Prevod od "to jednom" do Brazilski PT


Kako koristiti "to jednom" u rečenicama:

Rekao sam to jednom, i neæu to reæi još jednom:
Eu já disse isso e vou dizer mais uma vez.
I meni se to jednom desilo.
Já me aconteceu isso uma vez.
Sledeæe èega se seæam je buðenje u bolnici... i nekakvog generala koji mi èestita... ubistvo 40 Rusa i to jednom rukom.
Só o que recordo é o hospital e um general me felicitando por ter matado 40 russos sozinho.
Kad to jednom proðeš, više ništa ne boli.
Quando você entende isso, pára de sofrer.
Sutra æemo otiæi u grad i rašèistiti to jednom zauvijek.
Amanhã, vamos à cidade resolver isso.
Tako ti je to, jednom svako pukne.
Acontece. Às vezes, todos ficamos lisos.
Veæ si to jednom proživeo, i ostao si živ.
Você passou por isto antes e sobreviveu.
Znala sam da æe se to jednom dogoditi.
Sabia que isso ia acontecer alguma hora.
Morao si videti da æe se to jednom desiti.
Venha. - Você sabia que isto ia acontecer!
Je li ona rekla to... jednom?
Foi o que ela disse? Uma vez?
Bilo je to jednom, neponovilo se.
Foi um único incidente. - Para perdoar e esquecer.
Bilo je dovoljno prozivjeti to jednom.
Não quero relembrar tudo isso. Ryan.
U svakom sluèaju, ako se za ovo sazna, moraæemo to jednom i uraditi.
O que quer que aconteça, só teremos que fazer uma vez.
Uradila sam to jednom mlada, potom sa Tomom.
Fiz uma vez quando mais jovem e fiz isso pelo Tom.
Koristio sam to jednom u debati na univerzitetu.
Eu usei isto uma vez em um debate na universidade.
Mora znati da æe to jednom proæi.
Ele precisa de saber que isso acaba por passar.
Možda bi trebao to jednom napraviti s tvojeg rebra.
Deixe eu fazer no seu tórax.
Kada to jednom ostavim, to æe uzeti život svom abnormalima u mom laboratoriju.
Quando eu finalmente acabei com ele, ele havia acabado com a vida de cada anormal do meu laboratório.
I ja sam to jednom radio sa jednom djevojkom.
Uma vez fiz o mesmo com uma garota.
Kada se to jednom desi, uvek se ponovi i ako se to desi ne znam šta cu moci da uradim, stariji je pas.
O problema é que, quando isso acontece, quase sempre se repete. E se isso acontecer, não sei o que poderei fazer por ele.
Prihvaticete da ste bili deo zataskavanja, da bismo to jednom zauvek rascistili i da ste prekrsili zakon?
Neste caso, então, o senhor aceita esclarecer tudo de uma vez por todas, admitir que participou da cobertura e violou a lei?
Uèinili smo to jednom tamo i jednom ovdje.
Fizemos uma vez lá e uma vez aqui.
A kad to jednom uradite... uvek æe biti kolateralne štete.
Uma vez feito, haverá danos colaterais.
Izgleda da æete vas dvojica morati riješiti to jednom zauvijek.
Espero que possam acertar as contas de uma vez por todas.
Kad to jednom probaš, shvatiš da su karte za pièkice.
Após experimentar lutas, cartas viram coisa de cagão.
Uradio sam to jednom ili dva puta.
Já fiz isto uma ou duas vezes antes.
U redu, kad tvoji roditelji to jednom proèitaju...
Está bem, assim que seus pais lerem isso...
Ne. rekao sam jer si ti to jednom rekao.
Não. Só repeti o que você disse uma vez.
Kad uradiš to jednom, sledeæi put postaje lakše, i pre nego budeš svestan, ovo što imamo postaje besmisleno.
Fazendo isso uma vez, na próxima fica mais fácil. E antes que perceba, isso que temos... Não fará sentido.
Sječam se da je svečenik Calvin rekao to jednom.
Lembro-me do reverendo Calvin dizendo isso.
Veæ smo to jednom uradili, i uradiæemo opet.
Já fizemos isso antes, e faremos novamente.
Video sam to jednom. U porno filmu.
Eu vi isso uma vez num filme pornô.
Ćemo riješiti to jednom zauvijek uz borbu do smrti.
Resolveremos isso de uma vez por todas lutando até a morte.
Bilo je to jednom u onoj staroj, nikakvoj kući, kad je tata pozvao onog putujućeg trgovca na večeru.
Foi na casa velha e horripilante, quando papai convidou aquele caixeiro para jantar.
Znaš, bilo je to jednom, bio je ravnateljev roðendan, obljetnica, nešto, ne znam.
Sabe, uma vez, no aniversário do diretor, ou algo assim, sei lá.
Navodno, ona je pokušala to jednom prije, kad joj je bilo 16 godina.
Aparentemente, ela já tinha tentado isso antes, quando tinha 16 anos.
Otkako sam to jednom izveo, više to ne pitam.
Nunca me perguntei até tê-lo feito.
Pokušao sam to jednom da ti kažem, mene je teško ne voleti.
Tentei dizer-lhe uma vez, as pessoas gostam de mim.
Rade to jednom svakih šest meseci.
Isso acontece uma vez a cada seis meses.
Šta ako to jednom staviš u službu neèeg dobrog?
Será que por uma vez, foi utilizado em algo bom?
Kao što sam to jednom davno veæ uradio.
É o que eu devia ter feito há muito tempo.
Pokušao sam isto to. Jednom prilikom, zatekao sam ženu kako nosi nešto ovakvo,
Eu fiz o mesmo. Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim.
1.0317621231079s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?