Prevod od "to biti tako" do Brazilski PT

Prevodi:

é quanto tão

Kako koristiti "to biti tako" u rečenicama:

Neæe to biti tako lako, predpostavljam.
Não é tão fácil quanto você acha.
Nisam znao da æe to biti tako brzo.
Sabia que a veria de novo. Só não achava que seria tão cedo.
Kada smo se vratili, nisam imao pojma, da æe to biti tako.
Sei que, quando voltou, não imaginava fazer tudo isso.
Nisam ni oèekivala da æe to biti tako lako.
Não acho que será tão fácil assim.
Ali æe to biti tako ako nešto ne preduzmeš.
Mas pode muito bem fazer, se não começar a trabalhar.
Nisam mislio da æe to biti tako teško.
Nossa, não pensei que seria tão difícil. Tenha calma.
Isuse, nisam znao da æe to biti tako tužan.
Jesus, eu não sabia que seria tão triste.
Pitam se kako je to biti tako bogat.
Eu só imagino como deve ser bom ser tão rico assim.
Neæe to biti tako lako, Zeleru.
Não vai ser assim tão fácil, Zeller.
Nismo razumeli da æe to biti tako btzo.
Não imaginei que fosse tão rápido.
Nisam znao, da æe to biti tako teško.
Eu não soube que isso seria tão difícil.
Ne znam da li æe to biti tako lako.
Eu não sei se seria uma idéia fácil.
Tko bi pomislio da æu uza sve to biti tako mlada i zgodna?
Quem imagina que uma pessoa tão realizada seria tão jovem e bonita?
LORNE: Pa, nece to biti tako lako.
Bem, isso não será uma festa.
Neæe to biti tako lako, Jack.
Não será tão simples assim, Jack.
Nisam shvatao da æe to biti tako krupno.
Não percebi que seria um assunto grave.
Da, nisam oèekivao da æe to biti tako brzo nakon prošlog.
Sim, não esperava estar em outro tão cedo depois daquele último.
Nisam mislio da æe to biti tako brzo.
Não achei que aconteceria tão rápido!
Dennise, reci nam kako je to biti tako zgodan.
Dennis, nos diga como é ser tão bonito.
Iz poštenja prema g. Holidayu g. Hoffman nije spomenuo da æe to biti tako važno.
Para sermos justos com o Sr. Holiday, Sr. Ferris... o Sr. Hoffman nunca nos disse que isso seria de grande importância.
Godpode, rekao si voli komšije, ali nisi rekao da æe to biti tako lako.
Deus, disseste para amar o próximo, mas não precisava facilitar tanto.
Nisam mislila da æe to biti tako strašno.
Não! Eu não percebi que seria tão assustador!
Ne mislim da æe to biti tako jednostavno.
Nos livramos dele. Não acho que será fácil assim.
Samo nisam oèekivao da æe to biti tako brzo.
Não achei que seria tão cedo.
Misliš da æe to biti tako lako?
Acha que vai ser tão fácil?
Pa, ne može to biti tako lako.
Bem, não pode ser tão fácil.
Ko bi rekao da æe to biti tako brzo?
Quem sabia que chegaria tão rápido?
Nisam znala da moraš da oèistiš ribu pre nego što je ispržiš i nisam znala da æe to biti tako odvratno.
Não sabia que precisava limpar o peixe antes de preparar. E não sabia que era tão nojento.
Kako je to biti tako malen?
Como é, realmente, ser tão pequeno, Barnum?
Ljudi, mora li to biti tako ozbiljno?
Pessoal, precisamos levar isso tão a sério?
S jedne strane, Brody je tako slatko, i govori francuski, i da će to biti tako romantičan.
Por um lado, Brody é tão fofo, e fala francês, e seria tão romântico.
Da, jesam, nisam mislio da ce to biti tako velika stvar.
Sim, estou vestido. Não pensei que seria tão importante.
Da, ja jednostavno ne sjeæam to biti tako sumorno.
Sim, eu só não me lembrava que era tão sombrio.
Može li to biti tako jednostavno?
Será que pode ser tão simples?
2.9041640758514s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?