Želim da pomognem važan rad, ali ne mogu da nastavim sa pravljenjem torti.
Quero ajudar com a pesquisa, mas não posso bater mais bolos.
Da æe joj oèi biti boje svijeæa... dvije plave svijeæe... upaljene na bijeloj torti.
E que seus olhos sejam como velas acesas num bolo branco.
Nešto je bilo u toj torti što se nije baš slagalo s njima.
Havia alguma coisa naquele bolo que não concordava com eles.
Napraviæemo veliku žurku na kraju leta kao šlag na torti.
Damos uma festona no final do verão pra todos tirarem o chapéu!
Kada uèiniš da se oseæa posebnom vreme je za šlag na torti.
Depois que você conseguiu fazê-la se sentir especial é hora de colocar a cobertura no bolo.
Mora da bude više od porodice osim same krvi, Rajane, više od božicnih vecera i rodjendanskih torti, više od starih povreda i neporavnatih racuna.
Deve haver mais do que sangue para ser uma família, Ryan. Mais do que jantares de Natal e bolos de aniversários... mais do que velhas feridas e diferenças.
Znam kušati glazuru na torti a da ne ostavim otisak.
Sei provar a cobertura do bolo, sem deixar marcas.
Onda je ovaj udario po torti i otrèao na sprat.
Então ele esmagou o bolo e correu lá pra cima.
Šta misliš o ovoj svadbenoj torti?
O que você acha desse bolo de casamento?
Potreban je samo šlag na torti.
Apenas precisa de um toque final.
Direktore Skinner, kao što obojica znamo, ali možda vas treba podsetiti, tradicionalna prodaja torti obezbeðuje 90% školskog budžeta.
Diretor Skinner, como ambos sabemos, mas você pode não lembrar, 90% dos fundos da escola vêm da venda anual de tortas.
Gospodine, moramo otkazati prodaju torti, smesta!
Senhor, devemos cancelar esta venda de tortas já!
Poželeæe da je prodaja torti bila prodaja èepova za noseve.
Vão desejar que a venda de tortas seja uma venda de "tapa-nariz".
Pa makar ostala èetiri tipa jela druga èetiri parèeta i svi se valjali svojim znojnim golim telima po torti.
Mesmo se quatro outros caras comem as quatro outras fatias e estão forçando seus corpos suados e pelados contra o bolo?
Zapamtite, da li je to pomaganje oko nameštanja slika ii davanje mišIjenja o torti savršena deveruša je uvek uz svoju mladu u svakom trenutku.
E lembre-se... Seja ajudando com os cartões das mesas ou opinando sobre o bolo, a dama de honra perfeita está com sua noiva a cada passo.
Riko, kakva je ovo rupa na torti?
Rico, que buraco é esse em cima do bolo?
Jesam, u torti i tako ali nikad nisam ovako pojela jaje, bila sam tvrdoglavo dijete.
Já comi ovos em bolos. Nunca comi ovo puro. Fui uma criança voluntariosa.
Pa, pošto sam vam pokazala 43 slike torti, shvatila sam da "hmm" znaèi "ne."
Bem, depois de te mostrar 43 designs de bolo, aprendi que isso significa não.
Ketrin znam da si uznemirena, ali nemoj ni da pomisliš da se iskališ na torti!
Katherine, sei que está brava, mas não ouse descontar no bolo!
Hvalio se... o torti koju je nabavio za mene... èokoladna, sa punjenjem od maline.
Ele estava se gabando do bolo que ele comprou para mim. Chocolate com framboesa.
Ovo æe biti šlag na torti...
Ainda é sim. Isto vai combinar bem... - Ei!
Jednu od onih okrenutih torti iz èasopisa.
Um daqueles bolos invertidos de uma revista.
Veèerašnji skup je samo šlag na torti.
O comício de hoje ficará melhor.
Mislim da neæu ostati na torti.
Acho que não vou ficar para o bolo.
Vraæam se na omotaè, šlag na torti.
