Onda sam ponovo video gazdu, čoveka sa maskom... krio se iza visokog dimnjaka i držao je mali točak u ruci.
Aí apareceu o proprietário de máscara. Ele estava escondido atrás da chaminé... segurando uma roda pequena.
Video sam kako mu ispada točak na krov.
Ele a deixou cair no telhado.
Takođe je video besnog vlasnika, kako se krije iza dimnjaka i smeje se... Držao je mali točak, ispao mu je taj mali točak.
Ele também viu o proprietário atrás de uma chaminé... segurando uma roda e rindo.
Da, izgubio sam točak, pomozi mi da se vratim na put, hoćeš li?
Caiu uma roda. Podia me ajudar a consertar minha carreta?
Imam problem sa prikolicom, izgubio sam točak.
Tenho um problema com minha carreta, perdi uma roda.
Točak slepih miševa izgleda da zbunjuje orla ali oni još uvek moraju da prežive napad drugih, stručnijih ptica grabljivica.
A roda giratória dos morcegos parece confundir uma águia, mas eles ainda devem sobreviver ao ataque de outras aves de rapina muito mais especializadas.
Dobro, trebaju nam kuka, konopac čekrk, točak, kamion sa otvorenim motorom i konzerva sardina.
Precisamos de um gancho, corda com 9 metros; manivela, roldana, caminhão com motor aberto e uma lata de sardinhas.
Nisam se slomio kada su me stavili na kolac ili kad su me bacili u bazen davljenja, ili kada su me nabili na točak bola
Não falei quando me torturaram. Ou quando me colocaram na piscina de afogamento. Ou quando me colocaram na roda da dor.
Točak se okreće, nikada ništa nije novo.
A roda gira, nada é novo outra vez.
Ne, još uvek čeka da se točak pravde pokrene!
Não, ainda está esperando pelo cliente dele.
Moram li da te zavežem lisicama za točak?
Quer que eu te algeme no volante?
Hju, postavi desni točak sa slovima...
Hugh, ajuste a roda de letras da direita...
U redu je. On može da nam bude treći točak.
Tudo bem, eu posso segurar vela.
Ovaj točak stoji pravo, a onaj skroz ulevo.
Assim que a roda é em linha reta, que é difícil esquerdo. Oh, Holy Moley!
Točak mu je otpao u Boliviji sa Lend Kruzera, potom sa Subarua u Tanzaniji, otpao mu je sada sa Mustangom...
Então a roda caiu em... Bolívia, fora de seu Landcruiser, roda caiu da Subaru, na Tanzânia, a roda veio fora de seu Mustang aqui.
A pošto sam skinuo točak, osećao sam se baš tako.
"E, depois de ter removido a roda, eu me sentia da mesma maneira."
Prednji točak je blokirao, poslao me na travu i kad sam bio tamo, video sam zid, išao sam pravo u zid i samo sam skočio s motora.
A roda da frente bloqueou, me empurrou para a relva e eu vi a parede, estava indo direto para a parede e eu saltei fora da moto.
Probao sam da zatvorim vrata, ali sam onda kočio prejako i zadnji točak je počeo da se trese i otišao sam široko.
Tentei fechar a porta mas brequei com força de mais e a roda de trás começou a fugir e eu tive de abrir.
Kad je otvorio gas na izlazu iz krivine, motor je preneo ogroman udar snage na zadnji točak.
Quando ele ganhou velocidade na saída da curva, o motor deu um surto de energia à roda de trás.
Jebeni kreten, skoro si mi izvadio prednji točak.
Idiota, quase quebrou minha roda dianteira.
Moju levu nogu je uhvatio točak i vrteo je okolo.
Minha perna esquerda ficou presa no paralama -- torcida.
Ali opet, trebalo nam je puno vremena da povežemo točak i kofer.
Mas então, de novo, levamos muito tempo para colocar a roda e a mala juntas.
Noge prave korake po pesku, dok točak mora da dodirne svaki komad zemlje između koraka.
E o pé simplesmente dá um passo sobre a areia, enquanto a roda tem de tocar cada trecho do chão.
I tako, 5 000 godina posle otkrića točka, imamo novi točak. A pokazaću vam na sledećem snimku
Então 5000 anos depois da invenção da roda, temos uma nova roda.
Kris Anderson: Pojačajte ton, točak počne da se okreće.
Chris Anderson: Você liga os mostradores, a roda começa a girar.
Nismo morali da ponovo izmislimo točak.
Nós não precisamos reinventar a roda.
Da, tako da mislim da ću izmisliti točak.
Sim, acho que vou inventar a roda.
Da li je točak strava? Kažite zajedno sa mnom.
Será que a roda é fantástica?
Ovde vidite deo hipokampusa kod miša koji nije imao točak za trčanje u svom kavezu.
E, aqui, vocês veem uma seção do hipocampo de um rato que não tinha a roda de corrida em sua gaiola.
a sada vidite deo hipokampusa kod miša koji je imao točak za trčanje u svom kavezu.
Agora estamos vendo uma seção do hipocampo de um rato que tinha uma roda de corrida em sua gaiola.
MH: Znači, ne moram da nabavim točak za trčanje za kancelariju?
MH: Então, não preciso de uma esteira no escritório?
Napustila sam točak za hrčke u životu i u poslu kako bih se pridružila svojoj sestri na tom usamljenom ostrvu bolesti i izlečenja.
Saí da roda do trabalho e da vida para me juntar à minha irmã naquela ilha solitária da doença e da cura.
Kako se točak okretao, zatvorenik je bio primoran da nastavi da korača ili da padne, slično modernim mašinama za hodanje.
E enquanto a roda girava, os prisioneiros eram forçados a continuar andando se não quisessem cair, era semelhante às “stepper machines” atuais.
Mislim da sa razlogom zootrop u prevodu znači „točak života“.
Não acho que seja coincidência que a tradução de "zootropo" seja "a roda da vida".
Točak pruža nešto više razigranu verziju istog, tako da su i ovo sve fotografije poređane hronološki.
A roda é uma versão mais interativa do mesmo, então essas são as fotos organizadas cronologicamente.
Moje kolege su stavile na točak na kojem sam trebala da radim lepo oblikovan muški polni organ.
Meus colegas tinham colocado carinhosamente na roda que deveria ser a minha um órgão masculino natural muito bem modelado.
A onda je video ogromni točak koji isto tako lebdi u vazduhu.
E então ele viu uma grande roda em pleno ar.
2.1894059181213s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aí apareceu o proprietário de máscara. Ele estava escondido atrás da chaminé... segurando uma roda pequena. 