Obišao sam kuæu i pokušao da uðem... ali je on pobegao na prednja vrata tik pre mene!
Mas ele saiu correndo por outra porta, e não pude alcançá-lo.
Helikopter se nežno naginje, tik iznad tla.
Balança um pouco, está quase no chão.
Dodžov dosije govori takoðe o èoveku, koji je pre tri godine oèešao rusku nuklearnu podmornicu tik pred Murmanskom.
O arquivo de Dodge também revela um homem que há três anos... quase se encostou em um míssil russo em Murmansk.
Možeš jesti Tik Takove samo u parnim brojevima.
Você só come Tic Tac em números pares.
Pištolj je bio prislonjen tik uz glavu.
A arma estava pressionada contra a cabeça.
"Tik iza pada u nemilost, èuvaj se tog mesta koje krasi blistavost."
"Logo além da perversidade... existe um lugar resplandecente".
Dve krstarice Aveti, tik uz atmosferu.
Dois cruzadores Wraiths, bem acima da nossa atmosfera.
Tvoj zadatak je da naše èamce održiš mirnima tik do brodova.
Seu trabalho consiste em manter nossos barcos estáveis ao lado dos navios.
Jill, ako to izgleda kao bomba, i tik-takaæe kao bomba, onda to najverovatnije jeste bomba.
Jill, se isso se parece com uma bomba e faz barulho de bomba,
A onda je došla i sela tik uz mene.
Então vem e senta-se ao meu lado.
Završio je tik pre uvoðenja slobode da momci i devojke budu u istim uèionicama.
Ele desistiu antes que a faculdade o expulsasse.
Izgleda da je njegovo iskustvo "tik do smrti" izbrisalo ostala seæanja, ukljuèujuæi i njegova seæanja na Petu kolonu.
A experiência de quase morte apagou as memórias recentes. Incluindo as lembranças da Quinta Coluna.
I imamo tvoj krvavi džepni nož koji leži tik uz matoru.
E temos o seu canivete com sangue deixado ao lado da pobre senhora.
Kad hodaš s ženom ili stojiš blizu jedne, spustiš ruku na njena donja leða, ne dupe, to ih uznemiri, tik iznad njega.
Ao andar com uma mulher, ou estar perto dela, ponha a mão na cintura dela, não na bunda. Elas não gostam. Um pouco acima.
Ako pod "skorije" ne misliš tik pre nego što sam ja ušao u tvoju kancelariju, to znaèi da me nisi obavestio.
A não ser que pouco seja momentos antes de eu entrar, esqueceu de me dizer isso.
Požuri, Šeldon i Peni su bili tik iza nas u kuglani.
Vai logo, Sheldon e Penny estão bem atrás de nós no boliche.
Ako smo pored ovog grebena, moramo biti tik uz podmornicu.
Se estivermos nesta colina, devemos estar perto do submarino.
Ona i moj otac su se izmigoljili iz zamka tik pored noseva trista èlanova klana.
Ela e meu pai fugiram do castelo, bem embaixo do nariz de 300 homens.
A Tik mora da je kao njegov Fredi Rouè za Migela Kotoa, jer je odradio sjajan posao sa njegovom odbranom.
Tick conseguiu o mesmo que Roach fez para Miguel Cotto. Que ótimo trabalho com a defesa.
Mislim da je tik iza njihovog opsega ometanja.
Acho que está fora da faixa de bloqueio.
Gospodin Tik Tak ide da spasi čoveka Žvaku!
Sr. Tic-Tac vai buscar o Homem do Chiclete
Gostovao je u srednjoj školi koja se nalazila tik do zgrade naše škole.
E ele falaria em uma escola próxima a nossa.
Rekao je: "Ali tik pred žetvu, savije se sa velikom zahvalnošću i poniznošću da dodirne zemlju iz koje dolazi."
E ele disse. "Mas logo antes da colheita, ela se curva com grande gratidão e humildade para tocar a terra de onde ela veio."
Ali teraju sebe da dođu u ove uzane male rupe u ledu gde mogu da dišu, dođu do daha, jer tik ispod tog leda nalazi se jato bakalara.
Mas eles se obrigam a vir à tona, nestes pequenos buracos no gelo onde podem respirar, tomar fôlego, porque exatamente embaixo deste gelo, estão os cardumes de bacalhau.
Nil je nekada proticao tik pored grada Ičtavi, i kako se vremenom pomerao i menjao tok prema istoku, pokrio je grad.
O Nilo margeava a cidade de Itjtawy, através do tempo, à medida que o leito do rio foi se deslocando para o leste, ele cobriu a cidade.
Postojala ta ispitivanja ili ne, ove tvrdnje čine frontalni i centralni deo na njihovoj etiketi tik pored slike mozga.
Com ou sem teste, essas propagandas estão nas embalagens junto com um desenho de um cérebro.
Stoga, kad vidim partnera samog ili samu, kako su zaokupljeni nečim, gledam tu osobu i trenutno doživim izmenu percepcije i spremna sam na misterije koje žive tik do mene.
Quando vejo meu parceiro por si mesmo, envolvendo-se em algo, olho para essa pessoa e por um momento tenho uma mudança de percepção, e fico aberta para mistérios que ainda vivem em mim.
Tik ispod površine su začeci mogućnosti koji čekaju na prave uslove da bi se pojavili i sa organskim sistemima, ako su uslovi dobri, život je neminovan.
Logo abaixo da superfície existem estas sementes de possibilidade esperando pelas condições certas para brotarem, e com sistemas orgânicos, se as condições forem propícias a vida é inevitável.
