A da ne kažem da ti je to prvi od današnjih sastanaka.
E, sem que seja necessário dizer, é a primeira do dia.
Možeš li da se setiš kada ti se to prvi put dogodilo?
Já. Qual a primeira vez que lembra disso acontecer?
Rekla je da je to prvi put... da su Henry ili Chantal... svratili posle dugog vremena.
Ela me deu umas informações. Disse que Henry e Chantal não iam lá há muito tempo.
Je li to prvi put da si lagao sam sebe?
É a primeira vez que mente para você?
Bilo da je to prvi obrok ili 100 godina odmaranja, nisam siguran.
Se foi a carne ou os 100 anos de descanço, eu não estou certo.
Bio mu je to prvi put.
Foi só a primeira vez dele.
A uplašila si se kada je to prvi put uèinila.
Você se assustou da primeira vez que ela fez isso.
Ako je tako, to prvi put èujem od tebe.
Se aceitar, será o primeiro de sua boca.
Primetio sam to prvi put kad sam te video.
Notei isso desde a primeira vez que a vi.
Možda je to prvi puta kako rade sa društvom i ja ne želim ovo pretvoriti u nekakvo natjecanje.
Talvez seja a primeira vez fazendo isto com companhia, embora não queira que isso vire uma competição.
Kad se to prvi put dogodilo mislio sam da je to samo opaljeni san.
A primeira vez que aconteceu, achei que era só um sonho maluco.
Nije mi to prvi ples, Walker.
Não é minha primeira vez, Walker.
Agent CIA-e koji je juèe svedoèio je u redu, ali Mark koji govori o D. Gibonsu, nultom osumnjièenom, vranama, i to prvi put van kancelarije, a onda osam sati kasnije...
O agente da CIA que testemunhou ontem na audiências, tudo bem, mas Mark falou sobre D. Gibbons, Suspeito Zero, os corvos pela primeira vez fora desse escritório, e 8h depois, é...
Znaš, èuo sam da kad prièaš sam sa sobom da je to prvi znak gubljenja.
Eu ouvi isso. Falar consigo mesmo é o primeiro sinal dos derrotados.
Bio je to prvi dan kada sam dozvolila sebi da želim ono što mi je u srcu.
Foi o primeiro dia que me deixei querer o que estava em meu coração.
Ako možeš da proðeš kroz to prvi put, onda...
Então, se você conseguir passar por essa primeira vez, então...
Možda je to prvi korak u veæoj uroti u kojoj sudac završava mrtav.
Pode ser o primeiro passo de um grande plano acabando com a morte do juiz.
On je bio dobar predsjednik i bio je to prvi robot kojeg sam ikad vidio.
Ele era um ótimo presidente, e foi o primeiro robô que eu vi.
I sad sjediš ovdje i govoriš mi kako je to prvi puta da si kresao tu kuèku.
Você é tão cínico para dizer em minha cara... que foi a primeira vez que esteve com essa vadia?
Dobra vest o tome što imaš vampirske krvi u sebi je to što je to prvi korak u stvaranju novog vampira.
O bom de ter sangue de vampiro em você, é ser o primeiro passo para criar um vampiro.
"Svaki puta kad bi ga videla, mislila si da je to prvi put."
Toda vez que você o via, pensava que era a 1ª vez.
A ja tebi kažem da mi je to prvi unuk.
E estou dizendo que esse é meu primeiro neto.
Kažu da je to prvi znak bolesti, kada neko prièa sam s sobom.
Dizem que conversar sozinho é o primeiro sinal da loucura.
Nije na meni da sudim, ali ne vidim to prvi put.
Não sou eu quem vai dizer, mas... este não é minha primeira vez.
Bilo je to prvi put da sam se oseæao krivim zbog svog posla.
Foi a primeira vez que me senti culpado pelo meu trabalho.
A ja se smejem kao da sam to prvi put èula.
E eu estou rindo como da primeira vez que ouvi.
Da, ali ali smo izabrali da saslušamo sve šta imaš da kažeš kao da je to prvi put.
Sim. Mas escolhemos ouvir tudo que tem a dizer, como se fosse a primeira vez.
Bio je to prvi put da radimo tako nešto.
