Èini se da je kapetan Sulu odluèio zatajiti to putovanje.
Parece que o capitão Sulu decidiu não registrar aquela jornada em seus registros oficiais.
Iako mislim da je pogrešno da kreneš na to putovanje. Haru, hoæu da uzmeš ovo. - Sensei!
Embora considere um erro esta viagem quero que leve isto.
Neznam dvoje ljudi spremnije za to putovanje.
Não existem duas pessoas... mais preparadas para uma jornada assim.
Lessick, uvek si htio videti okean, ali nikada nisi pronašao vremena da odeš na to putovanje.
Lessick, sempre quis ver o oceano, mas nunca teve tempo para fazer a viagem.
I to putovanje æe mi dobro doæi, za rad na romanu.
E a viagem, vai-me dar tempo para trabalhar na minha nova novela.
Nemoj sada iæi na to putovanje, Steve.
Afinal, um de vocês já está morto.
Mislim, da si to putovanje veæ napravila.
Acho que já fez essa viagem.
A kad se to putovanje završi, kad se završi to suludo poricanje?
Quando as férias acabar, quando ela aterrisar de volta em toda essa negação.
Još uvek æemo otièi na to putovanje po Costa Rici, u redu?
Nós ainda iremos viajar pela Costa Rica...
To putovanje je Marshalla i mene nacinilo najboljim prijateljima.
Nessa viagem eu e Marshall nos tornamos melhores amigos.
Da je platio za to putovanje, klinac ne bi ništa naslijedio.
Ele paga a viagem e o filho fica sem herança.
Vidim da su ti djeca otišla na to putovanje koje sam im organizirao.
Eu sou o pai deles. Vejo que seus filhos estão fazendo aquela viagem que arrumei.
To putovanje je poznato kao "Merantau. "
Essa viagem é conhecida como "Merantau."
A u sceni, voleo bih da pokušate da naðete naèin da zapoènete to putovanje nazad, jedno ka drugom.
E, durante a cena, gostaria que tentassem achar seu caminho para começar esta jornada de reencontro.
Onda mi dozvoli da poðem na to putovanje sa tobom.
Então permita-me seguir nessa jornada com você.
Onda neka to putovanje posluži toj svrsi.
Então permita que nossa viagem sirva 2 propósitos.
Zato, otiæu æu na to putovanje "Surfujte za dobro".
Então eu vou viajar com o surfe.
Ovaj dogaðaj æe to putovanje uèiniti još dužim.
Este voo para casa vai parecer mais longo.
To putovanje je ostvareno u pet stranica.
A jornada termina na página cinco.
Ja ne znam puno o indijanskoj duhovnosti, ali je li to putovanje kroz vrijeme normalno, ili znak da je tip malo skrenuo?
Não conheço muito sobre a espiritualidade dos índios, mas isso de viajar no tempo é normal, ou sinal de que o cara era meio maluco?
Reæi æu mu da je to putovanje za seniore.
Digo que é uma viagem de estudo.
Jesi li sigurna da je to putovanje žice?
Tem certeza que foi uma armadilha?
Kako bi to putovanje kroz vrijeme?
Como pôde ter viajado no tempo? Eu não sei.
Da, a za to putovanje nema povratne vožnje.
A última viagem foi 4 meses atrás, quando sumiu. Não houve retorno dessa viagem.
Mogu da zamislim to putovanje kolima sa tobom.
Já imagino como será uma viagem com você.
To putovanje je bilo ogromna greška.
Aquela viagem foi um tremendo erro.
Taj crvenokosi, krupni muškarac æe me odvesti na to putovanje?
Mas... esse ruivo forte que mencionou, ele que me levará em minha jornada?
Mislis da to putovanje ima veze sa njenim ubistvom?
Acha que a viagem tem a ver com o motivo da morte?
Svo to putovanje kroz vreme je bilo teško za kameru, Bon.
As viagens no tempo judiaram da câmera, Bon. Pronto.
Svo to putovanje kroz vreme, malo je teško za praæenje.
Todas essas viagens no tempo... é difícil de acompanhar.
Nije uopšte bilo bitno da li bi to putovanje uspelo ili ne.
E se eu fosse nessa jornada não importava se ela falhasse ou tivesse êxito, isso seria completamente irrelevante.
Da bismo ga ostvarili, moramo u to putovanje uključiti sve ljude. Što se tiče mentalnog zdravlja, morali bismo uključiti ljude koji su oboleli i ljude koji se o njima staraju.
De fato, para implementar o slogan de 'Saúde para Todos', precisaremos envolver todos nessa viagem especial, e no caso da assistência médica, precisaríamos especialmente envolver as pessoas que sofrem de doença mental e seus cuidadores.
Polomljena i ukleta osoba počela je to putovanje, ali osoba koja se pojavila bila je preživeli i na kraju postala osoba za koju sam bila predodređena.
Uma pessoa quebrada e assombrada começou esta jornada, mas a pessoa que emergiu foi uma sobrevivente e iria crescer finalmente dentro da pessoa que eu estava destinada a ser.
To putovanje se može rekonstruisati, vizualizovati na različite načine.
Você pode reconstruir essa jornada e visualizá-la de diferentes maneiras.
Mislim da možemo da primenimo društvene mreže i onlajn sisteme za plaćanje da potpuno promenimo stav ljudi o zajedničkoj vožnji i učinimo to putovanje mnogo efikasnijim.
E acho que podemos aplicar redes sociais e sistemas de pagamento online para mudar completamente o as pessoas acham de compartilhamento de viagem e tornar as viagens muito mais eficientes.
Ali meni je to putovanje pokazalo divljinu kojom sam zamenio turističke plaže.
Mas para mim, aquela viagem foi um testamento à vida selvagem que troquei pelas praias turísticas.
Sve će biti ok. Pronaćićemo ih." I tako smo se otisnuli na to putovanje.
Vamos conseguir encontrá-los." E começamos a nossa jornada.
Pa, kako da se otisnemo na to putovanje?
Então, como seguir adiante nessa questão?
Jedan od načina na koje možemo započeti to putovanje, za mene, je sagledavanje statistike.
E, para mim, uma das maneiras de começá-la é observando a estatística.
0.51650094985962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma viagem que a empresa pagou pra uns médicos. 