No futuro, nós nos falaremos apenas durante o dia.
Niko nije kod kuæe tokom dana.
Ninguém está em casa, durante o dia.
Mislim da to nije problem tokom dana, dušo.
Acho que não há perigo disso acontecer durante o dia. Por que não?
TV producent tokom dana, noæu operativac CIA.
Produtor de tv de dia agente da CIA de noite.
Tokom dana, svako ko je napuštao geto morao je da nosi crvenu kapu da bi se znalo da je Jevrejin.
DE DIA, TODO HOMEM QUE SAÍA DO GUETO TINHA DE U SAR UM CHAPÉU VERMELHO, PARA SER IDENTIFICADO COMO JUDEU.
6 straži je postavljeno tokom dana.
Tem seis guardas de vigia durante o dia.
Ima neèega èudnog u gledanju mesta ubistva u Miamiu tokom dana.
É estranho e fascinante ver o local de um homicídio á luz do dia em Miami
Jata alpske kokoške èine neuobièajene kompanjone u ispaši mošusnim govedima, èije okruženje raste tokom dana.
Bandos de aves fazem uma incomum companhia pastoril para os bois almiscarados cujo séqüito cresce durante o dia.
Uvijek jutarnje muènine dobijem kasnije tokom dana.
Sempre tenho enjôo matinal durante o dia.
Vidiš, kad bi se pojavljivali tokom dana, znao bi ko su ti neprijatelji.
Se trabalhar de dia, conheceria seus inimigos.
Taj kolega noæu podjebava seniore a tokom dana iritira direktora, Kažem ti ako mi ostanemo s njim biæemo u velikom sranju!
Ele chuta veteranos à noite e provoca o diretor de dia. Vai acabar dando problema.
Ako planiraš spasavanje nestalog vampira tokom dana, ozbiljno sam precenio tvoju inteligenciju.
Se quer resgatar um vampiro pela manhã eu superestimei sua inteligência. - Pense nisso durante o dia.
Nije li prigodno da si tokom dana moja žena, a noæu se pretvoriš u gosta?
Não é conveniente como durante o dia é minha esposa, mas à noite volta a ser uma hóspede?
Brajane, izgleda kao Tajms skver tokom Dana pobede nad Japanom.
Bryan, parece a Vitória sobre o Japão na Times Square.
Flori, treba da spavaš tokom dana, a ne da se igraš na suncu.
Flori, você deve dormir durante o dia, e não pode brincar no sol.
Kao što zver živi u èoveku tokom dana, možda i èovek živi u njoj tokom noæi.
"Mas assim como a besta vive dentro do homem durante o dia, "o homem pode viver dentro da besta durante a noite".
Pilula za buðenje, pilula za spavanje, pilula da obamre tokom dana, i onda sve to zalije s džinom.
Uma pílula para se levantar, uma pílula para dormir, uma pílula para anestesiá-la durante o dia, e depois uma taça de Tanqueray para lavar tudo.
Otvorena je za trgovinu tokom dana, i zatvara se tokom noæi.
Aberto a negócios durante o dia, protegido durante a noite.
Kao što rekoh, trebalo bi da sam mrtav tokom dana.
Como disse, fui feito para estar morto durante o dia.
Tokom dana skupljaš informacije, ali kad se probudiš, nema nièeg.
Você guarda informações por um dia. E, quando acorda, já esqueceu tudo.
Da, kad odremaju tokom dana, to kao podiže produktivnost zaposlenih.
Sim. Cochilos durante o dia ajudam na produtividade e tal.
Hoæu vreme kakvo je obièno u Los Anðelosu tokom dana.
Tempo, fica como costuma estar em Los Angeles durante o dia.
To još uvek ne objašnjava gde je bio tokom dana, zašto nije došao na posao, i na sastanak sa klijentima.
Não explica o que fez de dia, por que não foi trabalhar ou faltou na reunião.
To je jedini trenutak kada je sama tokom dana.
É a única hora em que está sozinha o dia todo.
Ovde nisam nikad bila tokom dana.
Eu nunca estive aqui de dia.
Zver verovatno ni ne zna da se pretvara u èoveka tokom dana.
Ela nem deve saber como voltar à forma humana, durante o dia.
Upotrebili biste interfejs na ekranu da pristupite informaciji, o količini kalorija koje ste uneli tokom dana, koliko ste vežbali.
Você usa uma interface na tela para colocar informações, como quantas calorias você comeu no dia, quantos exercícios fez.
Dok me je Sali, službenica, učila da govorim tokom dana - što je teško, jer kada ste dete,
Então, enquanto a Sally, gerente do escritório, estava me ensinando a falar durante o dia -- é difícil, porque quando você é criança, você toma as coisas como certas.
Naši učesnici su nosili elektronske pejdžere nedelju dana. Mi bismo im se nasumice javljali tokom dana i večeri.
durante várias semanas, e nós os contactávamos em diferentes horários do dia ou da noite
Nije. Ja dolazim iz mesta gde deca mogu da kupe 35 različitih ukusa nečeg upakovanog, u svakom trenutku tokom dana. Zamrzivači za sladolede ispunjeni bocama alkohola.
