Alarmantno je da je ovo treća nasilna krađa automobila u ovoj regiji za poslednjih nekoliko meseci.
É o terceiro roubo violento na região nos últimos meses.
Možda najosnovniji način na koji treća strana može pomoći jeste da podseti strane šta je zaista ulog.
Talvez o mais fundamental em que um terceiro lado possa ajudar é de lembrar as partes que o que realmente está em jogo.
I tako nas treća strana podseća na to.
Então o terceiro lado nos lembra que,
Treća strana nam pomaže da odemo na balkon, što je metafora za perspektivu, odakle možemo videti nagradu.
O terceiro lado nos ajuda a ir a sacada, que é uma metáfora de um lugar de perspectiva, onde podemos manter os olhos no prêmio.
a to je Bliski Istok. Pitanje je: gde je tamo treća strana?
A questão é: há um terceiro lado lá?
Ne pretvaram se da imam odgovor na konflikt Bliskog Istoka, ali mislim da znam prvi korak, bukvalno prvi korak, nešto što bi bilo ko od nas mogao da učini kao treća strana.
Agora eu não pretendo ter uma resposta ao conflito do Oriente Médio, mas penso que tenho o primeiro passo, literalmente o primeiro passo, algo que qualquer um de nós pode fazer como terceiros.
I u tom smislu, on je simbolička treća strana Bliskog Istoka.
Desta forma, ele é o terceiro lado simbólico do Oriente Médio.
Šta ako onda uzmete priču o Avramu, koji je treća strana, šta ako bi to moglo biti - jer Avram znači gostoprimstvo - šta ako bi to moglo biti protivotrov terorizmu?
E se então você pegar a estória de Abraão, que é a estória do terceiro lado, e se isso for -- porque Abraão representa hospitalidade -- e se isso for um antídoto para o terrorismo?
Jedna je, tajna miru je treća strana.
Uma é, o segredo da paz é o terceiro lado.
Treća tajna je sledeća: Na Univerzitetu u Juti su počeli da analiziraju završno vreme ljudi koji trče maratone.
O terceiro mistério é: Na Universidade de Utah, começaram a rastrear tempos de chegada de pessoas correndo a maratona.
A treća vrsta projekata je nešto za lokalno okruženje.
E o terceiro projeto, que é voltado para o meio ambiente local.
A treća je počela kada sam shvatila da ne moram da pišem pesme koje su neugodne, ako to nije ono što sam ja.
E a etapa três começou quando entendi que não precisava escrever poemas de protesto, se eu não era assim.
Treća stvar na njenoj listi je bila: "Trebalo je da naučim da se ne zacopam u momke tri puta starije od mene."
Número três na lista de Charlotte era, "Eu deveria ter aprendido a não me apaixonar por caras três vezes mais velho."
Treća kutija je izbačena. Četvrta kutija je izbačena.
A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada.
Ali sada je tu ta treća koevoluciona sila - algoritam, "Bostonski mešač", "Karneval".
Mas agora existe essa terceira força coevolucionária: os algoritmos – o 'Boston Shuffler', o 'Carnival'.
Sada smo treća godina srednje škole, i možemo da budemo mentori mlađim članovima benda, kao jedna posebna jedinica.
Estamos no terceiro ano do ensino médio agora, e podemos dar mentoria a membros mais jovens da banda, como uma unidade coletiva.
Konačno, i treća stvar. Pokušavam da budem bolja osoba.
Finalmente, a terceira coisa. Estou tentando me tornar uma pessoa melhor.
Treća stvar koja me je naterala da se zaustavim ispred slike je njegov prelepi dublet.
A terceira coisa que fez parar minha caminhada é seu absolutamente lindo gibão
A treća stvar koju možete saznati, i ovo mi je vrlo važno, ovo je poenta s kojom želim da završim, je da titula presednika Sjedinjenih Američkih Država ne zvuči tako skromno ovih dana, zar ne?
Mas a terceira coisa que vocês podem aprender, e esta é a mais importante, este é o ponto que eu quero deixar para vocês, é que o título, Presidente dos Estados Unidos da América, não soa tão humilde nos dias atuais, soa?
Treća stvar koju ću vam reći jeste da sam takođe pitao za direktore CL Fajnenšela, da li su u stvari davali izveštaje u skladu sa Zakonom o integritetu u javnom životu.
A terceira coisa que vou contar é que também perguntei sobre diretores do CL Financial, se faziam suas declarações de bens, segundo a Lei de Probidade na Vida Pública.
Treća generacija automobila, koja bi trebalo da izađe za oko tri-četiri godine biće automobil od 30.000 dolara.
E nosso carro de terceira geração, que felizmente deve ser lançado em cerca de três ou quatro anos, será um carro de $30.000.
Treća stvar, nedavno sam imao sastanak sa nekim Fincima, i neko iz američkog sistema je pitao ljude u Finskoj: "Šta radite u vezi sa stopom napuštanja škole?"
