Prevod od "to saznala" do Brazilski PT

Prevodi:

isso descobriu

Kako koristiti "to saznala" u rečenicama:

Moja zaruènica je to saznala i skoro sam je izgubio.
Minha noiva descobriu e eu quase a perdi.
Pogaðam da si to saznala pre mene.
Você se informou antes de mim.
Prije no što sam to saznala, poèeo je piti, gutati tablete.
Antes que percebesse, ele começou a beber, tomar pílulas...
A šta bih to saznala veæ godinama ne znam?
E o que eu descobriria que já não sei há anos?
I ako je Lori to saznala, to objašnjava zašto bi neko hteo da je ubije.
E se Lori podia descobrir... explica porque alguém quis matá-la.
To je moj najveæi strah, da je to saznala na nebu.
É o meu maior medo... que ela tenha descoberto quando chegou ao céu.
Šta bi napravila uprava, kad bi to saznala?
O que a gerência faria se descobrisse?
Sve si to saznala iz jedne vizije?
Viu tudo isso em uma premonição?
Kad me pozvao, rekla sam da ste u vezi i tako samo to saznala.
Que eu sei porque, quando ele me chamou pra sair, eu disse a ele que pensava que vocês estavam envolvidos.
Bolje nego meni kad sam za to saznala.
Melhor do que eu quando descobri.
Emma, ona je to saznala 1953.
Emma, ela soube disso em 1953.
Sve si to saznala od pomeranja moji ramenih mišiæa?
Contei tudo isso pela torcida nos meus músculos do ombro?
Šta si pomislila kada si to saznala? To da sam plakao.
O que pensou quando ouviu isso?
I znali ste, da ako bi ona to saznala, naterala bi vas, da se sami brinite o sebi.
E sabia que se ela descobrisse, ela o expulsaria, sozinho. Para se virar sozinho.
Šta je to saznala što nije htela da mi kaže?
O que ela teria descoberto que não ousava contar?
Pa, moraš me napiti da bi to saznala.
Para saber vai ter que me embebedar mais.
Znam da zvuèi glupo, ali od kada sam to saznala oseæam se nekako zatvoreno.
Sei que parece bobagem, mas, desde que eu descobri, eu meio que me fechei. - Por quê?
Ne znam ko ili šta nam je to uradilo i ne želim da ovde èekam da bih to saznala.
Eu não sei quem ou o que fez aquilo com ela, mas eu não quero ficar para descobrir.
Nije mi drago što sam to saznala preko mamine govorne pošte.
Pode fechar meu zíper? Não gosto de ouvir isso numa mensagem de voz da mamãe.
Ali zaljubila sam se u tebe pre nego što sam to saznala, pa èak i da jesi...
Mas me apaixonei por você antes de saber disso, então mesmo que fosse...
Ja neæu da samo sedim ovde i da èekam da bi to saznala.
Não vou ficar aqui para saber.
Sigurno je njena majka to saznala.
Foi a mãe dela quem descobriu.
Kako si to saznala, ako smijem pitati?
Gostaria de saber como isso surgiu.
Da ti nisi to uradila, sigurno bih to saznala za nekih 10 godina.
Digo, se você não tivesse entrado em cena, eu não descobriria isso pelos próximos dez anos.
Pritisnuli ste Kalinud kako je ona to saznala.
Você questionou Kalinda em como ela descobriu.
Ako je, ne vjerujem da je to saznala iz kristalne kugle.
É, se ela sabia, duvido que a informação -veio de uma bola de cristal.
Ali da bih to saznala, moram mu reæi istinu.
Mas para descobrir, preciso lhes dizer a verdade.
A kad je Inari to saznala krenula je u napad i uhodila je jadno stvorenje da bi vratila svoje moæi.
E quando Inari descobriu, ela procurou essa garota e perseguiu a pobrezinha para recuperar seus poderes.
Ali nisi to saznala od mene, u redu?
Mas não ouviu isso de mim, certo?
Missy je to saznala i prijavila je nadzorniku u pekari.
Missy descobriu e reportou para o seu supervisor.
Da, upravo sam i sama to saznala.
Ouvi que você dará um jantar hoje.
Jedino mi je žao što si to saznala od mene.
Só lamento que tenha obtido tudo isso de mim.
Šta je Meli znala i kada je to saznala?
O que a Mellie descobriu e quando descobriu?
Da se nešto dešava, ja bih to saznala.
Se estivesse acontecendo alguma coisa, saberia.
Harvi, možeš li zamisliti kako mi je bilo, kad sam to saznala?
Harvey, sabe como me sinto ao descobrir isso?
Kada bi sve to saznala, smatrala bi me drugaèijom osobom.
Que se... Se você soubesse, me veria com outros olhos.
Sama si to saznala. Došla si meni jer kriješ od njih.
Você veio até aqui sozinha, e está escondendo deles, vindo até mim.
Ostavljam ih neotvorene na gomili jer me je lagao i ja sam to saznala.
Eles permanecem fechadas em uma pilha porque ele mentiu para mim, e eu lamento-o.
Teškog srca moram da priznam šta sam uradila da bih to saznala.
Preciso confessar com pesar o que precisei fazer para obtê-la.
Sve što mi je potrebno da bih to saznala je tvoje lice.
Tudo que eu preciso... é de seu rosto.
Nije čak bilo sigurno da li ću živeti kod kuće, iako sam to saznala tek sa 36 godina.
E nem sequer tínhamos certeza se eu viveria em casa, embora só tenha sabido disso aos 36 anos.
Da bih to saznala, napravili smo studiju sa Tehničkim univerzitetom u Minhenu.
Para descobrir, fizemos um estudo com a Universidade Técnica de Munique.
7.4452328681946s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?