Prevod od "to mislio" do Brazilski PT


Kako koristiti "to mislio" u rečenicama:

Nisam to mislio na loš naèin.
Não quis dizer de um jeito ruim. - Eu sei.
Da, i ja sam to mislio.
É, era bem isso que eu estava imaginando.
Da li na to mislio kada si servirao hranu sa njegovog groba?!
E quando serviste comida em cima do seu túmulo?
Shvatiæu da si to mislio prijateljski.
Acredito que não o chamaria mentiroso.
Ne, ne, ne, nisam na to mislio.
Não, não é bem isso o que eu tinha em mente.
Nisam to mislio tu da stavim.
Foi sem querer. - Tudo bem.
I ja sam na to mislio.
Eu também estava a pensar isso.
Ostali su gadno najebali, samo sam to mislio.
Só quis dizer que tem outros piores.
Završavao sam neki posao za Dr. Waldena pa sam to mislio obaviti dok je tiho i sljedeæe što znam je da me ti treseš.
Terminando um trabalho para o Dr. Walden. Eu queria sossego. Só dei por mim quando você me sacudiu.
Hoæu reæi, mislio sam da je on to mislio.
Quero dizer, foi o que achei que ele quis dizer.
Ne, ne, nisam na to mislio.
Não, não, Eu não quis dizer isto.
To je kao da to nisam mogao kontrolirati, ali nisam to mislio bilo što od toga.
É como se eu não pudesse controlar, mas não falava sério... Nada daquilo.
Nisam ti to mislio reæi, ali neugodno mi je zbog naèina na koji Carcetti juri po našem duèanu.
Devo dizer que é desconfortável a forma como o Carcetti anda por aí.
I ja sam isto to mislio.
Eu estava pensando a mesma coisa.
Vidiš i ja sam na to mislio dok sam vas lovio.
Ah, viu? Isso é o que eu pensei enquanto estava seguindo vocês pra cima e pra baixo.
Jesi li ovako to mislio srediti, nesreæom?
Foi esse... foi esse "acidente" a sua forma de consertar?
Da, na trenutak sam i ja to mislio.
Pois, por um segundo, eu pensei que me tinha perdido.
Kad si mi to mislio reæi?
Você planejava me contar isso quando?
A kako smo mogli da znamo da je ovaj put to mislio ozbiljno?
E como íamos saber que dessa vez ele falava sério?
Znaš da nisam na to mislio.
Sabe que não foi isso que quis dizer.
Da, ali jesi li stvarno to mislio?
Sim, mas você quis dizer isso?
Nisam na to mislio kao na kompliment.
Eu não quis dizer isso como um elogio.
Vince neæe snimiti još jedno smeæe s tobom, Billy, ako si na to mislio.
Vince não fará mais nenhuma merda com você, se é o que está querendo.
Nisam to mislio, želim da se udaš za mene.
Não é o que quis dizer. Quero que se case comigo!
Da li je na to mislio?
Era isso que ele quis dizer?
Ne, nisam to mislio, mislio sam na crnca.
Não, eu não quis dizer isso. Eu quis dizer um homem negro.
I ja sam nekada to mislio o Tesi.
Eu costumava pensar isso sobre a Tessa.
Nisam siguran da sam to mislio kao kompliment.
Não sei se eu disse isso como um elogio.
Ne, nije magièan duborez, ako si na to mislio.
Não, não é escrita mágica se é o que estava pensando.
Ozbiljno sam to mislio kad sam napisao, a to oseæam i sad.
Falei sério quando escrevi, e ainda é sério.
Kad sam rekao da moraš èešæe da izlaziš, nisam na to mislio.
Quando falei que precisava sair mais, não me referia a isso.
Nisam to mislio, samo nisam oèekivao...
Não quis dizer isso. Só não esperava...
Bila sam sigurna da æe svakog dana biti objavljeno... da je ovog puta to mislio.
Estava certa de que um anúncio estivesse prestes a ser feito. Que era sério desta vez.
Tužilac je to mislio i 12 èlanova porote.
A Promotoria achou que sim. Os 12 membros do júri também acharam.
Nisi to mislio kada sam te pitala za partnerstvo.
Você é muito melhor do que isso. Não pensava isso quando pedi para ser sua parceira.
Na šta si to mislio, Emineme?
O que quer dizer com isso, Em?
I to mislio kad sam rekao da su se stvari komplicirano.
Falei a sério quando disse que as coisas eram complicadas.
Nisam ni to mislio, ali ako æe da ostane u STAR Labsu, sve æe da nas ugrozi.
Não estou dizendo isso, mas se ficar nos Laboratórios STAR, nos colocará em risco.
I ja sam to mislio dok nisam shvatio da grafit uopšte nije grafit.
Pensava o mesmo, mas percebi que não é uma pichação.
Završava s pravim uništenjem ako si na to mislio.
Termina com destruição adequada, se é o que quer.
Da li si na to mislio o Amberle?
Foi isso que quis dizer sobre Amberle?
Mislim da nisi na to mislio.
Não acho que é isso que quis dizer.
Hari Truman nije to mislio kad je finansirao Monarh 1946.
Harry Truman não pensava isso quando fundou a Monarch em 1946.
Niče je to mislio. U stvari, nailazite na smeh kod mnogih sisara.
Na verdade, vemos o riso em todos os mamíferos.
2.6521821022034s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?