Tire o dali o mais rápido e discretamente possível.
Tiše malo! Zender Keli je u eteru.
O Zander Kelly está no ar.
Odvest æu te negdje gdje je tiše, u redu?
Vou te levar a um lugar silencioso.
Možeš li im reæi da tiše vièu?
Por que não lhes diz para falarem mais baixo?
Ok, tiše malo, ne želimo da probudimo...
Não tão alto. Não queremos acordar a...
Možete li se malo tiše moliti?
Será que pode rezar um pouco mais baixo?
Veruju da je u interesu meðuplanetarnih odnosa da ovo ostavimo iza sebe što brže i što tiše moguæe.
Eles acreditam que no melhor interesse das relações interplanetárias devemos deixar isso para trás, tão rápido e silenciosamente o quanto for possível.
Nastavi slušati moj glas... iskljuèi sve druge zvukove dok ne bude kao šuštanje na radiju... onda tiše kao zujanje muhe... sve dok zvuk jednostavno ne prestane.
Continue escutando minha voz... Desligue todos os outros sons, até ficar como estática no rádio... Pense tranqüilamente como uma mosca zumbindo...
Hajde da poprièamo negde gde je tiše.
Vamos conversar num lugar mais sossegado. Me larga!
Toèno, ali stvar je u tome da uskoro idem na put, a èuo sam da vi to možete napraviti ovdje puno brže i tiše.
Certo, o problema é que... Brevemente vou fazer uma viagem e ouvi dizer que poderia fazer isso de forma mais rápida e mais silenciosa.
Okupajte je i stavite u krevet, što je tiše moguæe.
Banhe-a e ponha-a na cama tão rápido quanto possível. Espere.
Molio sam ga da smanji glas, da tiše peva, ali nije mario.
Eu implorei para ele abaixar a voz, cantar mais baixo, mas ele não se importava.
Da li bi mogla to raditi malo tiše?
Seria possível você continuar com isso em silêncio?
Želiš li da idemo negde gde je tiše, na primer, na sprat?
Estou bem! Gostaria de ir a um lugar mais reservado, tipo, lá em cima?
Ima li neko tiše mesto da odemo?
Há algum lugar tranquilo onde nós possamos ir?
Ipak je tiše nego da spavaš ispod doka u luci.
Ainda é mais calmo do que dormir sob o píer de Santa Mônica.
Moj klijent insistira da pravo na starateljstvo rešimo što tiše.
Minha cliente insiste para que... Cuidemos da troca de custódia discretamente.
Što god tiše možeš ustani i obuci se.
O mais silencioso que puder, quero que levante e se vista.
Tiše malo, zar ne znate da je rat?
Fale baixo. Não vê que tem uma guerra acontecendo?
A sada uzmite metke iz Bellovog trupla i odnesite Abby, a zatim dovršite s otvaranjem svojih sanduka, što je moguæe tiše.
Agora, leve aquelas balas do corpo do Bell para a Abby, e então termine de abrir suas caixas, tão silencioso quanto possível.
Tamo je tiše, neæe biti uznemiravanja.
É mais silencioso lá, sem distrações.
Može li malo tiše, ne cujem!
Vocês... Fiquem quietos. Não consigo ouvi-lo!
Svi su na maksimalnom oprezu i kreću se što tiše mogu.
Todos estão em alerta máximo e caminham tão silenciosos quanto possível.
Uh... možda je bolje neko tiše mesto?
Seria melhor um lugar mais calmo, talvez?
Moram da rešim ovo što pre i što tiše mogu.
Preciso resolver isso o mais rápido possível.
Išao sam napred i nazad što se toga tiše ali na kraju sam shvatio da je to bila prevelika stvar da bih ja o tome sudio.
Eu fiquei batendo cabeça de um lado para o outro... até que eu percebi... era grande demais para eu julgar.
Znam samo da je samt prebuèan i moram kupiti "tiše" hlaèe.
Tudo que sei é que o veludo faz muito barulho e tenho de ir procurar "calças mais silenciosas".
Moraš nauèiti da gunðaš tiše, jer sam to èula.
Precisa aprender a murmurar em voz baixa, pois ouvi isso.
Puno je tiše, nego ovo mjesto.
É bem mais quieto que esse lugar.
l, opet, ako možete opæenito paziti da bude, ono, malo tiše.
E, de novo, se puderem, não façam barulho.
Ako im fizièki odemo reæi da budu malo tiše, ispast æemo jadni.
Se formos lá falar com eles... será patético.
Tiše, èak ne znaš ni hodati u šumi.
Silêncio. Não sabe nem andar na floresta.
"Postoji društvo tiše od samoæe, i koje, kad se dobro shvati, savršena je samoæa."
"Há uma comunhão mais tranquila do que a solidão, e que, corretamente entendida, é a solidão perfeita".
Tiše sa tom drekom, znam da ste stigli.
Pare de gritar, sei que chegou.
Trebaš odraditi pripreme što je tiše moguæe.
Ninguém. Cuide disso o mais discretamente possível.
Bio sam uplašen jer su me roditelji zadužili da vodim računa da se moja sestra i ja igramo što bezbednije i što tiše moguće.
Eu estava nervoso porque meus pais tinham me feito prometer que minha irmã e eu brincaríamos com segurança e sem fazer muito barulho.
Ako svirate muzički instrument i spazite „p“ u partituri, morate da svirate tiše.
Se estamos tocando um instrumento, e percebemos um "p" na partitura, precisamos tocar suavemente.
0.82433199882507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cala-te! Mrs. Wilson ainda cá está. 