Ima dosta toga što mi ne znamo jedno o drugom, Pegi.
Na verdade sabemos muito pouco um do outro, Peggy.
Reci mi, pošto si moj knjigovoða, trebam li se brinuti... zbog toga što mi pregledaju knjige?
Sendo meu contador, diga: devo ficar alarmado com os auditores ou fez seu trabalho direito?
Ima mnogo toga što mi treba, ali ne i pesak.
Quero muitas coisas agora, mas areia não é uma delas!
Posebno zbog toga što mi to kaže izdrkotina koja je pobila svoju porodicu.
Especialmente vindo de um doido que assassinou a família.
Ti æeš dobiti 30 posto od toga što mi dobijemo.
Fica com 30% de tudo o que ganharmos.
Delom zbog toga što živim iznad pušionice kreka ali uglavnom zbog toga što mi nedostaješ kada sam tamo.
Parcialmente, por ser um ponto-de-venda de crack, mas... também porque eu sinto muito a sua falta lá.
Ako znaš nešto ko toga što mi se desilo, reci to policiji.
Se sabe algo sobre o que aconteceu comigo, diga para a polícia.
Tako reciimo, ako je istorija nekakav vodiè... mnogo toga što mi uzimamo kao gotovu èinjenicu o svetu prosto nije istina.
Se tomarmos a história como guia, podemos presumir que muitas coisas em que acreditamos sobre o mundo podem ser falsas.
Poèela sam s ovim samo zbog toga što mi je kæerka nestala.
Só comecei tudo isso porque minha filha desapareceu.
Zar ne znaš da nema toga što mi ne možeš reæi?
Você não sabe que não tem nada que você não possa me contar?
Mislite osim toga što mi je ubio prijateljicu?
Você quer dizer... além de ter matado minha amiga?
Samo želim da znam šta se desilo sa èovekom... ima dosta toga što mi ne govoriš.
Eu só quero saber o que está acontecendo com o homem que eu tenho passado meu tempo.
Zbog toga što mi je jedan Teksašanin ponudio platiti operaciju poprsja.
Estou fumando porque um velho do Texas acabou de me oferecer silicones.
Ali to je samo zbog toga što mi stalno pokazujete tu njegovu ružnu sliku.
Mas só o reconheço de todas as vezes que vocês polícias me mostraram fotos da sua fronha horrenda.
Ovo ti govorim samo zbog toga što mi je stalo do...
A única razão de estar te contanto é porque realmente me importo...
To je bolje od mnogo toga što mi pada na pamet.
A morte é uma benção, comparada com um monte de coisas, meu chapinha!
Plašim se toga što mi njena magija može uraditi.
Eu tenho medo do que a feitiçaria dela pode fazer comigo.
Zašto si htela da ostanem, uopšte, osim toga što mi kvariš zabavu?
Por que, então, quis que ficasse, a não ser para criticar a minha diversão?
Zbog toga što mi je ostavila poruku.
Porque ela me deixou esta mensagem.
Kao da polagano dobivam kontrolu toga što mi je u glavi.
É como se vagarosamente eu conseguisse controlar, - do que está na minha cabeça. - Ou está controlando você.
A još sam veæi sreænik zbog toga što mi je i životni partner.
E mais sorte por tê-la como parceira fora do programa.
Ne zbog toga što nisam bila kod svoje kuæe, veæ zbog toga što mi je uvek neko duvao za vrat.
Não que eu me importe em estar longe, mas porque sempre tem alguém respirando perto de mim. Não precisa explicar, eu vou embora.
Pored toga što mi se zaista sviða, mislim da blago menja i moja oseæanja prema Njujorku sa kojim sam uvek imao pomalo konfliktan odnos.
Além de genuinamente ter adorado, sinto que está alterando, meu sentimento sobre NI, com a qual sempre tive uma relação conflituosa.
Cijela ova situacija oko gledanja DVD-a je zbog toga što mi se želiš uvuci u gacice?
Esse negócio todo de me convidar para ver um DVD. É porque quer arrancar minha calcinha, certo? Isso é uma pegadinha?
Kad smo kod toga, što mi nisi rekla da se razvodite zbog tužbe.
Falando nisso, por que não disse que o divórcio era por causa do processo do acidente?
Ni zbog toga što mi je upropastio veliki deo detinjstva.
E não é mesmo que ele arruinou uma grande parte da minha infância.
Hana, sve ovo sad je zbog toga što mi se nije dopao tvoj rad.
É porque não gostei da sua redação.
Ove stvarèice su ekstra, i izgleda da su se bili super opremili, ali samo kažem da...znaš... da ne misliš da su oni znali mnogo toga što mi ne znamo.
Essa coisa é maneira! E parece que eles levavam a coisa toda a sério, mas eu estou só dizendo, sabe, não pense... que eles sabiam algum grande segredo que nós não sabemos.
Rekao sam... možda æeš jednog dana prestati da me kažnjavaš zbog toga što mi se toliko sviðaš.
Eu disse... talvez um dia você vai parar de me punir por gostar tanto de você.
Pored toga što mi je ovo najgori dan u životu, odlièno sam.
Além de ser o pior dia da minha vida, estou ótimo.
Muka mi je od toga što mi svi govore šta bi trebalo da radim, a šta ne da prebolim Kejleba.
Estou cansada de todos dizendo o que devo fazer em relação ao Caleb.
Osim toga što mi mama postavlja seriju pitanja?
Além da minha mãe me interrogando?
Volio bih da kažem da je sve zbog toga što mi je, ne znam, Bajvola uradio, ali ne znam. Pretpostavljam da imam više osjećanja koja su se nakupila, pretpostavljam.
Eu queria dizer que foi culpa do que o Bivolo me fez, mas acho que guardo mais sentimentos do eu pensava.
Da li sam ljuta zbog toga što mi je Aurora napravila?
Estou zangada com o que Aurora fez comigo?
Ovo je sad posledica toga što mi nisi rekla za tvoje planove.
Isto é a consequência de você esconder seus esquemas de mim.
I to je usled toga što mi konstantno širimo mikrobe oko sebe.
E isto é porque nós estamos constantemente espalhando micróbios.
Ove kompanije nemaju dovoljan podsticaj da zaštite našu privatnost zbog toga što njihovi poslovni modeli zavise od toga što mi delimo sve sa što više ljudi je moguće.
Essas empresas têm pouco incentivo para ajudar a proteger nossa privacidade porque seu modelo de negócio depende de compartilharmos tudo com o maior número de pessoas possível.
(smeh) I bila sam toliko ponižena i osramoćena da sam istog trena otrčala kući kod mame i napala je zbog toga što mi je ikada dozvolila da nosim taj odvratan džemper.
(risos) E eu me senti tāo humilhada e mortificada que eu imediatamente corri para casa e briguei com a minha māe por ela ter me dexado usar aquela blusa de frio terrível alguma vez na vida.
5.16952085495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não há nada que nós não possamos fazer! 