'Tá, vou voltar para a camada de fora, a cereja do bolo.
Kad ideš u vojsku je kao kad pušeš svijeæice na torti.
Entrar em uma batalha é como apagar uma vela de aniversário.
I kao šlag na torti... pronašao sam životinjske dlake pomešane sa larvama, ispostavilo se da su od tvora.
Para completar, Encontrei pêlos de animal misturados com a larva, descobrimos que era de gambá.
Seæam se da su to bile dve nedelje mladog vina i èokoladnih torti.
Lembro como sendo duas semanas de vinho jovem e bolo de chocolate.
Dvije uvenule, dugaèke ruže, nekoliko srebrnih vjenèanih prstenja, a kao šlag na torti: 15 cm velik nož.
Duas rosas mortas, alianças de prata, e o golpe de misericórdia... Uma faca de 15 centímetros.
Ali ja mu zameram suze i slomljena srca što će mi biti "šlag na torti" narednih nedelja.
Me invejam as lágrimas e corações partidos que darão sabor aos meus pudins por semanas!
Neæe iskoèiti kao devojka u roðendanskoj torti i povikati "bu".
Ela não sairá de um bolo fazendo festa.
Bilo je dirljivo vidjeti svoje ime u skladu sa svojim godinama na roðendanskoj torti ledeno plave boje.
Foi realmente muito tocante, ter o meu nome, igual á minha idade, no meu bolo de aniversário em gelo azul.
Razmišljala sam o torti, ali objašnjavajuæi sve to gði Dejvis bilo bi previše èudno.
Pensei em fazer um bolo, mas explicar isso para a Srta. Davis seria um pouco estranho.
Ne može biti preslatko kad se radi o torti.
Nada é muito doce quando se trata de bolos.
Znaš, još jedan sloj glazure na usranoj torti ne napravi je ukusnom.
Botar outra camada de glacê num bolo de merda não melhora o gosto.
Svijeæe na torti i sve ostalo, Ken.
Velas no bolo e tudo, Ken.
Pa, ovo je kao šlag na torti.
Isso é um bônus. Tá arranhado.
Trebao je biti Svetac torti i kolaèa.
Ele deveria ser o santo... - Do pão de mel?
Kao šlag na torti, brend kraljeva-- Agusta, Grofica Agusta, iz velelepne istorije ovih stvari.
E por cima de tudo, a marca da realeza -- Agusta, Conde Agusta, de onde vêm grandes histórias.
Postoji stara priča o smešama za pravljenje torti.
E há uma velha história sobre misturas para bolos.
Ali evo ga i šlag na torti: to nije samo prva prilika da radite sa nekim drugim, to je verovatno vaša najveća prilika, kao institucije ili pojedinca.
Mas eis a cereja do bolo: Não é só a primeira oportunidade que você faz com outra pessoa que vai ser sua maior, como instituição ou como indivíduo.
Ali, šta ako nadmeni lik uđe u sobu noseći oko vrata zlatnu medalju koju je osvojio na prvenstvu u nošenju torti na Olimpijskim igrama u Atlanti 1996?
Mas, e se o ajudante petulante entrasse usando uma medalha de ouro que ganhou na prova de 'carregar bolo' nas Olimpíadas de Atlanta, em 1996?
Šta ako je nadmeni lik u stvari profesionalni nosač torti?
E se o ajudante fosse um entregador de bolos profissional?
Tada bi možda bilo razumno očekivati da je on vešt u nošenju nenormalno velikih torti.
Então, talvez houvesse uma expectativa razoável de que ele teria mais habilidade quando carregasse um bolo ridiculamente grande.
Stvar je da, ova tehnologija ima ogroman komercijalni i ekonomski potencijal i to je samo šlag na torti.
O fato de que essa tecnologia tem tanto potencial comercial e econômico é só a cereja do bolo.
2.8843350410461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quero ajudar com a pesquisa, mas não posso bater mais bolos. 