Uplata tolikog novca æe samo stvoriti još problema, Frank.
Pague. Criará mais problemas em vez de resolvê-los.
Kad si mi rekla za uništenje naše baze u Kvadrantu 37, znao sam da je samo neka velika sila mogla izvršiti napad tolikog opsega.
Quando você me contou a respeito da destruição de nossa base no Quadrante 37... eu soube que apenas uma grande potência poderia realizar um ataque daquela magnitude.
Volela bih da ti kažem da sam preletela 450 kilometara u pola noæi da izvedem testove koji dokazuju da æeš postati sledeæi Èarls Menson ali nalazim malo fizioloških dokaza koji kažu da je LSDM-a toksièno delovao na tebe èak i posle tolikog udisanja.
Adoraria dizer que voei 500km no meio da noite para provar que você será o próximo Charles Manson. Mas não achei evidência fisiológica de que você foi afetado toxicamente por LSDM.
Mora da si optereæen zbog tolikog zapostavljanja.
Deves ter tido problemas de abandono.
Napet sam od tolikog spominjanja napalma i gorenja.
E essa conversa de napalm também me deixa nervoso.
Pogledaj ga, šta ima od tolikog tereta, nema ništa.
Olhe para ele. Ele não tem barriga nenhuma.
Ljudi umiru od tolikog kašljanja i pljuvanja.
Aquela tosse mais parece o calafrio da morte.
Ne, nakon tolikog truda da doðeš do protuotrova.
Não depois de trabalhar tão duro pra ter o antídoto.
Je li devojka koja je nedavno dobila menstruaciju, vredna tolikog rizika?
Uma criança que acabou de menstruar pela primeira vez valia toda essa pesquisa?
Zar nisi umoran od tolikog teškog rada?
Você não está cansado desse brinquedo?
Ako imamo imalo oseæaja za poštenje, oslobodiæemo ih tolikog iskušenja.
Se fôssemos decentes, removeríamos a tentação dos seus caminhos.
Nije ni èudo nakon tolikog povraæanja.
Não é de se espantar após vomitar tanto.
A onda pre 6 meseci, moj izvor mi je rekao da su ponovo postali aktivni, da su posle tolikog vremena, našli nekog za koga veruju da ih može odvesti do onoga što su tražili sve vreme.
Há seis meses, um de meus contatos me disse que estavam na ativa de novo. Que depois de todo esse tempo, finalmente encontraram alguém que os levaria ao que estavam procurando.
Još uvek uspevaju da me iznenade nakon tolikog vremena.
Eles ainda dão um jeito de me surpreender. Depois de todo esse tempo.
Sa te taèke gledišta patio bih od simptoma tolikog straha da bih konzumirao svakog trenutka svakog sata, svakog dana.
Oh, porra! Daquele ponto em diante eu sofreria de um sintoma... tão assustador que consumiria cada minuto de cada hora de todos os dias.
Izvini Liame moj momak ima razumevanja, ali ne baš tolikog.
Sinto muito, meu namorado é compreensivo... mas não assim tão compreensivo.
Samo bi mazohista mogao da voli tolikog narcisoida.
Apenas um masoquista poderia amar tamanho narcisista.
Nakon tolikog strpljivog èekanja... ovo može da bude jako frustrirajuæe.
Depois de esperar tão pacientemente... isto pode ser frustrante.
Muka mi je od tolikog vremena koje ona gubi s njim.
Estou ficando cansada do tempo que fica com ele.
Da li je luèenje tolikog feromona odgovor na signal genske komplementarnosti?
Será que há liberação de muitos feromônios que correspondem ou que se complementem geneticamente?
Razlog sto ti pisem posle tolikog vremena, je da sam napokon shvatio da sam bio budala.
Eu levei tanto tempo para escrever para você, porque percebi que fui um tolo.
Možda, ali opet, zasto bi neko posle tolikog truda ostavio veliku crvenu zastavu koju može da pronadje bilo ko?