Não é. Eu venho de um lugar onde as crianças podem comprar 35 sabores de papel de enrolar marijuana a qualquer hora do dia, onde os freezers de sorvetes estão cheios de licor de malte em gelo raspado.
Kao što znate, suncokreti prate kretanje sunca tokom dana.
Bem, como vocês sabem, os girassóis seguem a trajetória do sol ao longo do dia.
Ključno je da sve što smo izgoreli tokom dana, u toku noći popravljamo, zamenjujemo, obnavljamo.
Essencialmente, tudo o que foi gasto durante o dia, nós recuperamos, repomos e reconstruímos durante a noite.
Osobe sa šizofrenijom su većinu vremena bile budne noću, a spavale su tokom dana.
Os indivíduos com esquizofrenia, na maior parte das vezes, permanecem acordados durante a noite e depois dormem durante o dia.
Tokom dana, uobičajeno je da naiđete na malu zabavu koja se dešava na ulicama, kao što je ova verenička zabava.
Durante o dia, é muito comum ver acontecer uma pequena festa nas ruas, como, por exemplo, esta festa de noivado.
Dok lavice love u savani na otvorenom, na dugim relacijama, obično tokom dana, lavovi se služe strategijom zasede u gustoj vegetaciji i to često noću.
Enquanto as leoas caçam na savana aberta por longas distâncias, geralmente durante o dia, leões machos usam uma estratégia de emboscada na vegetação densa, e normalmente durante a noite.
Pa, ako našim mozgovima treba energije koliko je potrebno, i ako ne možemo da provedemo svaki sat tokom dana, hraneći se onda je jedina mogućnost, zaista da nekako dobijemo više energije iz iste hrane.
Se nosso cérebro consome tanta energia quanto deveria, e não podemos passar o tempo acordado nos alimentando, a única alternativa, é obter, de algum modo, mais energia dos mesmos alimentos.
Tokom dana slepi miševi se gnezde u mnogobrojnim podgrupama u različitim kutijama.
Durante o dia, os morcegos pousam em números de subgrupos em caixas diferentes.
Pojedinačni problemi kao što su kvalitet veze ili uslovi rada ili društveni problemi poput rasizma i seksizma ili svakodnevica siromaštva su snažno povezani sa raspoloženjem tokom dana.
Problemas individuais, como qualidade das relações, condições de trabalho; questões sociais, como racismo, sexismo ou a pobreza estão fortemente relacionados ao humor diário.
Pa smo počeli da dovodimo odeljenja tokom dana.
Então começamos a trazer turmas durante o dia.
Tokom dana, oboje nastavljate da se periodično pomerate južno, prema masi mušterija, dok oboje konačno ne završite na sredini plaže, leđa o leđa, svaki opluživajući 50% gladnih ljudi na plaži.
Durante o dia, ambos continuam a se mudar para o sul em busca do maior número de fregueses de sorvete, até que ambos acabam ficando no meio da praia, um de costas para o outro, cada um atendendo 50% dos frequentadores famintos por sorvete.
Obećala sam šefu da ću posao koji ne završim tokom dana nadoknaditi noću od kuće.
Prometi ao meu chefe que eu terminaria à noite, em casa, o trabalho que eu deixasse incompleto.
Ove ajkule su sve, samo ne stidljive, čak i tokom dana.
Estes tubarões não são nada tímidos, mesmo durante o dia.
Ali ovakva plodna ukrštanja nam se dešavaju na mikroplanu hiljadama puta tokom dana.
Mas esse tipo de polinização cruzada acontece com todos nós em pequena escala, milhares de vezes ao dia.
Pa, osim izbegavanja štetnog uticaja alkohola i kofeina na san, a ako se mučite sa spavanjem u toku noći, izbegavanja dremki tokom dana, imam dva saveta za vas.
Além de evitar o impacto nocivo e prejudicial do álcool e da cafeína sobre o sono, se você tem dificuldade para dormir à noite, e evitar cochilar durante o dia, tenho dois conselhos para vocês.
Sipa je noćno stvorenje, tako da tokom dana spava zakopana u pesku,
A lula é noturna, portanto durante o dia ela se enterra na areia e dorme,
Svakodnevno četuju, zapravo više puta tokom dana.
Eles são dois amigos. Eles conversam entre si todos os dias, algumas vezes ao dia, na verdade.
Kada se šetate trotoarom tokom dana, morate da mislite da ako postoji neki spor, postoji neko u društvu čiji je posao da vas zaštiti ako ste vi postupili zdravorazumski.
Enquanto vocês saem, e caminham pela calçada durante o dia vocês precisam acreditar que, se houver uma disputa, existe alguém na sociedade que assume a tarefa de proteger vocês afirmativamente se vocês estiverem agindo de modo razoável.
4.2326979637146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E você pode ver seus amigos de dia. 