Nisam tražio nešto lako, kevo... ali sam želeo nešto na cemu bih se mogao iskazati.
Não esperava algo fácil. Mas queria uma coisa em que fosse boa.
On je tražio nešto dublje, nešto što duže traje.
Ele estava procurando por algo mais profundo, mais duradouro.
Da li je tražio nešto posebno?
Ele pediu alguma coisa diferente? - Sim, no café da manhã.
Nitko nas nije tražio nešto slièno.
Ninguém antes fez um pedido como este.
Vaš otac vas je tražio. Nešto važno u vezi porodice.
Seu pai está à sua procura.
Zar nije ponekad tražio nešto, onih veèeri, kad je tvoja majka bila na poslu?
Você às vezes não ficava à espera? Das noites de trabalho da sua mãe?
Znaš da nikad ne bih tražio nešto što se kosi sa tvojim uverenjima.
Espero que saiba que nunca lhe pediria algo que você achasse inconsistente com os seus valores.
Kada si ti tražio nešto od mene, da li sam ikad pravio pitanje da li je moguæe?
Quando me pediram algo... alguma vez questionei se era possível?
Baš sam tražio nešto na èega bi se bacio.
Eu estou querendo achar algo pra me concentrar.
Da, kad me netko nepoznat drži dolje u mraku kako bih bez razloga tražio nešto nakon što je pronaðen ubojica.
É. Quando alguém que não conheço me mantém aqui embaixo à toa quando já achamos o nosso homem.
Znaš, ja sam u poèetku tražio nešto totalno nekomplicirano.
Sabe, estava buscando por alguma coisa totalmente descomplicada.
Znaš, u moje vreme, kada bi partner tražio nešto tako-- pa, samo sam ti davao šansu za licni napredak.
Estou? Sabe, na minha época, se seu parceiro fizesse um pedido como esse-- Bem, eu só estava lhe dando uma chance para amadurecer.
Šta bi tražio, nešto što je napravilo modrice ispod pazuha?
O que você está procurando, alguma coisa que provoque contusões nas axilas?
Sam si tražio nešto što bi nam bilo zajednièko!
Apresentar os pagamentos. Não posso cuidar de minha família sem sermos pagos.
Mislim da sam ga èula da je tražio nešto.
Acho que ouvi ele dizer que estava procurando por algo. Não sei.
Mislim da je ubica tražio nešto.
Acho que o assassino estava procurando algo.
Svet zivi u mojoj spavacoj sobi, i u Corey-evoj, i svako je tražio nešto ili nekoga što ne može da naðe u svom domu.
O mundo de minha moradia e o do Corey... e na de qualquer que esteja procurando algo ou a alguém que... não encontra em seu lar.
Pretpostavljam da si tražio nešto a našao nešto sasvim drugo.
Acho que você começa procurando uma coisa e acaba encontrando outra.
Jesi li tražio nešto da ti odvrati pažnju od èinjenice da te je prijatelj izbacio?
Procurava algo para se distrair do fato que seu melhor amigo havia te expulsado?
Zod je tražio nešto još od kada smo stigli.
Zod tem procurado por algo desde que chegamos.
A ti, naði mog doktora i pitaj ga zašto sam tražio nešto toliko nenormalno kao "strajk" rebra.
E você, encontre meu médico e pergunte por que eu pedi algo tão insano quanto "strike-ribs". Sim, senhor.
Mora da je samo tražio nešto da pojede.
Ele deve estar à procura de um lanchinho.
Ako budeš tražio nešto sigurno, potraži me.
Bem, se você está sempre à procura para um show constante, você pode vir aqui e me ver.
Jasper ej nabavio malo ekstazija, pa, da...definitivno je tražio nešto poput tog.
Jasper conseguiu ecstasy. Então, sim, ele queria muito transar.
Izvukao sam listu poziva i tražio nešto neobièno.
Obtive os registros, à procura de anomalias no histórico de chamadas.
Rekao je da ima pitanja o životu ovde, kao da je tražio nešto što nedostaje u njegovom životu.
Ele disse ter perguntas sobre minha vida aqui, talvez ele procurasse preencher um vazio na vida dele.
Ako moraš da znaš, ja sam... tražio nešto da obuèeš.
Eu estava... Procurando algo para você vestir.
On je takoðe rekao da su podne daske u ambarima, poèupane, plafoni srušeni zidovi otvoreni, kao da je neko tražio nešto, što spada u "nadležnost" maršala...
Também disse que o assoalho foi arrancado, o teto destruído, paredes derrubadas, como se procurassem algo. Isso é da nossa alçada.
Verovatno je tražio nešto novca i mesto da ostane.
Deve querer dinheiro e lugar para ficar.
Kad si rekao da je Vitman ubio Grega Blirsa, analitièara u Alastoru, pomislila sam da je on možda tražio nešto više od osvete.
Quando disse que Whitman matou Grag Bleers, pensei que talvez ele estivesse atrás de algo maior que vingança.
Arèi je tražio nešto za opremanje nove sobe.
Archie disse que precisava de um quarto novo.
Martin ti je tražio nešto preko telefona. Šta to?
Martin perguntou algo ao telefone, o que foi?
Zaraðivao sam i više nego što je potrebno, vodio sam ih na lepa putovanja, slao sam decu u sjajne škole, nikad nisam varao, bio sam poslušan, nikad se nisam žalio ili tražio nešto zauzvrat.
Mantive vários telhados sobre a minha família, levei-os em viagens, paguei escola pros meus filhos. Eu nunca traí, fui fiel. Nunca reclamei, nem pedi nada em troca.
Ne, netko tko je tražio nešto velike vrijednosti.
Martha Stewart? Não, por alguém que estava procurando algo muito valioso.
Taj tip na brodu je tražio nešto, a šta to, nemam pojma.
Aquele cara no barco estava atrás de alguma coisa, e que coisa é essa, não tenho a mínima ideia.
Džuls, neko ozbiljno vreme sam tražio nešto što vièe stil.
Jules, eu levei muito tempo, uma busca incansável por algo que exalasse estilo.
Ljudi su mislili da je slab, da se ookružuje sa svim tim ženama, ali on je samo tražio nešto što nije mogao pronaæi.
As pessoas achavam que ele era imoral, rodeando-se de mulheres, mas é porque procurava por algo que não encontrava.
Od tebe je tražio nešto moæno da uništimo Kraljicu.
Ele foi até você procurando algo poderoso o bastante para derrotar a Rainha.
I jesam li ja tražio nešto drugaèije od toga?
E eu pedi uma coisa diferente?
Neko mora da je tražio nešto.
Alguém deve estar procurado por alguma coisa.
Kada bude tražio nešto od tih stvari, onda æu odobriti.
Quando ele pedir uma daquelas coisas, eu darei.
Neko je tražio nešto, za šta ni vi niste znali.
Alguém ou algo que ele estava investigando, algo que escondeu até de você.
Rekao sam ti to poslednji put kada si mi tražio nešto.
Falei isso da última vez que veio me pedir ajuda.
Ipak, ne razumem zašto bi onaj tvoj seronja tražio nešto sa strane kad ovo ima kod kuæe.
Ainda que eu não saiba porquê aquele seu marido desprezível iria atrás de qualquer pedaço de carne, quando ele tem isso em casa.
Èak i onda, uvek sam tražio nešto veoma posebno za prodati.
Mesmo naquele tempo, sempre procurei por algo extra especial para vender.
1.5851829051971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não esperava algo fácil. Mas queria uma coisa em que fosse boa. 