Od svedoka ste èuli glavnog inspektora Herna, koji je svedoèio pošteno i nepristrasno, kao što to uvek èini.
Entre as testemunhas ouvimos o Inspetor-Chefe Hearne... que testemunhou de um modo justo e imparcial... como sempre faz nesses casos.
Pa ne znam, to uvek kažu u filmovima.
É assim que dizem nos filmes.
Jer to uvek èini one veèeri kad igram karte.
Porque é o que ela faz nas noites em que eu jogo.
Došao sam kuæi kao što to uvek èinim... i ušao na prednja vrata... skinuo sako... spustio tašnu... i rekao, "Draga, stigao sam kuæi..."
Fui para casa como de costume. Entrei pela porta da frente e despi o casaco. Poisei a pasta e disse:
Sada je stavi u sto, kao što to uvek radiš.
Agora coloque na escrivaninha, como sempre.
Razbijao si noæ i dan, vadio èep kao barmen na masovnom venèanju, onda jednog dana, kako to uvek biva, sve to dobro se okrene protiv tebe.
Ela era ótima. Trepavam dia e noite. Você gozava como um barman num casamento.
Njen otac je to uvek napominjao kada je predstavljao.
O pai dela sempre se referia a isso quando a apresentava a alguém.
Sranje druže, ne ide to uvek u jednom pravcu.
Mas não é uma via de mão única.
Možemo se jedino nadati da æe to uvek biti dosta.
E só podemos esperar que isto seja sempre suficiente.
Ucinio si to, jer to uvek radiš.
Você fez isso porque é o que você faz.
I, ako dame poènu da vrište, kao što to uvek rade, samo æu malo da prošetam.
E, se as mulheres começarem a gritar como sempre fazem, é só eu sair para uma volta.
Ona zagladi moju kosu i kaže mi da budem briljantna ili da sijam kao sunce, i to uvek èini da se oseæam bolje.
Ela toca meu cabelo e me diz para ser brilhante ou brilhar como o sol, e sempre faz que me sinta melhor.
I kada prelaziš tu liniju, to uvek poèinje sa neèim sitnim.
Quando você cruza essa linha, sempre começa com um pequeno passo.
Istorija je dokazala da ako ja prihvatim Dan zaljubljenih na bilo koji romantièni naèin, da æe se to uvek završiti katastrofom.
A história prova que se eu celebrar o dia dos namorados com qualquer romantismo, sempre termina em desastre.
Ponekad nam se naš posao naðe na putu, ali mi to uvek rešimo.
Às vezes o nosso trabalho fica no caminho, mas sempre damos um jeito.
U redu, budi na njegovoj strani, zato što to uvek radiš.
Ok, fique do lado dele, como você sempre fez.
Podrazumeva se da ti to uvek možeš da prekineš.
Claro que você sempre pode acabar com isso.
O da, verujte to, uvek sam ponosna na svog deèaka.
Tremendamente. Sempre tive orgulho do meu filho.
Dobro znaš šta je to, uvek si bio pažljiv prema meni.
Você sabe o que é isso. Sempre foi delicado comigo.
Vidim to uvek kada zatvorim oèi.
Eu vejo toda vez que fecho meus olhos.
Zato je to uvek bilo preteško za tebe, moj jadni Bendžamine.
Por isso sempre foi tão difícil pra você. Meu pobre Benjamim.
Nuklearnu silu, jer to uvek smiruje stvari.
Então criamos... - Um dissuasor nuclear. Porque isso acalma a situação.
I, znate, si nam to uvek govorio ona, ona nas je napustila i...
E você sempre disse que ela nos deixou e...
Ova pitanje æe biti rešeno izmeðu vlada iza zatvorenih vrata, kao što je to uvek bilo.
Estes assuntos serão discutidos entre governos a portas fechadas como sempre tem sido feito.
Šta to uvek studirate u svoje slobodno vreme?
O que você sempre está estudando no seu tempo livre?
Rešicemo to, hocemo, kao što to uvek radimo.
Escuta... Daremos um jeito, certo? Como sempre conseguimos.
Kladim se da to uvek govoriš devojkama.
Aposto que diz isso para todas.
On to uvek kaže, ali nikad nemamo gostiju.