E terceira coisa, e eu estive em uma reunião recentemente com algumas pessoas da Finlândia, finlandeses na verdade, e alguém do sistema americano estava dizendo para as pessoas da Finlândia, "O que vocês fazem a respeito da taxa de abandono na Finlândia?"
I treća ideja je, treba da zapamtimo, da sa potpuno ekonomske tačke gledišta, projektovanje deli istu kategoriju sa seksom i brigom o starijima - uglavnom se radi amaterski.
Em terceiro lugar, precisamos lembrar que, de um ponto de vista estritamente econômico, O design tem algo em comum tanto com o sexo como com cuidar de idosos -- na maioria dos casos a coisa é feita por amadores.
Dok je treća grupa dobila poruku o tome kako da budu dobri građani, da sprečavaju nestanke struje.
Um terceiro grupo recebeu uma mensagem sobre ser um bom cidadão e prevenir apagões.
Ali treća teorija me je privukla, a to je moždana obrada i konsolidacija memorije.
Mas a terceira ideia me atrai bastante, que é sobre o processamento cerebral e consolidação de memória.
Treća ideja koju imamo je neposredna povratna informacija.
A terceira ideia é a dos feedbacks instantâneos
I od te tri činjenice, treća je bila najznačajnija, jer u to vreme, ranih osamdesetih, u supermarketima niste mogli da pronađete veoma gust sos za špagete.
E desses três fatos, o terceiro era o mais significativo. Porque, na época, no início da década de 80, se você fosse para um supermercado, você não encontraria molho de espaguete com pedaços.
Treća i možda najvažnija stvar koju je Hauard uradio, bila je da se suoči sa idejom platonskog jela.
A terceira coisa que Howard fez, e talvez a mais importante, foi que Howard confrontou a noção do prato Platônico.
Sa 14 godina postala je treća žena šezdesetogodišnjem čoveku, a do osamnaeste, bila je razvedena majka troje dece.
Aos 14 anos, ela se tornou a terceira esposa de um homem de 60 anos e, aos 18 anos, ela estava divorciada e com três filhos.
Ali kada sledeća trkačica trči super brzo, je li to zato što je uložila super napor, ili zbog načina na koji joj je treća trkačica predala štafetu?
Mas, quando a próxima corredora corre super-rápido, será que foi porque fez um sobre-esforço ou por causa da forma que a terceira corredora lhe passou o bastão?
Njeni roditelji su treća generacija Ganijaca libanskog porekla.
Seus pais são a terceira geração de ganenses descendentes de libaneses.
Treća supermoć multipotencijalista je prilagodljivost; to jest, mogućnost da uskočite u bilo šta što želite da budete u bilo kojoj situaciji.
O terceiro superpoder do multipotencial é a adaptabilidade, ou seja, a habilidade de se ser o que for necessário em determinada situação.
A treća važna lekcija koju smo naučili o vezama i našem zdravlju je da dobre veze, ne štite samo naša tela, već štite i naše mozgove.
E a terceira grande lição que aprendemos sobre relacionamentos e nossa saúde é que relações saudáveis protegem não apenas nossos corpos, mas também nossos cérebros.
Ali treća flaša je spašena okrutnog čistilišta gde odlaze njegova braća.
Mas a garrafa 3 se livra do purgatório cruel de seus irmãos.
Baš kao uz neku magiju, treća flaša je sada spremna da se preporodi kao nešto potpuno novo.
Como mágica, a garrafa 3 está pronta para renascer como algo completamente novo.
Za primer, zakon iz "knjige Levitske" (treća knjiga po Mojsiju) "Ne smeš da biriješ uglove brade svoje".
Existe a lei em Levíticus -- "Você não pode cortar as cruvas de sua barba".
Treća je Đavolji bršljan, koja je takođe rasprostranjena; po mogućstvu uzgajana hidroponikom.
A terceira é Dama do Lago (planta do dinheiro, em inglês), e, novamente, esta é uma planta muito comum; cultiva-se, de preferência, hidroponicamente.
I sa time stiže i treća tačka, a to je obaveza - obaveza prema toj dostupnosti.
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação--e uma obrigação para aquela disponibilidade.
(Smeh) I treća stvar u vezi sa inteligencijom je njena posebnost.
(Risos) O terceiro ponto sobre a inteligência é que é distinta.
Treća je kuća broj tri. Lako je.
A terceira é a número três.
Stejsi se trudi najbolje što ume, ali i ona je treća generacija; nikada je nisu učili da kuva, kod kuće ili u školi.
Stacy faz o melhor que pode, mas ela também é da terceira geração; ela nunca aprendeu a cozinhar em casa nem na escola.
Pitao sam se, da li postoji treća mogućnost?
Então pensei, será que existe uma terceira opção?
Kada je treća grupa ušla, rečeno im je da su anagrame i flomastere izabrale njihove majke.
Agora quando o terceiro grupo entrou, foi-lhes dito que seus anagramas e canetas foram escolhidos pelas suas mães.
Treća stvar radi na drugačijem nivou.
A terceira atua em um nível diferente.
1.2149200439453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É o terceiro roubo violento na região nos últimos meses. 