
Além disso, acho que não serei o único triste vendo-o partir.
Tako sam tužan da se ja...
Estou tão triste de que eu...
Kada sam ga pronašla, bio je tako tužan da sam ga morala kupiti za mnogo novca.
Quando o encontrei, ele estava tão triste, que tive de comprá-lo.
Toliko sam tužan da želim da plaèem stalno.
Eu estou tão triste quero chorar o tempo todo
Bio sam tužan da èujem o vašem sinu.
Eu lamento ouvir sobre seu filho.
Ponekad... moraš biti tužan da se podsetiš da si još živ.
Às vezes tem que estar triste para lembrar de que está vivo.
Ti, Rouz, Kalum... Bio bih tužan da se naša mala jedinica rasturi.
Você, Rose, Calum, eu ficaria triste em ver nosso grupo acabar.
i ja moram tužan da priznam vesnik dolazeæe apokalipse, tvoje mišljenje cenim posebno u jednoj stvari.
E como estar para chegar o apocalipse, eu valorizaria sua opinião ao menos uma coisa.
Kaže èovek koji sprema doruèak u voku, jer je previše tužan da kupi novi tiganj.
Diz o homem fazendo o café numa panela, porque está triste demais para comprar uma frigideira.
A èetvrti ima naziv toliko tužan da ne mogu da ga izgovorim. Stvarno?
O título do quarto é tão triste que nem consigo dizê-lo.
Znaš da bih trebao biti tužan da bi me tešila?
Sabe que preciso estar triste para ser consolado, certo?
Dragi starešino izviðaèa Vorde, veoma sam tužan da vas obavestim da ne mogu više da budem deo kaki izviðaèa Severne Amerike.
Caro Escoteiro Chefe Ward, sinto informá-lo que não poderei mais estar envolvido com os Escoteiros Cáqui da América do Norte.
I bio je toliko tužan da je prestao da ide u školu ceo mesec.
E... E ele estava tão triste que deixou de ir a escola por um mês.
Nakon masakra u crkvi, toliko je bio tužan da je otišao iz grada pre žetve, ali pre toga, došao je kod mene i rekao mi je da zaustavim žetvu.
Depois do massacre do sobrinho da igreja, ele estava acabado, partiu antes da Colheita. Ele me encontrou e pediu para parar a Colheita.
Deda Mraz je tužan da bude u šou veèeras.
Estou muito triste para fazer o programa hoje.
Kada si bio daleko na toj graðevinskoj konvenciji, bio sam previše tužan da bih pevao.
E quando foi àquela convenção de construção, fiquei triste demais para cantar.
Zašto si uvek tužan, da li umireš?
Por que está sempre triste? Está morrendo?
Zašto je bio toliko tužan da tako skonèa?
Por que ele fez isso? O que o fez tão triste pra acabar com a vida assim.
Ti nemaš, ali Gejb bi bio tužan da izgubi svog starijeg brata.
Você pode não ter, mas Gabe... talvez fique um pouco triste por perder o irmão dele.
"Treneru, previše sam tužan da bih radio zgibove."
"Desculpe, treinador, estou deprimido e assustado demais."
Toliko si tužan da ne daš nikome priæi.
Você está tão triste que ninguém pode te alcançar.
1.0619602203369s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?