Možda æe biti u njihovom interesu da to izgleda kao samoubojstvo.
Pode ser do interesse deles o seu parecer suicídio.
Htela sam da vidim kako to izgleda.
Eu queria ver como era! E aí?
Zanimalo me je kako to izgleda.
Uma vez. Só queria saber como era.
Sofi, pogledaj, to izgleda kao onaj medved.
Olha, Sophie, é assim que uma mulher amarga é.
Nekako mi to izgleda kao stvarno, stvarno dobar izgovor da bi uradio nešto sasvim zadivljujuæe upravo sada, veèeras.
Toda semana é a mesma coisa. É cara com cara, garota com garota.
Vogelovo malo putovanje je to izgleda uèinilo nemoguæim.
A viagem a campo do Vogel meio que fechou a janela para isso.
Znam da ne bih trebao reæi da to izgleda poput ljute veverice, ali tako izgleda.
Sei que não devo dizer que parece um esquilo com raiva... mas, parece sim.
Ali, to izgleda nedovoljno, izgledaæe kao da varam.
Mas, basta? Não quero sentir que enganei você. Ajude-me!
Da li ti to izgleda kao najèvršæa materija na svetu?
Isso te parece a substância mais dura do mundo?
Pa, konaèno znaš kako to izgleda!
Agora você finalmente sabe como é.
Skoro sam zaboravila kako to izgleda.
Quase esqueci como era. -O quê?
Samo sam želeo da znaš da ja zapravo znam kako to izgleda, izgubiti nadu.
Eu só queria que soubesse que eu sei como é perder as esperanças.
I sve to izgleda kao jedan dug, neizbežan trenutak.
E tudo parece um grande e inescapável momento.
Izvinite, ali to izgleda kao glupa investicija.
Desculpe, mas parece um investimento insensato.
To izgleda kao posebno mizeran naèin da provedeš svoje zadnje dane.
Isso parece um jeito infeliz de passar seus dias finais.
Govorim mu šta oblaèim, kako to izgleda.
Conto o que estou vestindo, como fica,
To izgleda kao neèiji bankovni raèun, zašto samo ne nastavimo...
Isso parece a conta de alguém, - então por quê...
Vidi ti to, izgleda da je još živa.
Olha só... Acho que continua viva.
I ne samo to - izgleda bolje.
Não só isso, ele tem uma aparência melhor.
Ovaj cvet sa crnim tačkama: ovo možda izgleda kao crna tačka nama, ali mogu vam reći, da insektu mužjaku tačno određene vrste, to izgleda kao dve ženke koje su zaista, zaista u sezoni parenja.
A flor e suas pintas pretas: pode parecer a nós pintas pretas, mas se lhes disser, que um certo inseto macho, isso parece como duas fêmeas cantando "pode vir quente que estou fervendo".
Pre sam se oblačio tako da to izgleda lepo.
Antes, eu costumava me vestir para parecer bem.
Trenutno imamo 43 kursa na našoj platformi, sa četiri univerziteta, sa širokim rasponom tema, pokazaću vam kratak pregled kako to izgleda.
Temos atualmente 43 cursos na plataforma, de quatro universidades através de uma série de disciplinas, e darei uma visão geral de como é.
Ukrašću priču od jedne moje prijateljice, prijateljice iz Bosne, o tome šta joj se desilo, jer mislim da će vam tačno dočarati kako to izgleda.
Vou tomar emprestada uma história de uma amiga, uma amiga da Bósnia, sobre o que aconteceu com ela, porque eu acho que vai ilustrar para vocês exatamente como alguém se sente em um momento como este.
I tako to izgleda lavovima kada dođu noću.
É isso que os leões veem, quando vêm à noite.
To izgleda nekako uobičajeno, ali razmislite o tome kako u stvarnom životu, ako smo u konverzaciji i hoćemo da promenimo temu, ima načina da se to uradi elegantno.
Agora parece meio banal, mas pensem como, na vida real, se estivermos tendo uma conversa e quisermos mudar o assunto, há formas de fazer isso graciosamente.
Pokazaću vam kako to izgleda na jednom kratkom snimku.
Eis um vídeo rápido, que mostra como isso funciona.
Jedino to izgleda verodostojno, kada imam strah od scene, i što sam ja bio nervozniji, pesma bi bila bolja.
Que só parece autêntica quando sinto o medo de público, e, quanto mais nervoso ficava, melhor ficava a música.
To izgleda dobro, idem dalje. "Cookie fission", ok.
Parece certo, eu vou continuar. Fissão do biscoito.
To izgleda kao prilično kontraintuitivna misao.
Esse parece um pensamento bem estranho.
To izgleda ovako: 3, 2 milona Norvežana je gledalo deo ovog programa, a ima nas samo 5 miliona.
Eles são assim: 3, 2 milhões de noruegueses assistiram a parte desse programa, e nós somos apenas cinco milhões aqui.
Jedna žena iz Oregona je nedavno iskusila kako to izgleda.
Recentemente, uma mulher do Oregon vivenciou como seria isso.
I to izgleda validno, to je pismo ovlašćenja.
E parece muito verdadeiro, é uma carta de autorização.
I to izgleda kao bezbedan način da živite svoj život.
Parece ser um modo seguro de viver a vida.
(Smeh) I tako - (Aplauz) Možete zamisliti kako to izgleda.
(Risos) Assim... (Aplausos) Dá até para imaginar como é: você sai de férias, e realmente está de férias.
Sad, kad se smeće nasuče na plaže Havaja onda to izgleda ovako.
Agora, quando os detritos vão parar nas praias do Havaí o resultado visual é esse.
Bilo gde na vašem telu, to izgleda manje više ovako,
Em qualquer lugar do corpo, a figura é semelhante,
Dobro, ovako to izgleda kad je dobar dan.
Certo, é assim que é lá em um dia bonito.
"Od 52 za 48, s ljubavlju" je bio projekat otprilike u vreme poslednjeg izbornog kruga, gde su i Obama i Mekejn u svojim govorima nakon izbora pričali o pomirenju, a ja sam se pitao: "Pobogu, kako li to izgleda?"
"De 52 para 48 com amor" foi um projeto durante as últimas eleições, onde ambos McCain e Obama, em seus discursos após a eleição, falaram sobre reconciliação, e eu fiquei, "Como é que será isso?"
1.5123031139374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não gosto de olhar sobre aquilo. 