Foi a primeira vez que fizemos isso.
Verovatno se to prvi put desilo na Bliskom istoku gde su Neandertalci živeli.
Supostamente, eles se encontraram primeiro no Oriente Médio onde havia Neandertais.
Ukoliko ne radiš ništa drugo, već samo neguješ reakciju na divan poklon - a to je ovaj jedinstveni dan, ukoliko naučiš da ga prihvatiš kao da je to prvi ili poslednji dan u tvom životu, tada ćeš smisleno iskoristiti ovaj dan.
Se você apenas cultivar essa reação ao grande presente que é este dia único, se você aprender a reagir como se este fosse o primeiro dia de sua vida e o último, então você terá passado muito bem este dia.
(Aplauz) B.R: I definitivno je to prvi krvavi vege burger na svetu, što je odličan sporedni efekat.
Aplausos BR: E isto é definitivamente o primeiro hamburguer sangrento de vegetais do mundo, que tem um efeito lateral muito legal.
Znali smo da ne može biti tako teško, a hteli smo da to prvi napravimo da bismo predupredili problem i mogli da pomognemo u zaštiti od lažnih GPS signala.
Nós sabíamos que não seria tão difícil, e queríamos ser os primeiros a construir um para que pudéssemos sair na frente nesse problema e ajudar a proteger contra falsificação de GPS.
Bilo je to prvi put da sam osetio bes ka ovom čoveku i bilo je to zbog magijskog mišljenja.
Era a primeira vez que eu sentia raiva daquele homem, e ela surgiu de uma incrível reflexão.
Kada mi je neko to prvi put predložio, mislio sam da je ta osoba pomalo luda, ali sam uskoro shvatio da to zapravo i nije tako ludo.
Quando me sugeriram isso pela primeira vez, francamente, achei que estavam loucos, mas o que eu logo percebi foi que isso não era loucura, afinal de contas.
Kada sam to prvi put videla, iskreno, kada sam se prvi put popela, zaljubila sam se kao što se da zaljubiti u osobu, iskreno.
E quando eu o vi pela primeira vez, honestamente, quando subi naquele velho viaduto, apaixonei-me, como me apaixonaria por uma pessoa, honestamente.
Koristimo moderne tehnike proizvodnje kako bismo napravili veliki broj njih, milsim da je to prvi put.
Usamos técnicas modernas de produção para podermos construir um grande número deles, penso que isso é inédito.
Za mnoge je to prvi put da dolaze u kontakt s islamom na tako intimnom nivou.
Para muitos, é a primeira vez que interagem com o Islão em nível tão íntimo.
Kada je došao naš rođendan, bio je to prvi koji nećemo provesti zajedno.
Chegou o dia do nosso aniversário, seria o primeiro que não passaríamos juntos.
Pričam vam priču o tome kako sam se kandidovala za kongres kad su mi bile 33 godine i bilo je to prvi put u mom životu da sam učinila nešto što je uistinu hrabro, gde nisam brinula o tome da li sam savršena.
Contei a história de como me candidatei ao Congresso porque eu tinha 33 anos, e foi a primeira vez em toda a minha vida que eu tinha feito algo realmente corajoso, em que não me preocupei em ser perfeita.
Uskoro sam počinio svoj prvi zločin, a bilo je to prvi put da mi je rečeno da imam potencijal i da sam osećao da neko veruje u mene.
Pouco depois, cometi meu primeiro crime, e foi a primeira vez que ouvi que eu tinha potencial e que alguém acreditava em mim.
IM: Da, prizemljili smo raketni akcelerator i zatim ga pnovo pripremili za let i leteli ponovo njime, pa je to prvi ponovni let orbitalnog akceleratora gde je taj ponovni let relevantan.
EM: Sim, nós pousamos o foguete propulsor preparamos ele para voo e o lançamos novamente, então esse foi o primeiro relançamento de um propulsor orbital em que o segundo lançamento era relevante.
Filozof Tomas Mor je to prvi put nagovestio u knjizi "Utopija", pre više od 500 godina.
O filósofo Thomas More teve a primeira ideia em seu livro "Utopia", mais de 500 anos atrás.
0.89046502113342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E, sem que seja necessário dizer, é a primeira do dia. 