Sahranjen u toj rupi od strane gomile vikend ratnika!
Enterrado por um bando de guerreiros de fim de semana!
Šta ne valja u toj slici?
O que é que está mal ali?
Šta se dešava u toj tvojoj glavi?
O que se passa na sua cabeça?
Tako je lepa na toj slici.
Ela está tão linda nesta foto.
Bilo je još nešto u toj kutiji.
Sabe, tinha mais alguma coisa naquela caixa.
Šta je bilo u toj kutiji?
E o que havia nesta caixa? Não tenho ideia.
Stoj tu i izgledaj glupo u toj svojoj znojnoj majci, dok ja poprièam s tvojim prijateljem gerijatrièarem.
Eu não sei... Quer ficar quieto aí, com essa camisetinha e cara de babaca enquanto falo com o seu colega da 3ª idade?
I u toj tami... totalno se predao moæi toliko zlobnoj i perverznoj... da kada je izronio, nije preživeo nijedan deo èoveka koji je Kserks nekada bio.
E, na escuridão, se entregou completamente à um poder tão maligno e perverso... que quando retornou, não havia nada mais de humano nele.
Ne u toj, nego u onoj drugoj gde ljudi putuju po svetu i prate tragove.
Não é esse, é o outro, no qual as pessoas viajam pelo mundo buscando pistas, etc.
Ne moram da putujem u Evropu, ne moram da viðam Doti, ne moram da vidim šta je u toj kesi.
Não preciso ver a Europa. Nem preciso ver a Dottie. E nem o que está nesse maldito saco.
Sva hrana u toj prodavnici je bila lažna.
Toda a comida naquele mercado é falsa!
Toj frakciji se više nije moglo verovati.
Uma em que já não podíamos mais confiar.
U toj masi krije se neko koga moraš upoznati, neko ko će te konačno sa zemlje podići.
Alguém na multidão pode ser quem você precisava encontrar O alguém que pode te levar acima do chão
Ambasador je insistirao na lokalnim vozaèima, ali mi smo pobedili u toj raspravi.
O embaixador pediu motoristas locais, mas o persuadimos.
Želeo bih da govorim o tome kako bi izgledao internet zasnovan na toj ideji o relevantnosti.
E eu quero falar sobre como seria o aspecto de uma 'web' baseada nesta ideia de relevância.
To je ono čemu težim svaki put kad otvorim usta - toj nemogućoj povezanosti.
É para o que me esforço toda vez que abro a boca -- essa impossível conexão.
Objasnila je kako se oseća u toj opkoljenoj manjini.
Ela certamente se sente parte de uma minoria sitiada,
Koliko pojedinačnih kanala u toj mešavini slušam?
Quantos canais individuais, naquela mistura, estão escutando?
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
Conforme essa história, os primeiros humanos desenvolveram o conceito que, utilizando sua linguagem para trabalharem juntos, eles poderiam construir uma torre que levaria todos até o céu.
I u toj paralizi, naravno, naša sposobonst za saosećanjem je takođe paralizovana.
E nessa paralisia, é claro, nossa capacidade de ter compaixão também está paralisada.
Jedna od stvari o kojoj ova beba možda razmišlja, nešto što joj pada na pamet, je da se pita o čemu razmišlja ova druga beba, šta to pada na pamet toj drugoj bebi.
Uma coisa que esse bebê poderia estar pensando, que poderia passar em sua mente, é tentar descobrir o que está acontecendo na mente desse outro bebê.
Naša svest o toj stvari kojom se bavimo postaje izuzetno sjajna i jasna, a sve ostalo kao da potamni.
Nossa consciência desse algo que atentamos se torna extremamente brilhante e vívido, e todo o resto se torna escuro.
Želeleli bismo da budemo bolji muževi, bolje supruge, pametniji, moćniji, viši, bogatiji, nema kraja toj listi.
Nós gostaríamos que fôssemos melhores maridos, melhores esposas, mais inteligentes, mais poderosos, mais altos, mais ricos -- e a lista continua.
I ovo je prva stanica na toj liniji.
E esta é a primeira parada ao longo da linha.
Da li znate koliko izbora načinite u toj kategoriji od devet minuta naspram onih koji vam oduzimaju po sat vremena?
Vocês sabem quantas escolhas se enquadram na sua categoria de nove minutos contra a sua categoria de uma hora?
Nisam bila svesna da sam upravo na toj kutiji stekla najsavršenije obrazovanje za šoubiznis.
Eu não fazia ideia de que essa caixa era a preparação perfeita para o meu futuro na indústria musical.
Veoma je naporno radio na toj prezentaciji - na grafikonima, tabelama, podacima.
Ele estava trabalhando muito nessa apresentação -- gráficos, tabelas, informação.
Evo šta se desilo toj kompaniji.
Aqui está o que aconteceu a esta empresa.
Da li ste ikada nakon toga toj osobi poslali frazu: "Zurim u telefon i smejem se kao idiot?"
Você já mandou para essa pessoa em seguida a mensagem "Estou olhando o telefone e sorrindo como um idiota"?
Kada koristim svoj fotoaparat, skidam svoju kožu poput životinja u toj pećini kako bih pokazao ko su one zaista.
Quando uso minha câmera, eu deixo cair a minha pele como os animais naquela caverna, para que eu possa mostrar quem eles realmente são.
Ali kao ljudi sa srcima, možemo se radovati jedinstvu života, i možda možemo promeniti ono što se jednom dogodilo u toj svetoj pećini.
Mas enquanto humanos, com um coração, podemos todos nos alegrar pela unidade da vida e talvez possamos mudar o que aconteceu um dia naquela caverna sagrada.
I na nekim od tih planeta, kiseonik koji je nastao u toj prvoj generaciji zvezda je mogao da se spoji sa vodonikom da formira vodu, tečnu vodu na površini.
E em alguns desses planetas, o oxigênio que havia sido criado naquela primeira geração de estrelas puderam se fundir com hidrogênio para formar água, água líquida em sua superfície.
I putovanje je otpočelo, zamislite, s osobom koja je bila na toj konferenciji TED-a. To je bila Či Perlman, koja je, nadam se, i danas negde u publici.
E a jornada começou com uma conferencista do TED: Chee Pearlman, que, espero, esteja na plateia hoje.
Moć je sposobnost ne samo da ispričate priču o drugoj osobi, već i da je načinite isključivom pričom o toj osobi.
Poder é a habilidade de não só contar a história de uma outra pessoa, mas de fazê-la a história definitiva daquela pessoa.
Dakle, svaki put kada napunim rezervoar mislim o toj litri i svom tom ugljeniku.
Então toda vez que encho o tanque, penso naquele litro e na quantidade de carbono.
Umesto da me samo ismeju u toj jeresi deteta koje hoće da objavi radove, i odgovora da sačekam da budem starija, moji roditelji su bili puni podrške.
Ao invés de simplesmente zombar dessa heresia de uma criança querer publicar, ou dizer espere até que você fique mais velha, meus pais realmente me apoiaram.
Pa, ako ćete se baviti time -- ima ljudi koji o tome razmišljaju svakog dana -- kao kada sam ja bio u toj priči, ovde -- pokazuju mi gde su bili različiti atentatori.
Bem, se você for lá -- há pessoas lá todos os dias -- como eu fui lá, aqui -- me mostrando onde os diferentes atiradores estavam.
Dakle ovo je samo prvi od tri napada koji se desio u toj sceni.
Esse é apenas o primeiro de três ataques que aconteceram naquela cena.
5.5344710350037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Enterrado por um bando de guerreiros de fim de semana! 