Prevod od "to me se" do Brazilski PT


Kako koristiti "to me se" u rečenicama:

Pa, to me se ne tièe.
Bem, isso não é da minha conta.
Naravno, to me se ne tièe.
É claro que não é da minha conta...
To me se i ne tièe, je li?
Não me diz respeito, pois não?
To je tvoja majka i to me se ne može ne ticati.
É sua mãe que não me aguenta.
Ti možeš razgovarati s kim hoæeš, to me se ne tièe...
Você fala com todos, eu me importo?
Ako misliš na Ivana, to me se uopšte ne tice.
Se se refere Ivan, essa coisa já não me interessa.
To me se tièice i neæu ti dopustiti da to uradiš.
Acho que é, e não deixarei você fazer isso.
Kao zapovjednika, to me se ne tièe.
Como comandante da estação, não é da minha conta.
Tvoja kragna, faca ili glava, ma to me se više ne tièe!
O seu colarinho, a sua cara ou a sua cabeça não têm nada a ver comigo.
Pa, Bebe, na to me se i zasniva moj ugovor.
Isso é o que o meu contrato prevê.
Uobièajeno, to me se ne bi ticalo...
Normalmente, eu não teria nada com isso.
Izvini, to me se ne tièe.
Desculpe, isso não tem nada a ver comigo.
Hej, to me se ne tièe.
Isso não é da minha conta.
Ne. "Ne" kao to me se ne tiæe.
Não. É que não é da minha conta.
To me se ni malo ne tièe, ali, znaš... tvoje nezanimanje boli tvoju sestru.
Não é da minha conta, mas, você sabe, sua indiferença magoa a sua irmã.
To me se ne tièe, dok god èekovi stižu.
Não me importo, contanto que o cheque tenha fundo.
Da, pa znaš, to me se ne tièe.
Sabe, isso não é assunto meu.
To me se ne tice, ne trudi se da me ubedis.
Não é assunto meu, não tem que tentar me convencer.
To me se ne tièe, ali da li je ovo uistinu dobro vrijeme za kupiti nešto tako skupo.
Não é da minha conta, mas é a melhor hora para comprar algo tão caro?
Hej, Darryl, slušaj, to me se ne tièe, ali da ne mogu da imam Cece za Božiæ, takoðe bih bila veoma uznemirena.
Darryl, sei que não é da minha conta, mas se a Cece não estivesse comigo no Natal, também ficaria irritada.
Slušaj, ne znam koliko si ga dobro poznavala i to me se ne tièe, uradi što trebaš.
Ola, não sei o quão bem você conhecia esse cara, e não é da minha conta, mas estou dizendo, faça o que precisar fazer.
Znate šta, to me se ne tièe.
Quer saber? Não é da minha conta.
I kakve god sumnjive stvari vi radite, to me se ne tièe.
O que quer que seja, não me importo. E, se você não sair, vou chamar a polícia.
To me se više ionako ne tièe.
Não é mais da minha conta.
To me se ne tièe, ja sam samo glumica, ali ti...
Não faz mal, não é importante, não é meu problema. Sou apenas uma atriz, mas...
Noæna Furija ima neverovatnu moæ da upravlja i to me se oèito ne tièe.
O Fúria da Noite tem uma habilidade extraordinária em... E isso claramente não é da minha conta.
Da li je to zbog dobiti ili Hidre, to me se više ne tiče.
Se estão nessa pelo lucro ou H.I.D.R.A., não me diz respeito, não mais.
Sara mi je bila jedino drago u životu, a to me se tièe.
Sara era tudo para mim, então é da minha conta.
To me se zapravo i ne tièe.
Essa não é a minha área.
0.99003791809082s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?