Mas para o Harold, é uma questão de vida ou de morte.
To nije zavoðenje, to je pitanje.
Então não é seduzir, é pedir.
E, to je pitanje vredno istraživanja.
Agora, essa é uma pergunta que vale a pena examinar.
To je pitanje o kome Bog odluèuje, ne ti.
É uma questão para Deus decidir, e não você.
To je pitanje za milijun dolara.
Essa é a grande pergunta, Ducky.
Pa, to je pitanje za milion dolara.
Essa é a questão de 1 milhão de dólares. Eu não sei.
To je pitanje koje svi sebi postavljamo... da li verujem ljudima koji žive u okruženju?
É uma pergunta que todos devemos fazer... Confio nos meus vizinhos?
I to je pitanje koje æe kružiti u prvoj rundi.
É a pergunta que paira no 1º round.
Bio mi je prijatelj, pa za mene to je pitanje èasti.
Ele era meu amigo, então para mim é uma questão de honra.
To je pitanje od milion dolara.
É o que todos querem saber.
To je pitanje za milion dolara, zar ne?
Esta é a questão de um milhão, não é?
To je pitanje koje bi skinulo sumnju sa vas ili dokazalo vašu krivicu.
É o tipo de pergunta que pode limpar seu nome ou provar sua culpa.
To je pitanje koje intrigira ljubitelje dinosaurusa generacijama.
É algo que intriga os amantes dos dinossauros por gerações.
To je pitanje za državni nivo, a oni imaju solidnog i pametnog guvernera tamo, da, imaju.
É uma questão estadual e eles têm um ótimo... e brilhante governador, sim, eles têm.
To je pitanje koje sam sam sebi postavio mnogo puta.
É uma pergunta que fiz muitas vezes.
Pa, to je pitanje koje nikada nisam morao sebi da postavim.
É uma pergunta que venho fazendo a mim mesmo. Eu não pensei que teria um futuro.
Nije roba ono što je bitno, to je pitanje časti.
Não é o produto que importa, é uma questão de honra.
Da, znam, ali, "Zašto", to je pitanje?
Bem, sim, eu sei, mas "Porquê" esta é a questão.
Kako oni postižu taj neverovatni uspeh... to je pitanje koje je zanimalo nauènike, barem još od Charlesa Darwina... koji je vodio dnevnik o tome kako je njegov sin progovorio.
Como elas conseguem fazer algo tão especial? Essa é uma pergunta que intriga cientistas desde que Charles Darwin manteve um diário da linguagem da infância do filho.
To je pitanje za koje treba da smislim dobar odgovor pre nego što se ona vrati.
É melhor eu ter uma resposta antes de ela chegar. Tudo bem, se acalme.
To je pitanje procene, a ne zakonsko pitanje.
É um problema orçamentário, não jurídico.
To je pitanje koje sam postavljao po celom gradu.
Essa pergunta me fez andar por toda a cidade.
To je pitanje koje me više ne zanima da pitam.
Esta é a pergunta que eu não considero mais.
To je pitanje o kom imam jaka oseæanja.
É um assunto que acho muitíssimo importante.
To je pitanje na koje želim Vaš odgovor.
Onde está a sua consciência? Essa é a pergunta que quero que me responda.
To je pitanje koje je Džon Lok sistematizovao kada je rekao da je sloboda ukorenjena u pravima privatnog vlasništva i zaštiti zakona.
Esta foi a que John Locke sistematizou quando disse que a liberdade está enraizada no direito à propriedade privada e a proteção da lei.
U mnogim aspektima, to je pitanje preživljavanja.
Agora, de muitas maneiras, isso é apenas uma coisa de sobrevivência.
To je pitanje koje je zauvek promenilo moj život.
Eis o que mudou minha vida, para sempre.
To je pitanje slobode naspram kontrole.
É uma questão de liberdade contra controle.
To je pitanje sa kojim možemo da napredujemo.
E essa é a questão com a qual podemos prosseguir.
I opet, to je pitanje na koje možemo da odgovorimo.
E, novamente, essa é uma questão que podemos responder.
To je pitanje sa kojim se borim, gledano iz moje veoma drugačije perspektive.
Essa é a pergunta com a qual tenho lutado, oriunda de minha perspectiva bem diferente.
To je pitanje koje proganja nas u oblasti nauke i medicine koji smatramo da smo nadomak mogućnosti da drastično poboljšamo zdravlje žena.
E essa pergunta que assombra alguns de nós, da ciência e da medicina, que acreditamos estar à beira de poder melhorar radicalmente a saúde da mulher.
To je pitanje kvaliteta i integriteta nauke i medicine.
E é uma questão de qualidade e de integridade da ciência e da medicina.
To je pitanje. Sada, da, šta mi smatramo lepim?
Essa é a questão. Bem, o que nós queremos dizer com beleza?
Kada je u pitanju težak problem, to je pitanje zašto je sve to ponašanje praćeno subjektivnim iskustvom?
Quando chegamos ao problema difícil, aí está a questão do por quê que todo este comportamento é acompanhado por uma experiência subjetiva?
Čak i u ovoj prostoriji, to je pitanje koje se tiče mnogih od nas, pa počinjem da verujem da marginalizujemo problem jer se odnosi na nas.
Mesmo nesta sala, esse problema atinge muitos de nós, e começo a acreditar que não damos importância a esse problema porque ele de fato se aplica a nós.
A to je pitanje na koje verovatno želite da odgovorite pre nego što počnete da vozite preko tog mosta.
E essa é uma questão que você provavelmente quer responder antes de começar a dirigir naquela ponte.
Međutim, znate, to je pitanje na koje pokušavam da odgovorim u svom istraživanju.
No entanto, esse é o tipo de pergunta que estou tentando responder com minha pesquisa.
AG: Pa, to je pitanje koje nema odgovora, jer izbeglice imaju pravo da budu zaštićene.
AG: Bem, essa pergunta não tem resposta porque os refugiados têm o direito de ser protegidos.
To je pitanje za sve nas.
Essa é a pergunta pra todos nós.
To je pitanje demokratije, i svako od ovih pravila možete videti na delu u bilo kojoj priči u vestima.
Essa é a questão da democracia, e você pode ver cada uma dessas leis agindo em qualquer notícia.
To je pitanje koje verovatno nikada ne bih stvarno postavio.
É uma pergunta que nunca pensaria em fazer.
To je pitanje kojim su se bavili filozofi i kritičari umetnosti decenijama bez izgleda da dođu do konsenzusa.
É uma questão que tem sido levantada por filósofos e críticos de arte por décadas, sem consenso à vista.
Niko ne zna kako se odvija ova integracija, a to je pitanje koje postavljamo u projektu Prakaš.
E ninguém sabe como esta integração acontece. Esta é a questão que fazemos no Projeto Prakash.
To je pitanje na koje smo moji studenti i ja hteli da odgovorimo.
Então essa é a questão que meus alunos e eu queremos chegar.
2.7039849758148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É uma situação de vida ou morte. 