Ej, Poli, pitali smo se... kako ti uspeva da to stoji tu?
Polly, queremos saber como esta coisa fica aí.
Kako ti uspeva da ostanemo prijatelji?
Como você consegue? Manter nossa amizade?
Kako ti uspeva da budeš tako ljupka devojka?
Como se tornou uma garota tão adorável?
a meni se dopadaju tvoje ruže. kako ti uspeva da ovoliko cvetaju?
Adoro suas rosas. Como consegue que floresçam assim?
Ja stvarno ne znam kako ti uspeva.
realmente não sei como você administra isto.
Ceo dan sam u tvojoj koži i iskreno, ne znam kako ti uspeva.
Está me deixando nervoso. Está bem, mas algo está errado. Posso sentir.
Ne znam kako ti uspeva svako jutro da praviš gluposti sa tom tvojom jajastom glavom.
Como faz para eu me apaixonar por essa sua cabeça de ovo todos os dias?
Ako pokušavaš namerno da sabotiraš ovo putovanje odlicno ti uspeva.
Se você deliberadamente está tentando sabotar a viagem, Você está fazendo um serviço muito bom..
Ne znam kako ti uspeva, ali Drej se ne skida sa knjige.
Sem usar os livros. Você sabe, Drey é tão certinha. Como está o seu livro?
Ne znam kako ti uspeva, mala, ali sve moje stvari su sada slomljene ili nestale.
Não sei como fez isso, criança, mas cada coisa o que tenho Agora está quebrada ou sumiu.
Kako ti uspeva da ti deca jedu voæe?
Olá, Shane. Como faz suas crianças comer fruta?
Mislim, izgladnjuješ se, zatežeš, bodeš injekcijama, misliš da ti uspeva, ali one nastavljaju da dolaze, sve mlaðe i mlaðe, kao rafalna paljba, sve dok ne potoneš.
Quer dizer, você passa fome, dá uma levantada, toma injeções e acha que está tudo bem. Mas eles continuam vindo à sua porta, cada vez mais jovens como uma tempestade de balas, até que você caia.
Nije ništa kao odgovornost prema detetu. Ne znam kako ti uspeva.
Não é nada comparado a ser responsável por uma criança.
Sa ovom stvari na glavi, ne znam kako ti uspeva da razmišljaš.
Com isso na cabeça, o que não sei é como você consegue pensar.
Ne znam kako ti uspeva, ja bih cmizdrio da sam na tvom mestu.
Não sei como consegue. Eu estaria em frangalhos.
Ne znam kako ti uspeva sa detetom, trudnocom i poslom, ja ne mogu ni o sestri da se brinem, da mi je majka bar ostavila uputstvo.
Não sei como você consegue, com filho, gravidez e trabalho. Nem consigo cuidar da minha irmã caçula, Emma. Queria que minha mãe tivesse deixado o manual dela.
Kako ti uspeva da tako izgledaš sa kacigom?
Aqui vamos nós. Como você faz para conviver com capacete?
Sve što ti uspeva u životu je...
Sabe, o que está fazendo, está funcionando, então...
Misija uspela zato što ti uspeva.
Missão cumprida porque está dando certo. Ótimo trabalho.
Reci mi mali brate, kako ti uspeva?
Me diga, pequeno irmão, como você faz isso?
Baš je dobro, kako ti uspeva?
Está muito bom. Como faz isso?
Pa, šta god da radiš to ti uspeva.
Seja lá o que estiver fazendo, funciona.
NE MOGU DA VERUJEM, ALI PLAN TI USPEVA.
Não acredito que vou dizer isso, mas seu plano está funcionando.
Ne znam kako ti uspeva ta dvoliènost.
Não sei como você consegue... A duplicidade.
Ne želiš da me uvrediš, ali ti uspeva.
Não está tentando me insultar, mas está conseguindo.
Sigurno je teško s tolikom decom, ne znam kako ti uspeva.
Lidar com crianças é difícil. Não sei como aguenta.
Kada ljudi to saznaju, uvek me pitaju: „Кako ti uspeva?
Quando as pessoas descobrem isso, elas me perguntam: "Como você faz isso?
2.6756429672241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Polly, queremos saber como esta coisa fica aí. 