Talvez, mas por que teria todo esse trabalho, e depois deixaria um sinal rastreável?
Zar vam se oèi nisu osušile od tolikog netreptanja?
Não os seus olhos ficarem secos. De não piscar por tanto tempo?
Normalno, nakon tolikog puta i sa glavom punom briga o muškarcima, porodici.
É normal, com o estresse da viagem e a cabeça cheia de preocupações. Os homens, a família...
Misliš da ćeš moći da se boriš posle tolikog trčanja?
Você acha que vai ser capaz de luta depois de correr tanto?
Leða mora da te bole od tolikog sedenja za kompjuterom.
As suas costas devem ficar doloridas sentada nessa cadeira o dia todo.
Ideja je uzrok je tolikog stresa da sam prièala da æu da joj dovedem "zamenika".
A ideia causa nela tanto estresse que falei sobre arranjar um amante profissional.
Kako neko treba da nastavi sa životom znajuæi da potièe od tolikog užasa?
Como alguém encara a vida Sabendo que vêm de tanto horror?
U seni tolikog bogatstva, takva patnja.
Na sombra de muita riqueza, tanto sofrimento.
Da, ne, mislim, to je najmanje što mogu, nakon tvog tolikog cimanja.
Quero dizer, era o mínimo que eu poderia fazer depois de você ter feito tudo aquilo.
Ne možete, posle tolikog uznemiravanja misliti da se možete izvuæi.
Não pode assediar pessoas assim e achar que não vai da nada.
Posle tolikog odsustvovanja, drago mi je što si opet sa mnom.
Depois de uma longa ausência, é bom tê-lo de volta.
Malo kokaina nije vredno tolikog ubijanja.
Ora, um pouquinho de cocaína não vale a matança sem sentido.
I iz tolikog kontakta sa političarima, mogu vam reći da su svi na neki način emocionalni čudaci.
E a partir desse contato com políticos, eu posso dizer a vocês que eles são malucos emocionais de um jeito ou de outro.
Kao rezultat tolikog mog pričanja o vagini, mnoge žene su počele da mi pričaju o svojim telima
Como resultado do eu falar tanto sobre a minha vagina, muitas mulheres começaram a me contar sobre as suas -- suas histórias sobre seus corpos.
Mislim da delom zbog toga dolazi do tolikog razilaženja u mišljenjima, mnogi u ovoj prostoriji i širom sveta drugačije razmišljaju o internetu.
E acho que isto é parte do que divide tantas opiniões, que existem muitas pessoas nesta sala e ao redor do mundo que pensam muito diferente sobre a Internet.
Zapravo, zbog tolikog priliva turista, zid je počeo da propada, što je navelo vladu Kine da pokrene inicijative za očuvanje zida.
Com efeito, o fluxo de turistas tem causado a deterioração da muralha, levando o governo chinês a tomar medidas de preservação.
Naš predsednik, koji je to već 20 godina, je prethodno najavio da se neće kandidovati, što je verovatno uzrokovalo pojavu tolikog broja kandidata koji su razmatrali kandidovanje.
Nosso presidente em exercício há 20 anos anunciou inicialmente que não se canditaria, o que provavelmente explica tantos considerarem se candidatar.
Međutim, opet, zašto traćiti dragocenu energiju na to, naročito nakon tolikog putovanja?
Por que gastar energia preciosa nisso, particularmente depois dessa jornada toda?
I sada, ako živite u ilegali veoma je teško doći do tolikog novca.
E vocês sabem que, quando se vive clandestinamente, é muito difícil produzir essa quantidade de dinheiro.
Jer, ispostavlja se da provođenjem tolikog vremena u igranju, mi u stvari menjamo ono za šta smo kao ljudska bića sposobni.
Pois isto mostra que gastando todo esse tempo jogando, estamos na verdade mudando o que nós somos capazes como seres humanos.
1.3308429718018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pague. Criará mais problemas em vez de resolvê-los. 