Predlažem Vam da pronaðete neki drugi oblik transporta.
Sugiro que arrume outro meio de transporte.
Raèunajuæi 3 godine transporta, napravila sam 1.000 sati.
Contando os três anos de frete, tenho umas 1.000 horas de vôo.
Hoæete li nam pružiti pomoæ u vidu hiperprostornog transporta?
Prestarão assistência na forma de transporte pelo hiperespaço? Bem, sim!
Reæi æeš da je pokušao da pobegne prilikom transporta?
Dizer que ele tentou escapar enquanto era transferido pra um local seguro?
A koliko vaših transporta uèestvuje u prebacivanje u Aušvic?
Quantos transportes seus envolveram transferência para Auschwitz?
Ja sam prevozio teret za JR i da ti kažem, vrlo su pedantni oko transporta.
Eu costumava transportar provisões para a JR e deixa-me dizer-te: eles são muito meticulosos, no que respeita ao inventário.
Pretežni vidovi transporta u našem društvu su avio i auto saobraæaj, kojima je potrebno fosilno gorivo da bi se kretali.
Os meios predominantes nas nossas sociedades são o automóvel e o avião, sendo que ambos precisam principalmente de combustíveis fósseis para funcionar.
U sljedeæoj generaciji, je bila nesreæa prilikom transporta.
Em Jornada nas Estrelas A Nova Geração, foi um defeito do transporte.
Šerifovo izvješæe takoðer kazuje da je tijelo narednika Burber-a bilo natuèeno tjekom transporta sa strane ceste gdje je naðen.
O relatório do xerife também sugere que o corpo do Sgt. Burber foi contundido durante seu transporte do local onde ele foi encontrado.
Pobjegao je tokom transporta u ambasadu.
Ele fugiu enquanto era transportado à nossa embaixada.
To treba da pokrije polovinu, plus troškove transporta.
Cobre a metade e mais o transporte.
Uputio sam ga da drži oèi otvorene za vreme transporta.
Avisei sobre situação, falei para ficar de olho aberto na estrada.
Da li su vaše usluge transporta prilagoðene hendikepiranima?
Os seus serviços de transporte acomodam deficientes?
Ponavljam, polazak transporta za dva sata.
Repito, a hora da partida é daqui 2 horas.
Uvek su nam stavljali povez preko oèiju, pre transporta do tamo.
Sempre éramos vendados e transportados até lá.
Neko je petljao oko transporta etanola jutros.
Sabotaram um caminhão de transporte de etanol.
Ovoga puta je transporta više nego dovoljno.
Dessa vez há transporte mais do que suficiente.
Esi je osuðena na sedam godina "transporta".
Essie foi condenada a um exílio de sete anos.
"Optužena si za napuštanje transporta i optužena si za kraðu."
"Você é acusada de fugir do exílio e também é acusada de roubo".
Ugovorna sluškinja se ne može udati, pa otkud mu pomisao da kinji devojku sa transporta zlehude sreæe, to nije mogla da shvati.
Uma empregada por contrato não podia se casar, como ele podia pensar em atormentar uma infeliz garota exilada, ela não conseguia entender.
Jadnu devojku sa transporta koja gaji oseæanja prema vama.
Uma pobre exilada que tem sentimentos por você.
Efikasnost druge vrste transporta je jednako važna kao i automobila i kamiona!
Outras formas de transporte e sua eficiência são tão importantes quanto os carros e caminhões!
Stoga, tokom procesa proizvodnje i prerade kao i transporta u domove i kancelarije širom Amerike, gas „pobegne” kroz bušotine, cevi i drugu opremu.
Ao ser produzido, processado e transportado para as casas e negócios pelos Estados Unidos, ele escapa dos tanques, tubulações e outros equipamentos.
Uštedeli bismo na troškovima transporta, uštedeli bismo na zdravijoj ishrani, a takođe bismo i edukovali i otvarali nova radna mesta, lokalno.
Diminuímos o custo de transporte, temos uma dieta mais saudável, e também educamos e criamos novos empregos locais.
Svaki vid transporta koji koristimo, bili to avioni, vozovi, automobili, bicikli, konji mogu se ponovno upotrebiti, ali ne i rakete.
Todo tipo de transporte que usamos, sejam aviões, trens, automóveis, bicicletas, cavalos, é reutilizável, mas não os foguetes.
Tehnologija može da unapredi stvari poput prinosa useva ili sistema skladištenja i transporta hrane, ali glad će postojati dokle god postoje loše vlade.
A tecnologia pode melhorar questões como aumento da produção ou sistemas para armazenamento e transporte de alimentos, mas haverá fome enquanto existirem governos ruins.
Mi smo, isto tako, ovakav pristup primenili i na program za bicikliste, i za šest godina pretvorili vožnju bicikla u ozbiljan vid transporta u Njujorku.
