Pa, rekla bih ti " rekla sam ti", ali ona to govori umesto mene.
Eu atê diria"eu avisei", mas ela jâ estâ fazendo isso.
Pa, nije valjda prvi koji ti to govori?
Não deve ter sido o primeiro.
Ne znam šta to govori o meni.
Não sei o que isso diz sobre mim.
Ministri nas pritiskaju sa civilnom revizijom, za što znam da èinovi ne žele èuti, ali to govori direktno na situaciju sa Burrelom.
Os pastores querem uma comissão de avaliação civil, que as bases recusam, mas está directamente ligada à situação do Burrell.
Da li to govori moja dugo uspavana savest ili mi šapuæe mraèni saputnik?
Seria minha longa consciência adormecida falando. Ou o passageiro sombrio sussurando.
O kakvoj bolesti on to govori?
De que doença você está falando?
To govori kako je važan ovaj rad.
O trabalho é tão importante assim.
Sve je to dobro, jer im sve to govori da nema ništa što njih zanima.
Tudo isso é bom porque tudo isso diz a eles que não há nada bom para se ouvir.
To govori da dr Paris nije samo nestao, veæ i da je budžaklija!
Isso sugere que não apenas o Dr. Paris desapareceu, é um charlatão!
Da li si to ti ili to govori Kiefer?
É você ou é o Kiefer falando?
Šta vam to govori, kad profesionalni ubica nekog ne uspe da ubije?
O que significa quando um não pode falar diretamente?
Ili to govori iz mene ovaj gospodin Štapiæ.
Ou pode ser o Sr. Picolé falando.
On to govori i za svakog igraèa o kom smo prièali.
Ele diz o mesmo pra qualquer jogador que ganhe uma fortuna:
Mislim, što da ti netko kaže da nisi ni postojao... a ti si sjedio tu... slušajući ga kako to govori?
Quero dizer, E se alguém lhe dissesse que você não existe e você estivesse sentado bem ali ouvindo-o dizer isso?
Možda to govori kako su ideje, koje su nekada tako slobodno "tekle" izmeðu nas, sada postale predmet izrazito sumnjièavog preispitivanja.
Talvez isso indique que as ideias que costumavam fluir livremente entre nós, estão agora sob análise mais rigorosa.
Ako im kažeš da nisu dobri, ti si još jedan koji im to govori.
Se disser a eles que não são bons, é mais uma pessoa dizendo isso.
Mislim, što to govori o meni?
O que isso diz sobre mim?
To govori da koristite vaše vreme onako kako ste izabrali.
Mas vocês usam o tempo como quiserem.
To govori da u poslednje vreme oseæam nagoveštaje neèeg što se može nazvati odrastanjem.
E venho sentindo uma agitação, que só pode ser auto crescimento.
Šta to govori o tebi ako je celi tvoj život prazna, limena kutija?
O que isso diz sobre você, se sua vida se resume a uma caixa de metal vazia?
A pravi prijatelj samo to govori kao da je.
Amiga de verdade conta logo a real.
Ti misliš da to govori bolest iz mene, ali ti se kunem, da Tara hoće nešto da mi kaže i za to mi treba vampirske krvi da bih je čula.
Sei que pensa que era a minha doença, mas eu juro. Tara quer me dizer algo. Preciso de sangue de vampiro para ouvi-la.
To govori o tebi više od bilo èega.
Isso diz mais sobre você do que qualquer coisa.
Ali 74%, šta nam to govori?
Agora, o que isso nos diz?
Znate li što mi to govori?
Sabe o que isso me diz?
Što li to govori ocu Garupe?
O que ele pode estar dizendo ao padre Garupe?
Upravo to govori svakom èlanu poslanstva Kalifornije, poziv po poziv.
Ela está contando justamente isso a cada membro da delegação da Califórnia, um telefonema por vez.
Stvarno bih želeo da razumem šta on to govori.
Eu realmente queria saber o que ele estava dizendo.
Ako strmi sunèevi zraci dospeju do nivoa oka na zidu suprotno od prozora, šta nam to govori o sobi?
Se a luz inclinada em ângulo atingir o nível dos olhos na parede oposta da janela, o que sabemos do cômodo?
Zavisniji si od tog telefona nego od tableta, a to govori nešto.
É mais viciado nessa tela do que em pílulas.
To govori o tome kakav bi vrhovni zapovednik bio.
Demonstra que tipo de comandante-chefe ele será.
Kako televizija evoluira tokom vremena, i šta to govori o našem društvu?
Como a televisão evolui com o decorrer do tempo, e o que isso diz sobre nossa sociedade?
Mislim da nam to govori da smo napravili ovaj ritual tako da nas poveže sa novim parom, na emocionalnom nivou.
Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar-nos emocionalmente.
Devet od deset učenika u Japanu kažu da to zavisi od ličnih ulaganja, od sopstvenog truda, a to govori dosta o sistemu u kome se nalaze.
Nove em cada dez estudantes japoneses dizem que isso depende de meu próprio investimento, meu próprio esforço, e isso diz muito sobre o sistema que os cerca.
To govori da bi se narugao toj osobi koja dolazi da se bori s njim.
Ele lança um espécie de insulto em direção à pessoa que vem para enfrentá-lo.
Odgovorio sam: "Činjenica da nikad nisi čula za to govori o tome da je to novost."
E falei: "O fato de você não saber indica que é notícia."
Šta to govori o previdima u američkoj obaveštajnoj službi, kada predsednik komiteta za obaveštajne službe senata nema pojma da se krše pravila, na hiljade puta godišnje?
O que isso revela sobre o estado da autoridade sobre a Inteligência americana, quando a presidente do Comitê de Inteligência do Senado não faz ideia de que as regras estão sendo quebradas milhares de vezes por ano?
To govori gde smo bili, koga smo upoznali, čak i to o čemu razmišljamo.
Conta onde estivemos, com quem nos encontramos, e em diversas maneiras, até mesmo o que estávamos pensando.
Šta nam to govori o umovima rakova?
O que isso diz a respeito da mente dos lagostins?
U redu, možda ćete reći, važi, pa, vidimo mozgove, ali šta nam to govori o umovima?
Talvez vocês estejam pensando: "Tudo bem, vemos cérebros, mas o que isso tem a ver com mentes?"
Kada se žena sprema za poslovni sastanak, ona mora da brine da li izgleda previše ženstveno, šta to govori o njoj i da li će biti shvaćena ozbiljno.
Quando a mulher se arruma pra uma reunião de negócios, ela precisa se preocupar se está feminina demais, o que os outros vão achar e se será ou não levada a sério.
Snažno me je pogodio što to govori ljudima koji su mnogo toga preživeli.
E eu não pude -- aquelas palavras me afetaram tanto, dizer às pessoas que haviam passado por essa experiência.
I kada molekuli dođu do određenog broja to govori bakteriji koliko suseda ima, one prepoznaju taj molekul i sve bakterije uključe svetlo, sinhronizovano.
E quando as moléculas atingem um certo número que diz às bactérias quantos vizinhos elas têm, elas reconhecem aquela molécula, e todas as bactérias ligam a luz simultaneamente.
I to govori o ulozi angiogeneze u regulaciji zdravih vrednosti.
E isto fala a respeito do papel da angiogênese na regulação dos níveis de controle saudáveis.
Šta je to što nas čini sposobnima da pretpostavimo bilo šta, i da li nam to govori bilo šta o tome šta smo u stanju da pretpostavimo?
O que é que nos faz capazes de imaginar qualquer coisa, e será que isso nos diz algo sobre o que podemos imaginar?
1.1187920570374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É o que diz sua longa experiência? 