Se não pedir para ele provar as luvas, eu pedirei.
Zašto ne kažete Potersu da je nekompetentan... i tražite da bude skinut sa sluèaja?
Porque não diz a Potters que ele é incompetente.... e pede para que saia do caso?
Tražite da 35-godišnjakinju primim u maturalni razred?
Você está me pedindo para aceitar sua mulher de 35 anos no colegial?
Na osnovu èega tražite da odbijem ekstradikciju?
Em que se baseia seu pedido que eu negue a extradição.
Zašto tražite da èovek kao ja bude prebaèen iz policije?
Por que transferiu um cara como eu... da força policial?
Tražite da prihvatim osjetljivu informaciju, bez ikakve predodžbe o tome odakle dolazi.
Está pedindo que aceite informações importantes sem ter nenhuma idéia de onde elas vieram.
Samo ne tražite, da popunjavam kakve ankete.
Desde que você não me peça para preencher um questionário.
Samo tražite da uživam u ovoj prekrasnoj hrani i da prièam?
Está me pedindo apenas para saborear esta bela comida e conversar?
Tražite da nacrtam cvet, ali ne date mi sredstva da to precizno uradim.
Quer que pinte uma flor mas não posso fazê-la com precisão.
Doktorka, tražite da dozvolim poznatom manijaku da radi sa potencijalno smrtonosnim materijama.
Pede que deixe uma maníaca homicida... trabalhar com substâncias letais.
Šta tražite da mi izvuèete sina u isto vreme kad i njegovog?
Quanto querem para tirar meu filho junto com o dele?
Tražite da budem vaš dostavljaè, gospodine?
Está pedindo para ser o seu informante?
Molim vas da ne tražite da sumnjam u svoju ženu.
Por favor, não me peça isso.
Tražite da svojim neprijateljima odamo nešto što još nismo priznali svom narodu.
Estão pedindo para revelarmos algo a nossos inimigos que nem sequer revelaram a seu próprio povo.
Znate, to je kao da mene tražite da skinem cipele i stanem na vruæi lim.
É como pedir para eu tirar os sapatos e pisar numa panela quente.
Zašto ne tražite da vam se vrati zemlja u Minesoti odakle su vas Èipeva i ostali istjerali ranijih godina?
Por que vocês não reclamam de volta a terra em Minnesota de onde os Chippewa e outros expulsaram vocês anos atrás?
Zatim idite na skladište i tražite da vam daju Mrežnicu.
Depois vá ao almoxarifado e peça que lhe dêem uma Retina.
Želim da od mog osoblja tražite da vam pokažu sve svoje vještine.
Quero que dê trabalho para minha equipe.
Da li ste se ikada zapitali da li previše tražite, da tražite više nego što možete da dobijete?
Já parou para pensar que me pede muito? Que é muito a ser pedido?
Ne tražite da prestanem da radim, gospodo.
Não me peçam pra parar de trabalhar, senhores.
Ali ako tražite da Dodge investira u ostvarivanje toga, što to vi imate, a mi ne?
Mas se está nos pedindo para investir nesse conceito, o que vocês têm que nós não temos?
Znaèi, tražite da se muzej oslobodi plaæanja poreza.
Então, está pedindo isenção fiscal para o museu?
Tražite da sudelujem u napadu na zemlju.
Querem que eu faça parte de um ataque nesse país,
Tražite da izdam sestru Jude... koja vodi ovaj sanatorij.
Está me pedindo para trair a irmã Jude... A responsável pelo manicômio.
Samo dok ne tražite da stvorim kišu.
Só não pergunte o seu tempo para criar limpadores.
Vi to od mene tražite da špijuniram sopstvenu porodicu?
Quer que eu espione minha família? Você possui um raro nível de acesso ao sr. Anton Renkov e sua organização.
Šta tražite da pretuèete Majka Pulaskog?
O que querem para bater em Mike Pulaski?
Vi tražite da odbacimo tu ulogu.
Você está a pedir-nos para abdicar desse papel.
Tražite da molim veæe da Iskrenima prepusti sudsku vlast?
Então, pretendem que peça ao Conselho para mudar os... julgamentos de jurisdição? Não.
Ali zapravo tražite da amerièka vojska bude južno od Kavkaza.
O que está realmente pedindo são as forças americanas ao sul do Cáucaso.
Ponuðeno mi je 750 hiljada dolara za ovaj aparat, a tražite da ga dam?
Já me ofereceram $750 mil por esta máquina, e vocês querem que eu dê?
Tražite da ne spavam sa vašim vojnicima?
Está pedindo para eu não dormir com os seus soldados?
Tražite da upucam mladoženjinog oca i mladoženju.
Você está me pedindo para matar o noivo e seu pai.
S poštovanjem tražite da optužim svog sina za kraðu auta.
Respeitosamente pede que eu o acuse de ladrão.
Ako tražite da budem vaš zlikovac, igraæu tu ulogu.
Mas se insistir em me tornar o vilão, acabarei sendo.
Ako od mene samo tražite da potpišem sudske dokumente zar ne možemo sa sigurnošæu reæi da je vaš život nemoguæ?
Com esta ordem judicial, não podemos afirmar que perdeu o controle sobre a sua vida?
Kvin je otišao ko zna kada i Bog zna gde, a vi tražite da smanjim voje posete njemu?
Quinn sumiu desde sei lá quando e sabe-se lá para onde, e você quer limitar as visitas?
Tražite da načine da pokažete vaše jedinstvene veštine i sposobnosti izvan samo standardnog rezimea i propratnog pisma.
Procure maneiras de mostrar seus talentos únicos e suas habilidades fora do padrão "currículo e carta de apresentação".
Postavite im ozbiljna pitanja. Tražite da vidite dokaze.
Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências.
Ako želite Firefox ili Chrome, morate da sumnjate u dato i tražite da li postoji drugačija opcija i da onda budete snalažljivi i da skinete novi pretraživač.
Se optou pelo Firefox ou Chrome, significa que duvidou do padrão, questionou se havia uma opção diferente e teve a habilidade para instalar um novo navegador.
Na primer, istraživači sa Stenforda su otkrili da je ljudima jako neprijatno ako im tražite da dotaknu intimne delove robota.
Por exemplo, pesquisadores da Universidade Stanford descobriram que as pessoas ficam desconfortáveis quando lhes pedem para tocar as partes íntimas de um robô.
Ako tražite da iznajmite ili kupite nekretninu, neka vam niska buka bude prioritet.
Se estão procurando alugar ou comprar um imóvel novo, façam do silêncio uma prioridade.
Šuplji organi imaju mnogo veći stepen složenosti, zato što od ovih organa tražite da rade po potrebi.
Órgãos ocos possuem um grau muito mais elevado de complexidade, porque esses órgãos são solicitados a atuar sob demanda.
1.9959118366241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se não pedir para ele provar as luvas, eu pedirei. 