Ele sempre diz isso, mas nunca temos visitas.
Èudno je to, uvek kad slušam tu stvar zamišljam se kako ležim pokraj logorske vatre uz èašu tekile, žvaèuæi burito, znaš?
Sabe, o estranho é que sempre que escuto essa faixa, gosto de me imaginar deitado em frente a uma lareira, só com um copo de... tequila, mastigando um burrito, sabe?
Dosad je to uvek bio jednostrani razgovor.
Tem sido um monólogo por enquanto.
Šta ako se to uvek dogodi kad budemo zajedno?
E se for o que sempre acontece se ficarmos juntos?
Ja, od svih ljudi, znam da se to uvek uzima k srcu.
Eu, de todas as pessoas, sei que é sempre pessoal.
Mama je to uvek imala pri ruci u sluèaju da se razbolim.
Ma sempre o mantinha por perto, caso eu ficasse doente.
Znate, moram da kažem da smo pokrenuli ovu vežbu na svakoj klasi NAT-a,...i to uvek ispadne malo drugaèije,...ali nijedna klasa nije odluèila da stvarno glasa.
Sabem, tenho que dizer... Aplicamos esse exercício em todas as turmas de NATs e sempre sai diferente, mas nenhuma decidiu votar de verdade.
Ja èitav život govorim "ne znam" i to uvek upali.
Ótimo. Sempre falei "não sei". Nunca me fez mal.
Nisam ti to uvek pokazivao, ali uvek si mi mnogo znaèio.
Nem sempre demonstro, mas você tem grande importância para mim.
Sad, ne sviða im se to uvek, ali ne mogu preživeti bez toga.
Agora, nem sempre eles gostam, mas, eles não podem sobreviver sem um.
Škripac taèno, èmar Zašto to uvek zaboravljam?
Uma morsa! Sim, uma morsa, seu puto! Por que eu esqueço sempre?
Ako još uvek hodaš onda je to uvek preko neèijih tuðih leða.
Se ainda está em pé, então sempre será nas costas de outra pessoa.
Ali ljudi Medelína to uvek podignu na viši nivo.
E o povo de Medellín o elevava a um patamar mais alto.
Nudim ovoj TED konferenciji, kao što to uvek činim, glas životinjskog carstva.
E eu proponho trazer para essa conferência TED, como eu sempre faço por todo o mundo, a voz do mundo animal.
Ne radimo to uvek dovoljno dobro, ali imamo osećaj kakvi su principi, politički i institucionalni, da to radimo.
Nós nem sempre fazemos isso bem, mas temos uma noção de quais são os modelos, política e institucionalmente, para fazê-lo.
Jedna od njih je da je to uvek neverovatno druželjubiva aktivnost.
Uma delas é que é sempre incrivelmente sociável.
Samo zato što znate šta treba da uradite ne znači da ćete to uvek i učiniti.
Só porque você sabe o que fazer não quer dizer que você vai sempre fazê-lo.
Razmislite još jednom. Zašto bi to uvek bilo tako?
Mas pensem novamente. Por que esse deve ser sempre o caso?
Smešno je, ali ja sam, kao što sam pomenuo, Apple fanatik i pre oko godinu dana prijavljivao sam se preko interneta da gledam prezentaciju Stiva Džobsa jer to uvek radim.
É engraçado, eu sou um fã da Apple, e um dia, há um ano, Eu estava online uma manhã vendo uma apresentação do Steve Jobs, porque eu sempre vejo.
Kada smo prvi put napravili antibiotike, odneli smo ta jedinjenja u laboratoriju i napravili njihove verzije, a bakterije su uzvratile na naš napad kao što su to uvek činile.
Quando fizemos antibióticos pela primeira vez, nós pegamos esses compostos e fizemos nossas próprias versões deles, e as bactérias responderam ao ataque do jeito que sempre fizeram.
No dobra je vest da to uvek ne traje toliko dugo - obično između nekoliko meseci do nekoliko godina.
Mas a boa notícia é, isso não dura para sempre, normalmente de poucos meses a alguns anos.
1.3116979598999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Entre as testemunhas ouvimos o Inspetor-Chefe Hearne... que testemunhou de um modo justo e imparcial... como sempre faz nesses casos. 