Também aplicamos essa abordagem de ação rápida ao nosso programa de ciclismo. e em seis anos fizemos com que a bicicleta fosse uma opção real de transporte em Nova Iorque.
I tako sa ovim malim, plavim ključem, vi možete otključati gradske kapije i ovu potpuno novu opciju transporta.
E assim com essa chavinha azul, conseguimos destrancar as chaves da cidade e essa nova opção de transporte.
Počeli su kao neka vrsta organizacije transporta koja se specijalizovala za krijumčarenje između SAD
Eles começaram como apenas uma espécie de organização de transportes que se especializou em contrabando nas fronteiras
A to je da i dalje jako zavisimo od brodskog transporta.
como fundamentalmente ainda somos dependentes dos navios.
U to vreme su kao taoce držali 544 pomorca, neke čak godinama, zbog same prirode brodskog transporta i „zastave pogodnosti“.
E naquela época, havia aqueles 544 marinheiros mantidos reféns, e alguns foram mantidos reféns por anos pela natureza dos navios e a bandeira de conveniência.
Brodski transport je „najzelenija“ vrsta transporta.
E os navios são o método mais ecológico de transporte.
Ovaj trg je bio haotično središte transporta koje je zapravo kompromitovalo urbani integritet medine, koja ima najveću pešačku mrežu na svetu.
Esta praça costumava ser um centro de tráfego caótico que comprometia a integridade urbana de Medina, que tem a maior rede de pedestres do mundo.
Ako uzmete prosečno vreme transporta, u Americi, koje iznosi oko 50 minuta i pomnožite ga sa 120 miliona radnika koje imamo, dobijete negde oko šest milijardi minuta protraćenih tokom transporta svakog dana.
Se pegamos o tempo médio de trânsito nos EUA, que é cerca de 50 minutos, e o multiplicamos pelos 120 milhões de trabalhadores que temos, isto vira cerca de 6 bilhões de minutos desperdiçados no deslocamento diariamente.
Zbog našeg sistema transporta, koji potpuno zavisi od fosilnih goriva, kao u većini zemalja.
Por causa do nosso sistema de transporte, que é totalmente dependente dos combustíveis fósseis, como na maioria dos países.
Napuštanje fosilnih goriva znači remećenje našeg sistema transporta, tako da možemo napajati naše automobile, autobuse i vozove električnom energijom umesto prljavom energijom.
Abolir combustíveis fósseis significa revolucionar nosso sistema de transporte e passar a mover nossos carros, ônibus e trens a eletricidade, em vez de energia suja.
Ako želimo da se otarasimo transporta zasnovanog na nafti, možemo, pošto sada imamo izbore koje pre nismo imali.
Se quisermos nos livrar do transporte à base de petróleo, nós podemos, porque agora temos opções que não tínhamos antes.
Prvo, naš model transporta i urbanizacije ne funkcioniše, pa je ovo najbolji trenutak za redefinisanje naše budućnosti urbanizma i kretanja.
Primeiro, nosso modelo de transporte e urbanização está falido, então este é o melhor momento para redefinir o futuro urbano e da mobilidade.
Želimo javni transport, dosta javnog transporta, javni transport koji je čist i dostojanstven.
E queremos transporte público, montes deles, transporte público que seja limpo e dignificante.
Ovi ljudi se ne slažu skoro ni u čemu, osim u pitanjima obnovljive energije i čistog transporta i vazduha.
Essas pessoas discordam sobre quase tudo, exceto sobre energia renovável e transporte e ar limpos.
To je bio momenat kada sam shvatio da je biologija u poslu transporta već milijardama godina.
Foi nesse momento que percebi que a biologia está no ramo dos transportes há bilhões de anos.
Krv je i kolektivni i individualni vid transporta.
O sangue é uma forma de transporte coletiva e individual.
Automobil tada postaje uređaj, ne u smislu potrošne robe, već kao uređaj, mobilni izvor energije, mobilna platforma za informacije, obradu podataka i komunikaciju, kao i vid transporta.
não no sentido de uma commodity, mas como um aparelho, força móvel, plataforma móvel para informação e computação e comunicação, tanto quanto uma forma de transporte.
Iznenada, sve vrste transporta, informacije o putovanju, su bile moguće, i ovo je dovelo do, kako ja volim da nazovem, doba birokratije.
De repente, todo tipo de transporte, viagens, informação era possível, e isso deu início ao que gosto de chamar de era burocrática.
I onda, kada je morala da preveze sve proizvode od sela do pijace, bila joj je potrebna pomoć oko transporta, pa je zaposlila svog muža.
Então, para transportar toda a mercadoria da vila até o mercado, ela precisava de alguém para ajudá-la no transporte, então contratou o marido.
4.6025121212006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sugiro que arrume outro meio de transporte. 