Sa sobom morate da imate dozimetar sve vreme, tik uz vas, morate imati pratioca kojeg vam dodeljuje vlada, i tu su isto tako drakonska pravila koja se tiču radijacije i stalan monitoring zagađenja.
É preciso ter dosímetros o tempo todo, apitando, é preciso um inspetor governamental, e há regras draconianas de radiação e monitoramento constante de radiação.
Napravio je farmu tik uz Mogadišu, i počeo uzgajati lale i ljiljane, jer, kako kaže, mogu da prežive okrutnu klimu u Mogadišu.
Ele criou uma fazenda nos arredores de Mogadíscio, e começou a cultivar tulipas e lírios, que ele disse que aguentariam o clima rigoroso de Mogadíscio.
Tik iznad Brazila je supersila društvenog napretka, Kosta Rika.
Logo acima do Brasil está uma superpotência do progresso social: é a Costa Rica.
Tik pre nego što se kamera uključila, prišli su palestinskoj porodici koja je obrađivala svoju zemlju i rekli im da moraju da napuste zemlju, jer ona prirada jevrejskim doseljenicima.
Minutos antes de a câmera ser ligada, se aproximaram de uma família palestina que trabalhava na terra e disseram para saírem de lá, porque a terra pertencia aos colonizadores judeus.
TEDxRio je u donjem levom uglu, tik pored blogera i pisaca.
TEDxRio está no canto inferior direito, com os blogueiros e escritores.
Takođe je oštetilo nuklearnu elektranu u Fukušimi, nuklearnu elektranu tik pored vode.
E também, danificou a usina nuclear de Fukushima, danificada só pela água.
Ženka tik s desna do njega je L22.
A fêmea logo à sua esquerda é a L22.
Mirisao sam smrdljivi riblji zadah grbavih kitova koji su se hranili tik do mene u hladnim morima pored kanadske kišne šume Veliki medved.
Senti o hálito de peixe de baleias jubarte que se alimentavam a poucos metros de mim em mares gelados do Canadá, ao longo da floresta de Great Bear.
I kako je prilazila oltaru, prišunjao sam se tik iza nje jer sam bio siguran da će moja baka da ode u raj.
E conforme ela caminhava até o altar, eu fui logo atrás dela, pois eu sabia com certeza que minha avó ia para o céu.
Ovo je oko 100 kilometara zapadno od nas, tik uz granicu Nacionalnog parka Banf.
Isto é a 100 quilômetros a oeste daqui, na fronteira do Parque Nacional Banff.
Imala sam priliku da provedem neko vreme sa 24 ove žene na poznatom arheološkom mestu zvanom Pačakamak, tik pored Lime.
Tive a oportunidade de passar um tempo com 24 dessas mulheres num famoso sítio arqueológico chamado Pachacamac, perto de Lima.
Kada je Žozefina preminula, na njenom grobu posadio je ljubičice, i tik pre nego što je izgnan, vratio se na grobno mesto i ubrao nešto od tog cveća, zatvorio ga u medaljon i nosio sa sobom do svoje smrti.
Quando Josefina morreu, ele plantou violetas na sepultura dela, e antes de ser exilado, ele voltou à sepultura, colheu algumas flores, colocou-as num medalhão e usou-o até morrer.
Ja sam bila sa krupnim momkom po imenu Skip, i on je držao crevo a ja sam bila tik iza njega, i bio je to nekako tipičan požar.
Eu estava com um cara grande chamado Skip, ele segurava o bocal da mangueira, e eu estava logo atrás. Era um tipo comum de incêndio.
Počinjemo sa dna, što može biti na dubini od preko četiri kilometara tik od našeg kontinentalnog praga, i uzimamo uzorke u pravilnim intervalima sve do površine.
Começamos pelo fundo, que pode ser a mais de 4 km de profundidade fora de nossa plataforma continental e obtemos amostras em intervalos regulares até a superfície.
To bi bilo kao doživeti eksploziju supernove, ali tik ispred nosa i milionima godina odjedanput.
Seria como sentir a explosão de uma supernova, mas bem de perto e por milhões de anos.
Ali ispostavilo se da su to divlji psi koji su tamo živeli a mesto je bilo tik uz vodu pa je na vodi bilo labudova i pataka i odasvud je raslo drveće i pčele su se gnezdile u bačvama od šećera.
Mas eram apenas cães selvagens vivendo ali e o complexo era bem próximo da água, tanto que havia cisnes e patos nadando por ali, árvores crescendo por toda parte e abelhas estabelecidas em barris de açúcar.
To je ono prooooo-ootezanje, fizičko iskrivljenje da prinesete uređaj tik ispod površine stola.
É aquele alcançoooooooo, a contorção fisíca para levar o aparelho abaixo da mesa.
Ljudima sa povredama kičmene moždine, kao što su paraplegičari, kvadriplegičari, deo tela tik iznad povrede gde god bio često se razvije u veoma osetljivu zonu.
Pessoas com lesões na medula espinhal, como os paraplégicos e tetraplégicos, desenvolvem frequentemente uma área muito sensível bem acima do nível da lesão. Onde quer que tenha acontecido.
Na primer, lepršanje ove zastave, tik ispred veterinarske stanice.
Como, por exemplo esta bandeira tremulando, bem na frente da área veterinária.
Ne kažnjava se neuspeh; nagrađuje se i najmanji napor - pomalo zlata, pomalo nagrada - uradili ste 20 pitanja - tik.
Se você não punir falhas e recompensar cada pequeno esforço - seu pequeno pedaço de ouro, de crédito - você respondeu as vinte perguntas - OK
1.0109798908234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas ele saiu correndo por outra porta, e não pude alcançá-lo. 