Acho que isso seria bem difícil para alguém entender.
Znate li koliko je to teško?
Tem idéia da dificuldade da situação?
Mora da mu je to teško palo.
Bem isto deve ter sido duro para ele.
Ne znaš kako je to teško.
Não faz ideia do quão difícil que é.
Znam da je to teško prihvatiti.
Eu sei que isso ê difícil de aceitar.
Znam da je to teško razumeti.
Sei que é difícil de entender.
Kada se uklapaš u profil, to teško znaèi da ti je potreban novac.
Chuck, quando disse que você tinha o perfil muito pouco tinha a ver com você precisar do dinheiro.
Mislim da nam je svima to teško.
Isso é difícil para todos nós.
Moram da priznam da iako mi je to teško da kažem... svi mi možemo da budemo bolji... da volimo i pružamo bezuslovnu podršku jedni drugima.
Devo admitir, algo que não gosto muito de fazer, que poderíamos nos esforçar mais para amar e apoiar uns aos outros. Incondicionalmente, sem julgamento, sem...
Znam koliko ti je to teško.
Sei como isso é difícil para você.
Sigurno je to teško primila, bio sam njen jedini klijent.
Sei que ela deve estar péssima.
Znaš li koliko je to teško?
É extremamente difícil fazer isso! -Não!
Mora da vam je to teško palo.
Deve ter sido muito difícil para você.
I meni je to teško povjerovati, takoðer, ali znam što sam vidio.
Foi também difícil eu acreditar nisto. Mas sei o que vi.
Buduæi Hiro je ubio toliko puta da je zaboravio da je to teško.
O Hiro do futuro matou tantas vezes que esqueceu que deve ser difícil.
Znaš li koliko mi je to teško?
Você sabe o quanto isso é difícil para mim?
Ali u zadnje vreme je to teško raditi.
Mas ultimamente se tornou mais difícil controlá-lo.
Znam da ti je to teško.
Sei que é duro para você.
Ne razumeš koliko je to teško, ja sam na muèenju.
Você não entende como é dificil, ok? Eu estou atormentado.
Gledaj, znam da je to teško shvatiti, ali moraš da mi veruješ.
Olhe! Eu sei que é difícil acreditar, mas ela existe.
Dobar gulaš, Bert." Kol'ko je to teško kazati?
Ensopado delicioso, Bert!" É tão difícil assim?
Znam da je to teško èuti, ali ti nemaš dozvolu.
Deve ser difícil de ouvir isso, mas não tem autorização. Mas eu tenho olhos!
Èuj, znam da je to teško shvatiti, ali ovo su tatine stvari, okej?
Olhe, sei que é difícil de entender... mas isso é do papai, tá?
Znam da je to teško poverovati, sudija je odobrio moju žalbu.
Sei que é difícil de acreditar, mas o juiz aceitou meu recurso.
Znam da je to teško prihvatiti, ali ako želiš provesti svoje preostalo vreme ponovnim izvršavanjem simulacija, svakako to možeš uèiniti.
Sei que é difícil de aceitar. Mas se quiser passar o tempo que lhe resta refazendo simulações... Certamente pode fazê-lo.
Ne mogu ni da zamislim koliko im je to teško palo.
Nem imagino o quanto deve ser difícil para eles.
Ali da li si znala da mu je moj otac pomogao u to teško vreme?
Mas sabia que foi o meu pai que o ajudou a superar aquela fase difícil?
Znam da je to teško shvatiti.
Eu entendo que é muito para processar.
To teško može da se desi nekome, ali desilo se meni.
Isso quase nunca acontece com ninguém, mas aconteceu comigo.
Znam da je to teško zamisliti uzimajuæi u obzir šta sam uèinio.
Sei que é difícil de imaginar, considerando o que eu fiz.
Da, znam da je to teško za èuti.
Sim, eu sei que isso é difícil de ouvir.
Odlučili smo da pokušamo i mislili smo “Koliko to teško može da bude?“
Nós decidimos fazer uma tentativa, pois pensamos, ei, isso não deve ser tão difícil.
I deo tog zadovoljstva nastaje usled toga što znate koliko je to teško.
Parte da alegria disto é que sabem da dificuldade.
Zamislite koliko je to teško, ali smo uspeli.
Imagine o quão difícil isso deve ser, e nós fizemos isso.
Ali ne morate biti toliko ljubomorni da priznate da je to teško.
Mas você não precisa ser tão invejoso para admitir que é difícil, certo?
(Smeh) Dakle, teško je to objasniti. Zašto je to teško objasniti?
(Risos) Logo, é difícil de explicar. Por que é difícil de explicar?
Međutim nekim ljudima je to teško.
Mas algumas pessoas realmente lutam com isso.
Onima koji nisu u vojsci je to teško da shvate, ali kad su mi rekli da neću biti razvrstan u Irak ili Avganistan, bio sam krajnje razočaran.
Quem nunca esteve no exército pode achar difícil entender, mas saber que eu não seria enviado ao Iraque ou ao Afeganistão foi muito devastador para mim.
Međutim, empatijom bi zapravo trebalo da dobijate poene kada je to teško.
Você deveria receber pontos ao ter empatia em situações difíceis de tê-la.
I rekla je, možda je činjenica da je to teško i za nju deo razloga.
E ela disse, que talvez esta era parte da razão pela qual era tão difícil para ela.
2.2186200618744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que isso seria bem difícil para alguém entender. 