Dok je bila mala, samo je to moglo da smiri moju Rubi.
Era a única coisa que acalmava minha Ruby quando era bebê.
Zašto misliš da bi me to moglo zanimati?
Porque pensou que isso seria algo que eu gostaria de saber?
Pitam se šta bi to moglo biti.
Me pergunto o que poderia ser.
A šta bi to moglo da bude?
O que poderia ser? O Santo Graal.
Šta bi to moglo da bude?
Alguma idéia do que poderia ser? Não agora.
A šta bi to moglo biti?
Esta máquina mudará os padrões climáticos.
Šta bi to moglo da znaèi?
Mas o que é então? "Space Invaders "?
Kako mi je to moglo promaknuti?
Como é que pude ser tão cega?
Imaš li ideju šta bi to moglo da bude?
Tem idéia do que seja? - Não.
Šta je to moglo da bude toliko važno?
O que pode ser tão importante assim?
Što misliš da bi to moglo biti?
O que você acha que fez isso?
Zašto bi imala džoint... kad znaš da bi to moglo da uništi moju politièku karijeru?
Não deixou isso pra trás? -E deixei. Que bom.
Ne znam šta bi to moglo biti.
Não sei o que poderia ser.
Jeste li vi stvarno poverovali da bi to moglo pomoći?
E você realmente acreditou que isso iria ajudar?
Kako je to moglo da se desi?
Como isso pôde acontecer? Eu não entendo.
Kako bi to moglo išta da pogorša?
Como isso poderia piorar as coisas?
Mislim da bi to moglo da bude dobro za nas.
Acho que será bom para nós.
Želim znati kako se to moglo dogoditi.
Sim, eu ouvi. - Quero saber como aconteceu.
Ne znam kako se to moglo dogoditi.
Não sei como isso foi acontecer.
Kako je to moglo da se dogodi?
Como isso pôde acontecer? Como isso pôde acontecer?
Shvatam kako je to moglo da te unervozi!
Sim, posso ver como isso a irritaria.
Oni koji su dobri u brendingu, voleo bih da dobijem vaš savet i pomoć o načinu na koji bi se to moglo preneti i povezati sa većinom ljudi.
Aqueles de vocês que são bons em construir marcas, Eu adoraria ter seu aconselhamento e ajuda em como dizer isso de forma a me conectar com mais pessoas.
Šta ako onda uzmete priču o Avramu, koji je treća strana, šta ako bi to moglo biti - jer Avram znači gostoprimstvo - šta ako bi to moglo biti protivotrov terorizmu?
E se então você pegar a estória de Abraão, que é a estória do terceiro lado, e se isso for -- porque Abraão representa hospitalidade -- e se isso for um antídoto para o terrorismo?
Šta ako bi to moglo biti vakcina protiv religijske netolerancije?
E se isso for uma vacina contra a intolerância religiosa?
Dakle, moje pitanje je, ako je to moglo biti izvedeno u Evropi, zašto ne i na Bliskom istoku?
Então minha pergunta é, se isso pode ser feito na Europa, por que não no Oriente Médio?
(smeh) A mislim da sam već delimično otkrio šta bi to moglo da bude.
(Risos) E já dei a dica do que isto deveria ser.
Navodno, nauka kaže da bi to moglo biti najstarije živo biće na planeti trenutno.
Supostamente, a ciência está dizendo que ela pode ser o animal vivo mais antigo da Terra, neste momento.
Hajde da se odmaknemo kako bi videli šta bi to moglo da znači.
Vamos diminuir o zoom e ver o que isso pode significar.
(Smeh) Očigledno, ogorčeno shvatanje da bi se možda to moglo dogoditi nama, ali se očigledno nije i verovatno neće, čini da nam životi u poređenju sa njihovim, izgledaju nepodnošljivo tmurno.
(Risadas) Aparentemente, a amarga constatação de que poderia, talvez, ter acontecido conosco, mas obviamenete não aconteceu e provavelmente nunca acontecerá, faz nossas vidas parecer insuportavelmente cruéis em comparação.
U suštini, nemamo predstavu šta bi to moglo biti.
Fundamentalmente, não temos ideia do que seja.
Naša fondacija procenjuje da bi to moglo da košta i do 5 milijardi dolara.
Nossa fundação estima que custaria até cinco bilhões de dólares.
Nakon toga, moja majka je verovala da je to bila sudbina, ili prokletstvo -- razmotrila je sve razloge na svetu zbog kojih se to moglo desiti.
E depois disso, minha mãe acreditava que foi o destino, ou pragas -- ela começou a procurar por todas as razões no universo por que isso aconteceu.
Sad, vidite kako bi to moglo da bude problem, naročito jer vlada većinu svojih poslova smatra tajnim.
Agora vemos como isso pode ser um problema, especialmente porque tudo que o governo faz é secreto.
Pokazaću vam kako bi to moglo da izgleda.
Deixem-me mostrar-lhes como elas podem parecer.
(Smeh) Pokušao sam da zamislim šta bi to moglo da bude u animiranoj TV reklami s Tomom Arnoldom, što bi vas nateralo da sednete u svoj auto, vozite se na drugu stranu grada i kupite sendvič od pečene govedine.
(risos) Agora, eu tentei imaginar o que poderia ser um comercial de TV animado estrelando Tom Arnold, que faria você pegar o carro, dirigir até o outro lado da cidade e comprar um sanduíche de rosbife.
"Hoću da izdržim bez daha veoma dugo. Kako bi to moglo da se izvede?"
"Eu quero prender meu fôlego por um tempo muito grande. Como isso poderia ser feito?"
1.405574798584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era a única coisa que acalmava minha Ruby quando era bebê. 